|
|
| A |
|
| Aak |
meist schmerzhafte Infektion des Fingers mit Gewebeeinschmelzungen |
| Ach |
siehe Aak |
| Aberwiz |
Wahnsinn, geistige Verwirrung |
| abortivum |
Frühgeburt |
| Abortus |
Fehlgeburt |
| Abscessis |
Tod |
| Abweichen |
Durchfall |
| Abzehrung |
Krankheitsbilder mit Kräfteverfall und starkem Untergewicht (z. B. Tuberkulose, Krebs) |
| Ader (blinde, goldene) |
Hämorrhoiden |
| Aderknopf |
Krampfadern |
| aeger |
krank |
| Aeres |
Ausschlag |
| Afel |
Wundentzündung |
| Afterbürde |
Nachgeburt |
| Agonia |
Todeskampf |
| Albschoß |
rheumatischer Schmerz |
| Alp |
Angstzustand Dämonen, die Ängste verursachen |
| Albschoss |
Rheuma, Hexenschuss |
| am Dumpfen gestorben |
(Herz) Asthma |
| am innerlichen Höchsten |
Epilepsie, Krämpfe |
| Andreaskrankheit |
Gicht |
| Angina |
Halsentzündung |
| Angst |
Beengung, Schmerz |
| Anmal |
Aussatz-, Pestflecken, Muttermal, Pockennarben Flecken bei ansteckender Krankheit |
| Antonirache |
Mutterkornbrand, aber auch Pestbeule, Rotlauf, Ruhr |
| Antoniusfeuer |
Mutterkornbrand, Gesichtsrose, Milzbrand, Rotlauf |
| Antrax |
Blutgeschwür |
| Apoplexie |
Gehirnblutung, Schlaganfall |
| Apostema |
lat. für Eitergeschwür, Abszeß |
| Ardura |
Entzündung |
| arme Kränke |
Epilepsie |
| arme Krankheit |
Epilepsie |
| arteticus |
gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend |
| arthriticus |
gichtkrank, rheumatisch, gelenkleidend |
| Arthritis |
Gelenkentzündung, Gicht |
| Aszites |
Bauchwassersucht |
| Atra billis |
Gelbsucht |
| Atzmann |
Schwindsucht |
| Aufblähen |
Kolik, Anschwellung |
| Aufblähen |
Anschwellung |
| Aurogo |
Leber- oder Gallenerkrankung |
| Aussatz |
Lepra, Generalisierte Ekzeme, Tinea, Schuppenflechte, Krätze |
| Austbock |
Hexenschuß |
| Auszehrung |
Krankheitsbilder mit Kräfteverfall und starkem Untergewicht, siehe Abzehrung |
| B |
|
| Balbina |
Kropf |
| Balbus |
Stotterer |
| Bangigkeit |
Krampfanfälle, Epilepsie, auch Magen-Darm-Krämpfe |
| Barmgrund |
Ausschlag, Grind, Hautkrankheit |
| Barpel |
Kinderpocken |
| Bauchwassersucht |
Aszites |
| Bäuschel |
Tuberkulose Schwindsucht |
| Bauster |
Asthmatiker |
| Begabung |
Krämpfe |
| Beinfraß |
Knochenfraß |
| bereden |
behexen |
| Berle |
Blutgeschwulst |
| Berpel |
Kinderpocken |
| Bettfall |
Sterbefall |
| Beuschel |
Tuberkulose, Schwindsucht |
| Beutelmann |
Fieber, Schüttelfrost |
| Blarr |
Starblindheit |
| Blärr |
Geschwür, Geschwulst Hautausschlag, Pocken |
| Blarre |
Geschwür, Geschwulst |
| Blatter |
meist Pocken, Masern, div. Hautkrankheiten, Ausschlag |
| blauer Husten |
Keuchhusten |
| Blausucht |
Durchblutungsstörungen, Kreislaufkrankheit |
| Blessur |
Verwundung |
| blinde Ader |
Hämorrhoiden |
| Blödigkeit |
Krankheit, Schwäche |
| Blödigkeit der Augen |
Fehlsichtigkeit |
| Blootfinne |
Furunkel |
| Blutfluß |
Ruhr, Durchfall |
| Blutgang |
Ruhr, Durchfall |
| Blutlauf |
Ruhr, Cholera, Durchfallerkrankungen |
| Blutsturz |
häufig als Todesursache genannt, z.B. durch Tuberkulose verursacht, auch Bluterbrechen, Blutdurchfall, unstillbare Blutungen nach Entbindungen |
| Borngrund |
Ausschlag |
| böse Flecken |
Pestflecken, Aussatz |
| böse Hitze |
hohes Fieber |
| böse Kränke |
Gicht, Pest |
| böse Krankheit |
Gicht, Pest |
| böse Raude |
Aussatz, Lepra |
| böse Räudigkeit |
juckende Hautkrankheit |
| böse Staupe |
Kinderkrämpfe Epilepsie eitrige Hautkrankheit mit Fieber |
| böser Bradem |
Atemnot |
| böses Wesen |
Krämpfe, Epilepsie, Veitstanz |
| Bostkrankedage |
Tuberkulose |
| Brägenschärf |
bösartiger Kopfgrind |
| Brand |
Gangrän; periphere arterielle Verschlusskrankheit, brennende Krankheiten, (selten) Typhus „brennend“ schmerzende Erkrankungen |
| Bräune |
Diphtherie |
| Brest |
Bruch, Epilepsie, Krankheit, Gebrechen |
| bresthaft |
verstümmelt, behindert, altersschwach, gebrechlich, krank |
| Brosa venenosa |
Blutgeschwür |
| Brustbräune |
Herzanfall |
| Brustgeschwer |
Lungenentzündung |
| Brustkiste |
Atembeschwerden, Asthma |
| Brustkränke |
Lungentuberkulose |
| Brustkrankheit |
Lungentuberkulose |
| Brustsucht |
Lungentuberkulose |
| Bürzel |
Influenza, Grippe |
| Busse |
Knochenfraß, Krebs |
| C |
|
| Cachexia |
Tuberkulose, Kräfteverfall allgemeiner Kräfteverfall |
| cachexicus |
tuberkulös, körperlich verfallend |
| Cancer |
Krebs |
| Carcinoma |
Krebs |
| Cardialga |
Magendrücken |
| Cardialgia |
Magendrücken |
| Cephalia |
Kopfschmerz |
| Cepphalea |
Kopfschmerz |
| Certamen |
Todeskampf |
| Chirager |
an Handgicht leidend |
| Chiragra |
Handgicht |
| chiragricus |
handgichtig |
| Cholica passio |
Gallenbrechruhr |
| Cibal(l)ium passio |
Krankheit der Verdauungsorgane |
| Cirogia |
Handgicht |
| clinicus |
bettlägerig |
| coma febrile |
Influenza |
| Consumptio |
siehe Auszehrung |
| Contagio |
Seuchen erzeugende Ansteckung |
| Contraktur |
Muskelschrumpfung |
| D |
|
| Dampf |
Engbrüstigkeit, auch Dumpf genannt Asthma, Atembeschwerden |
| Darre |
Austrocknen der „Säfte“, auch Tuberkulose |
| Debilitas |
Schwäche |
| Debilitatio |
Lähmung |
| decrepita |
altersschwach |
| decrepitus |
altersschwach, siech |
| Deloctaio |
Verrenkung |
| deutsche Krankheit |
„German Disease“, Hypotonie (niedriger Blutdruck) oft einhergehend mit Lustlosigkeit, Übelkeit und Konzentrationsstörungen, Schwindel und Bewusstlosigkeit |
| Dislocatio |
Verrenkung |
| Dissenteria |
Durchfall, Ruhr |
| Dissolutio |
Schwäche, Auflösung dörrende Sucht Austrocknen der „Säfte“ |
| Dörrsucht |
Tuberkulose, Hungerauszehrung |
| Drösebleder |
Windpocken |
| Drüsen |
Pestbeulen Eitergeschwüre eiternde Geschwüre |
| Dumpf |
Asthma |
| Durchlauf |
Diarrhoe, Ruhr |
| Durchlauf (schlechten) |
Ruhr, Diarrhoe |
| Durchschlechten |
Diarrhoe, Ruhr |
| Dürre |
Tuberkulose, Rachitis Abmagerung, Trockenheit der „Säfte“ |
| Dürrsucht |
Tuberkulose, Rachitis |
| Dusel |
Pest, Typhus, Grippe, auch Schwindelgefühl |
| Düsel |
Pest, Typhus, Grippe, auch Schwindelgefühl |
| Dyscrasia |
Unwohlsein |
| Dyselitis |
rote Ruhr |
| Dysenteria |
Durchfall, Ruhr |
| Dyskrasie |
Krankheit im Allgemeinen |
| Dyspnoea |
Atemnot |
| E |
|
| Eiß |
Abszeß, Geschwür, Karbunkel |
| Eiterfieber |
Blutvergiftung |
| Elend |
Epilepsie Fallsucht körperliche Not schwere Krankheit |
| Elephantenkrankheit |
Aussatz, Lepra, monströses Anschwellen von Körperteilen |
| Elephantiasis |
eine tuberkulöse Krankheit, Barbadoes-Bein, Drüsenkrankheit |
| Emanatio |
Ausfluß |
| Emissio |
Pest |
| empicus |
lungenkrank |
| Engbrüstigkeit |
Asthma |
| Engerling |
Kopfkrankheit, (juckende) Hauterkrankung |
| englische Krankheit |
Rachitis |
| englische Schweißsucht |
Schweißfieber, Pest |
| englischer Schweiß |
Schweißfieber Pest Fieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose |
| epidem. Seitenstechen |
Influenza |
| erfrorene Lungen |
(chronischer) Lungenkatarrh |
| Erisipel |
Rose |
| Erstörung |
Krampf, Lähmung |
| Erstörung der Glieder |
Gliederkrampf, Lähmung |
| Eructatio |
Auswurf, Aufstoßen |
| Eructuatio |
Auswurf, Aufstoßen |
| Ettich |
Abmagerung durch Säfteverlust, Asthma |
| Excoriator |
Abdecker |
| Excrementum |
Auswurf |
| Excretio |
Ausscheidung |
| F |
|
| Falbel |
Epilepsie |
| fallende Krankheit |
Epilepsie |
| fallende Sucht |
Epilepsie |
| Fallsucht |
Epilepsie |
| Fallübel |
Epilepsie |
| Fäule |
Geschwürbildung Krebs (Geruchsbildung!) Faulsein des Körpers (Geruch) |
| faules Fleisch |
Wunden, Krebs |
| Faulfieber |
Typhus |
| febricare |
fiebern |
| Febris |
Fieber |
| Febris catharalis |
Katarrhfieber |
| Febris lenta |
schleichendes Fieber |
| Febris putrida |
fiebrige Blutzersetzung, Typhus |
| Feuer |
(Haut-) Entzündung, hohes Fieber |
| Flaten |
Blähungen |
| flechtende Krankheit |
Ruhr |
| Fleckfieber |
Typhus |
| Fluß |
Schlaganfall, Rheuma, Gicht, Ekzem, Sekretion, Katarrh, Rheumatismus |
| Flußfieber |
Influenza, Katarrh |
| Fluvius |
Sekretion, Katarrh, Ekzem, Rheumatismus, Gicht |
| foetidus |
stinkend, Fomentationes, Blähungen |
| Fomentationes |
Blähungen |
| fornicatio |
verbotener außerehelicher Geschlechtsverkehr, Ehebruch |
| Fraisch |
Anfall, Epilepsie, Tobsucht, Krampf |
| Fraisen |
Anfallsleiden, Epilepsie, Tobsucht, Krampf, Schrecken, (Schlag-)Anfall, Krämpfe |
| Franzosen |
Syphilis |
| französische Krankheit |
Syphilis |
| Freisch |
Schrecken, (Schlag-)Anfall, Krämpfe, Tobsucht |
| Freischlein |
Schlaganfall |
| Frieselfieber |
jede Art von Fieber mit Ausschlag („Friesel“) |
| Fulmine ictus |
vom Blitz erschlagen |
| G |
|
| Gallenfieber |
Typhus |
| Gallenfluß |
Knochenkrebs |
| Gallfluß |
Knochenkrebs, Knochenfraß |
| gallische Krankheit |
Syphilis |
| Gallsucht |
Gelbsucht |
| Gefreisch |
Krampf, Epilepsie |
| gelbliches Fieber |
Gelbsucht |
| Gerinn |
Blasen-, Gallen-, Nierensteinschmerzen Blasen- oder Nierenstein |
| Geschoß |
Kreuz-, Lendenschmerz |
| Geschwulst |
Tumor, Kropf, Hühneraugen, Überbein, Warzen, auch Wassersucht |
| Geschwür |
Wunde, Geschwulst eitrige Wunde |
| gibberosus |
bucklig, verwachsen |
| gibbosus |
bucklig, verwachsen |
| Gicht |
Lähmungen, Rheuma |
| Gichter |
Krämpfe, Pestanfall |
| Glandines |
Geschwulste der Lymphe |
| Glaucoma |
grüner Star |
| glaucomaticus |
starblind |
| Gliederkälte |
Gelenkrheumatismus |
| Gliederschwamm |
Krebsgeschwulst, Gelenkentzündung |
| Gliederstopfung |
Schlagfluß |
| Gliederverstopfung |
Lähmung der Gliedmaßen |
| Gnarrband |
Sehnenscheidenentzündung |
| Gnurrband |
Sehnenscheidenentzündung |
| goldene Ader |
Hämorrhoiden |
| gravida |
Schwangere |
| Gravitas |
Schwangerschaft, Schwäche |
| Gravitas mentis |
Schwermut |
| Gries |
Gallen-, Nierensteinschmerzen |
| grimme Mutter |
Bauchgrimmen Kolik |
| H |
|
| Haemorrhoia |
Blutfluß |
| Halsbräune |
Diphtherie, Krupp |
| Halsgichter |
Diphtherie, Krupp |
| Halskrankheit |
Diphtherie, Krupp |
| Hämophysie |
Blutspucken |
| Härte |
Anschwellung, Rachitis |
| Hauptfluß |
Nasenkatarrh, Stirnhöhlenvereiterung |
| Hauptkrankheit |
Gehirnhautentzündung, Typhus, allgemeine Seuche, Gehirnerkrankung Gehirnentzündung |
| Hauptnagel |
Kopfschmerz |
| Hauptschuß |
Neuralgie Hitzschlag Sonnenstich Rheumatismus |
| Hebetudo |
Stumpfheit, Schwachsinn |
| hecticus |
tuberkulös |
| Heisch |
Entzündung, Geschwulst |
| Hektik |
Tuberkulose |
| hektisch |
tuberkulös |
| hektisches Fieber |
Tuberkulose |
| Hemicrania |
Migräne Hernia (Leisten-) Bruch |
| Hernia |
Leistenbruch |
| Herznot |
Herzleiden, Herzanfall |
| Herzspann |
(Herz-) Asthma |
| Herzspere |
(Herz-) Asthma |
| hictericus |
gelbsüchtig, Gelbsucht bei Kindern |
| Hinfallendes |
Epilepsie |
| Hirnfluß |
Nasenkatarrh, neuralgischer Kopfschmerz |
| hitzige Krankheit |
Fiebererkrankung, Typhus |
| hitziger Magen |
Magenkatarrh |
| hitzig(es) Fieber |
Typhus |
| Höchsten (am innerl.) |
Epilepsie, Krämpfe |
| Hüftweh |
Ischias |
| Hünsch |
Beulenpest |
| Husten, blauer |
Keuchhusten |
| Hydrop(icu)s |
Ödembildung, Wassersucht |
| Hydrops |
Ödembildung, Wassersucht |
| I |
|
| Icterus |
Gelbsucht bei Kindern |
| Imago mortis |
Scheintod |
| Infirmatis |
Schwäche, Krankheit, Seuche |
| Inflammatio |
Entzündung, Hautrötung |
| Inflammentio |
Entzündung, Hautröte |
| Inflatio |
Blähung, Ohrensausen |
| Influenza |
Infektionen, Grippe |
| Inguinaria pestis |
Leistenpest |
| innerl. Höchsten (am) |
Epilepsie, Krämpfe |
| Inokulation |
(Pocken-) Impfung |
| insanus |
wahnsinnig, geisteskrank |
| insatanatus |
vom Teufel besessen |
| insitivus |
angeboren |
| Involutio senilis |
Altersschwäche |
| J |
|
| Jammer |
Epilepsie, Krämpfe, Kindesschwäche, Weinen der Säuglinge besonders bei Magen-Darm-Infektionen |
| Jobstkrankheit |
Aussatz, Lepra, Skorbut |
| Juck |
Krätze Kratzen bei Hautkrankheiten |
| K |
|
| Kaat |
eiterndes, faulendes (Krebs-) Geschwür Kot, Eiter |
| Kachexie |
siehe Auszehrung |
| Kalte |
Schüttelfrost, Wechselfieber |
| kalte Lungen |
(chronischer) Lungenkatarrh |
| kalter Brand |
Gewebeabsterben |
| kalter Magen |
Magenkatarrh |
| Kaltweh |
Schüttelfrost, Wechselfieber |
| Kancer |
Geschwür, Krebs |
| Kanker |
Geschwür, Krebs |
| Kartanie |
Wechselfieber |
| Kartenie |
Wechselfieber |
| Kaule |
Geschwulst, Knoten am Hals |
| Kehlfluß |
Kehlkopf-Katarrh, Influenza |
| Keiende |
Sichtage Asthma |
| Keist |
Asthma (Speichel-) Sekrete |
| Kelch |
Kropf |
| Kellerfieber |
Winzerkrankheit |
| Kellerkindbett |
heimliche Niederkunft |
| Kinderblattern |
Pocken, Masern |
| Kinderflecken |
Pocken, Masern |
| Kinkhoost |
Keuchhusten |
| Kister |
Asthma (Speichel-) Sekrete |
| Klamm |
Krampf in den Gliedmaßen, Luftröhrenkrampf, Krupp |
| kleine Not |
Durchfall, Harndrang |
| Klemme |
Krämpfe bei Kindern |
| Kneif |
Kolik, Bauchgrimmen, Juckreiz |
| Knollsucht |
Aussatz Knüttel Beulen, Geschwüre |
| Knüttel |
Beulen, Geschwüre |
| Koegen |
Lungenseuche |
| Kog |
Pest, Lungenseuche |
| Kog(e) |
Pest |
| Koge |
Pest, Lungenseuche |
| Kohl(e) |
Karbunkel, Pestbeule |
| Kohle |
Karbunkel, Pestbeule |
| Kontagion |
ansteckende Seuche |
| Kontraktur |
Krampf, Paralysis, Lähmung |
| Koolke |
Leibschmerzen, Kolik |
| Koorsten |
Fieber, Auszehrung |
| Koortsen |
Fiebererkrankung |
| Kopfwüstigkeit |
Grippe Influenza |
| Korn |
Drüsenschwellung, Granulationsgeschwulst |
| Korsen |
Fieber, Auszehrung Fiebererkrankung |
| Kot |
Karbunkel, Krebs |
| Kotz |
Eiterbeule Erbrechen Husten (-auswurf) |
| Krämpfe |
Gehirnkrankheit, Nervenkrankheit |
| Kränke |
allgemeine Erkrankung, Epilepsie |
| Kratzmutter |
Magenkrampf |
| Krebs |
Geschwür, Tumor, jede um sich fressende Krankheit, auch eine vernachlässigte Wunde oder Nekrose |
| Krenke |
Epilepsie |
| Krewt |
Krebs |
| Kriebelkrankheit |
Krampfsucht, Mutterkornvergiftung |
| Krips |
Grippe, Influenza |
| Kruphals |
Kropf |
| Krupp |
Diphterie, Luftröhrenschleimhautentzündung |
| L |
|
| Landlauf |
(Ruhr-) Epidemie |
| lectulo |
im Bett verstorben |
| Leid |
Krankheit, Epilepsie |
| Leprosen |
Aussätzige |
| Lethargus |
Schlafkrankheit, Schlafsucht |
| Letze |
Krankheit, Versehrung, Verletzung |
| Liber |
Buch ledig |
| Luctuosa |
Sterbefall |
| Lues |
ansteckende Krankheit, Pest |
| Lustseuche |
Syphilis |
| M |
|
| Mager |
Hautgeschwür Räude zehrende Flechte , Konstitutionsschwäche |
| Malatzie |
Aussatz, Lepra, Krebs |
| Maledey |
Aussatz, Krebs, Lepra |
| malesanus |
geisteskrank, wahnsinnig |
| Maletzey |
Aussatz, Krebs |
| Maltzey |
Lepra, Krebs mancus, gelähmt |
| mancus |
lahm, gelähmt (Hand) |
| Mania |
Wut, Wahnsinn |
| Marasmus |
(altgr. ‚abwischen‘, ‚austrocknen‘, ‚dahinschwinden‘) bezeichnet man einen Proteinmangel bzw. Energiemangel, der zum Abbau aller Energie- und Eiweißreserven führt |
| Marasmus senilis |
Altersschwäche |
| Markolf |
Kropfdrüse, Scrofulosis |
| Mase |
Wund- oder Krankheitsnarbe, Pestzeichen |
| Maselsucht |
Aussatz, Syphilis Hautkrankheit, Lepra |
| Maser |
Hautknötchen, Hautausschlag, Masern |
| Masselnsucht |
Aussatz, Lepra |
| Materna venerica |
angeborene Syphilis |
| Melancholie |
Trübsinn, Schwermut, Milzsucht |
| Mente captus |
Wahnsinniger |
| Meuchel |
verheimlichte Krankheit |
| Meuchler |
Rheumatismus |
| minderer Schlag |
vorübergehende (Zungen-) Lähmung |
| minuare |
zur Ader lassen |
| Miselsucht |
Aussatz, Hautkrankheit, Lepra |
| Misere |
Krebs, unheilbares Leiden |
| Miserere |
Magen-Darm-Infektion, unheilbares Leiden |
| Misskram |
Fehlgeburt |
| möckele |
bald sterben |
| morbus |
an Krankheit gestorben |
| Morbus psychicus |
Nervenleiden |
| Morbus regius |
Lepra |
| Morphea |
Aussatz, Lepra (ausgehend von der Nase) |
| mort |
gestorben |
| Mortalitas |
Sterblichkeit |
| Mortalitas sacra |
Pest |
| Morve |
Aussatz Lepra (ausgehend von der Nase) |
| Mückele |
Eiterbeule, Geschwür |
| Mügele |
Eiterbeule, Geschwür |
| Mutterfrais |
Konvulsionen |
| N |
|
| Nachtschaden |
Alpdruck, Alptraum |
| Namhardt |
Sterbefall |
| Nascendiae |
Geburtswehen |
| Nervenfieber |
Typhus |
| Nesselwurm |
Bandwurm |
| Noli me tangere |
Geschwür, Krebs |
| Nosch |
Gicht, Rheumatismus, Delirium |
| Nösch |
Gicht, Rheumatismus |
| Not (kleine) |
Durchfall, Harndrang |
| Not (schwere) |
Durchfall, Epilepsie |
| Nürnberger Pipf |
Grippe, Influenza |
| Nürnberger Pips |
Grippe, Influenza |
| O |
|
| Ölschenkel |
Beinschwellung, Ödembildung an den Beinen, Geschwüre |
| Orbexis |
Erbrechen |
| orbus |
blind |
| Orexis |
Erbrechen |
| Orke |
Heiserkeit |
| P |
|
| Palo |
Pest, Seuche |
| Papula |
Pestbeule, Blattern, Hautknoten, Ekzeme |
| Panaritium |
siehe Aak |
| Paralysis |
Gicht, Krampf, Schlagfluß, Gliederlähmung |
| paralyticus |
gelähmt |
| Paucken |
große Geschwulst |
| Percussura |
Wundmal, Ausschlag |
| Pest |
der schwarze Tod |
| Pestblattern |
Pestbeulen |
| Pestilentiarius |
Pestarzt |
| Pestilenz |
Seuche, Pest |
| Petetchen |
Flecktyphus, Pestfieber |
| Petetschen |
Flecktyphus, Pestfieber |
| Petrae vescare |
Blasensteine |
| Petrae vesicae |
Blasensteine |
| Pfies |
Geschwulst |
| Pfis |
Geschwulst |
| Pfneche |
Asthma, Atembeschwerden |
| Pfnusel |
Schnupfen, Katarrh |
| phlebotomare |
zur Ader lassen |
| Phrenesia |
Wahnsinn |
| Phtisis |
Tuberkulose Abmagerung, Schwindsucht |
| Piergen |
Geschwür, Geschwulst |
| Pipf |
Influenza |
| Pips |
Influenza |
| Plage |
Pest, Syphilis, Wechselfieber, chronische Krankheit, Epidemie |
| Plarre |
Geschwür, Geschwulst |
| Plemen |
Wunde |
| Plerre |
Hautausschlag, Pocken |
| Pleurotides |
Rheuma, Seitenstechen |
| Pleurotidis |
Rheuma, Seitenstechen |
| podager |
gelähmt, lahm am Fuß |
| Podagra |
Fußgicht, Gicht, Lahmheit |
| Porpeln |
Pocken, Blattern, Masern, Röteln |
| praecox partus |
Frühgeburt |
| preßhaft |
krank |
| Prest |
Bruch, Epilepsie, Krankheit |
| presthaft |
krank |
| Punctio laterum |
Seitenstechen |
| Purrjack |
Krätze |
| Pus |
Eiter, Fäulnis |
| Pusseln |
Blattern, Pocken, Bläschen |
| Pustula |
Blattern, Pocken, Bläschen |
| Q |
|
| Quartanfieber |
Malaria, Wechselfieber |
| Quirins-Marter |
Krebs, Pest |
| Quirinus-Marter |
Pest |
| R |
|
| Räcke |
Gliedersteife |
| Rähe |
Gliedersteife |
| Raude |
juckende Hautkrankheit |
| Raude (böse) |
Aussatz, Lepra |
| Räudigkeit |
Hautkrankheit |
| Rheuma |
Schnupfen, Katarrh |
| Riesel |
Scharlach, Masern, Röteln |
| Ritt |
Fieber, Schüttelfrost |
| Rittung |
Gliederreißen |
| Rose |
Rotlauf, Pestbeule, Entzündungen |
| Röt |
Masern, Rote Ruhr |
| rote Flecken |
Masern, Röteln |
| Rötel |
Masern, Rote Ruhr |
| Rotewehe |
Blutfluß mit Kolik, (blutige) Ruhr |
| Rugitus |
Magen-Darm-Beschwerden |
| Ruptura |
Verletzung, Zerreißung |
| Rütteln |
Masern, Blauruhr |
| S |
|
| Salzfluß |
wässriges Geschwür |
| Sanies |
Eiter |
| Sankt Markoen |
Kropfdrüse, Scrofulosis |
| Sankt-Andreas-Krankheit |
Gicht |
| Sankt-Antoni-Rache |
Pestbeule, Rotlauf |
| Sankt-Antonius-Feuer |
Gesichtsrose, Mutterkornbrand, Milzbrandrotlauf |
| Sankt-Jobst-Krankheit |
Aussatz, Lepra, Skorbut |
| Sankt-Quirinus-Marter |
Pest |
| Saucium |
Wunde |
| Scabea |
Aussatz, Krätze |
| Scabies |
Aussatz, Krätze |
| Scabiose |
Krätze |
| Scarlatum |
Scharlach |
| Scerbuck |
Skorbut |
| Schanker |
harter Schanker (Syphilis) |
| Schabe |
Krätze, Wurmkrankheit |
| Schapp |
Krätze, Wurmkrankheit |
| Scharbock |
Mundfäule, Krätze |
| Scharre |
Krätze |
| Scharte |
Verstümmelung, Narben |
| scharze Galle |
Schwermut |
| Schäuerchen |
Kinderzahnkrämpfe, Epilepsie Zahnkrämpfe (Dentitio difficilis), kurzfristige Erkrankung |
| Schaumlöffelgeschwür |
Karbunkel |
| Schelde |
Ausschlag, Ausschläge |
| Schelm |
im Leibe verborgenes Übel |
| Schelm in Leibe |
verborgenes Übel |
| Scherbock |
Mundfäule, Krätze |
| Schlacht |
Ausschlag, Blattern |
| Schlafkrankheit |
Influenza |
| Schlagfluß |
Schlaganfall, Gehirnblutung, Apoplexie |
| schlechte Krankheit |
Krebs |
| schlechten Durchlauf |
Ruhr, Diarrhoe |
| Schleimfieber |
Typhus, gastrisches Fieber |
| Schleimfluß |
Typhus |
| Schlier |
eiterndes Geschwür |
| Schnürken |
Kinderzahnkrämpfe, Epilepsie |
| Schüt |
Fieber, Schüttelfrost |
| Schütt |
Fieber, Schüttelfrost |
| Schwamm |
Gelenkentzündung, (Krebs-) Geschwulst |
| Schwämmchen |
Mundgeschwür |
| schwarze Galle |
Schwermut |
| schwarzer Tod |
Pest |
| schwarzer Wesen |
Krämpfe |
| Schwarzgalligkeit |
Trübsinn, Melancholie, Schwermut |
| Schweine |
Abmagerung, Tuberkulose |
| Schweißsucht |
Fieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose |
| schwerde Not |
Durchfall, Epilepsie |
| schwere Not |
Durchfall, Epilepsie |
| Schwinde |
Abmagerung, Tuberkulose |
| Schwinden aller Glieder |
Muskelschwund |
| Schwinden der Glieder |
Muskelschwund, Multiple Sklerose |
| Schwindsucht |
Tuberkulose |
| Schwulst |
Anschwellung, meist Krebs |
| Scirrhus |
Anschwellung, meist Krebs |
| Scotonia |
Schwindel, Ohnmacht |
| sechs Wochen |
Kindbett (-fieber) |
| Secund(in)ae |
Nachgeburt |
| Secundae |
Nachgeburt |
| Secundinae |
Nachgeburt |
| Segen |
Hautmale, Hautgeschwüre als Pestzeichen |
| Sehr |
Ausschlag, Entzündungen, schmerzende Krankheit |
| Senium |
Altersschwäche |
| sensibus excessus |
bewußtlos |
| Sincopa |
Atemnot, Herzbeschwerden |
| sinnlos |
besinnungslos, geisteskrank |
| Sirey |
parasitäre Hautkrankheit, Lepra |
| Sirey parasitäre |
Hauterkrankung, Flechte, Krebs |
| Soda |
Kopfschmerz, Kopfweh infolge einer Infektionskrankheit |
| Sonnenschuß |
Hitzschlag, Sonnenstich, Kopfschmerz |
| Soor |
Mundgeschwür |
| spanische Krankheit |
Syphilis |
| spanischer Pipf |
Grippe, Influenza |
| Spasmus |
Krampf |
| Speer |
Hexenschuß, Muskelkrämpfe |
| Spetal |
Hospital |
| Squinantia |
Halsentzündung |
| St. Markoen |
Kropfdrüse, Scrofulosis |
| St.-Andreas-Krankheit |
Gicht |
| St.-Antoni-Rache |
Pestbeule, Rotlauf |
| St.-Antonius-Feuer |
Gesichtsrose, Mutterkornbrand, Milzbrandrotlauf |
| St.-Jobst-Krankheit |
Aussatz, Lepra, Skorbut |
| St.-Quirins-Marte |
Pest |
| St.-Quirinus-Marter |
Pest |
| St.Andreas Krankheit |
Gicht |
| St.Jobst Krankheit |
Aussatz, Lepra, Skorbut |
| Staupe |
Schüttelfrost, Plage als göttliche Strafe |
| Steckfluß |
Asthma, Brustwassersucht Bronchitis |
| Sterbensläufe |
(Pest-)Epidemie |
| Stickfluß |
Asthma, Brustwassersucht, Bronchitis |
| Stickfraisen |
krampfhafter Keuchhusten Hustenkrämpfe |
| Stigma |
Brand-/Wundmal |
| Stilopus |
Gesichtsgeschwür Geschwulst im Gesicht |
| Stocken der Säfte |
Schlaganfall, Gehirnblutung |
| Stolidus |
Geisteskranker |
| Stomaticus morbus |
Skorbut |
| Stranguria |
Harnzwang |
| Strauch |
Influenza, Rheumatismus |
| Struma |
Kropf, Drüsengeschwulst |
| Strumm |
Kropf, Drüsengeschwulst |
| Stuch |
Influenza, Rheumatismus |
| stuprum violentium |
Notzucht, Vergewaltigung |
| Sucht |
Krankheit, Ruhr, Aussatz, Epidemie mit Fieber |
| Sudor anglicus |
Fieber mit starker Schweißbildung, Tuberkulose |
| Sudor letalis |
Todesschweiß |
| Suffosio |
grauer Star |
| Surdamen |
Taubheit |
| Swär |
Geschwür |
| Swulst |
Geschwulst |
| Synchlus |
anhaltendes Fieber |
| Synclus |
anhaltendes Fieber |
| Syncopa |
Atemnot, Herzanfall, Ohnmacht |
| T |
|
| Tabes |
Tuberkulose, Auszehrung, Schwindsucht |
| Tabes dorsalis |
Rückenmarktuberkulose Rückenmarksschwindsucht |
| Tabes intestinalis |
Darmtuberkulose |
| Tabituda |
Tuberkulose |
| Tabitudo |
Auszehrung, Schwindsucht |
| Tabum |
Eiter, Verwesung |
| Tannwäschel |
Influenza |
| Tannwätschel |
Influenza |
| terminatus |
gestorben |
| Terminen |
Kinderzahnkrämpfe, Epilepsie |
| Terror leti |
Todesahnung |
| Thisis |
Tuberkulose |
| Tolk |
Wundgeschwür |
| Tölzel |
Beule, Geschwulst |
| Torment |
Magen-Darm-Infektion, besonders bei Kindern, Ruhr, Magenkrämpfe |
| Tortio |
Leibschmerzen |
| Totenübel |
Aussatz, Lepra, Krebs, Syphilis |
| toxicus |
vergiftet, giftig |
| Tribulatio |
Beschwerden, Drangsal |
| Trommelsucht |
Bauchhöhlenerkrankung (Darmverschlingung u.ä.) |
| Trumsel |
Ohnmacht, Schwindelanfall Schwindel, Schläfrigkeit |
| Truncatio |
Verstümmelung |
| Tuber |
Geschwulst |
| Tumor |
Geschwulst |
| Typhlitis |
Blinddarmentzündung |
| U |
|
| übles Jahr |
Karbunkel, Augenkrebs |
| Ulceratio |
Magengeschwür |
| Ulcus |
(Magen-) Geschwür |
| Unflat |
Exkremente, fiebriges Delirium |
| ungarische Krankheit |
Wechselfieber, Typhus, Ruhr |
| Unglück |
Epilepsie, schwere Krankheit, chronische Krankheit |
| Unleratio |
(Magen-)Geschwür |
| Urschlächten |
Blatter, Pocken, Kinderblattern, Epilepsie, Pockennarben, Masern, Röteln |
| V |
|
| Valentinskrankheit |
Epilepsie, Veitstanz |
| Valvel |
Epilepsie |
| varicosus |
mit Krampfadern behaftet |
| Variola |
Pocken |
| Venae sectio |
Aderlaß |
| venerische Krankheit |
siehe Lustseuche |
| Vergicht |
Epilepsie, Rheumatismus, Arthritis |
| Verjauchung |
Gewebezerfall |
| verstopfte Milz |
Leberverhärtung, Melancholie |
| Verzehrung |
Tuberkulose, Altersschwäche, Kräfteverfall abnehmen, abmagern, Auszehrung |
| Vesania |
Wahnsinn |
| Vesicae Petrae |
Blasensteine |
| Veternus |
Schlafsucht, Lethargie |
| Vetula |
Greisin |
| Viola |
Vergewaltigte, Entjungferte |
| violatio |
Entehrung, Schändung, Vergewaltigung |
| Vipex |
Strieme, Schwiele |
| W |
|
| Wassergalle |
Ausschlag am Auge, Blasen Auswüchse am Auge |
| Wasserscheu |
Tollwutsymptom |
| Wassersucht |
Hydrops, Ödem, Anasarka |
| Wehtag |
Schmerzen an bestimmten Tagen (z.B. nach einer Entbindung), epileptischer Anfall |
| Weichselzopf |
Haarwurzelerkrankung mit nässender Flechte, oft durch Köpfläuse verursacht |
| weiße Sucht |
Syphilis |
| Wochen (sechs) |
Kindbett (-fieber) |
| Wolf |
Krebs, Hautentzündung, Knochenfraß |
| Wundstarrkrampf |
Tetanus |
| Würgengel |
(Pest-)Seuche |
| Wurm |
Krebs |
| Wurmfieber |
Darmkatarrh, Typhus |
| Z |
|
| zehrendes Fieber |
Tuberkulose |
| Zehrmilbe |
zehrende Hautkrankheit auf Würmer zurückgeführt |
| ziehende Seuche |
Krampf, Epidemie, Gliederschmerzen |
| Ziegenpeter |
Mumps |
| Zipperlein |
Gicht |
| Zips |
Influenza, Grippe |
| Zornkrankheit |
Tobsucht, Mandelabszeß mit Eiter, Wut |
| Zwang |
Durchfall Diarrhoe |
