Mit der Auswanderung kamen natürlich Sprachschwierigkeiten auf die Kolonisten zu. So wurde 1813 ein Wörterbuch mit russischen Redewendungen herausgegeben, um den Ansiedlern eine Hilfestellung im Alltag zu geben.

Die Sprache der Ansiedler mischte sich mit der einheimischen zu einem eigenen Dialekt.

 bessarabischBedeutung
A  
 älldrittständig
 älleweilandauernd
 älritjeden Augenblick, immer wieder
 a Grotteine Kröte
 a rotes Röckle verdienesich hervortun, auf sich aufmerksam machen, Anerkennung finden
 a Wutzeleein Schwein
 a Hehlekleines Huhn
 AauäAugen
 Abgaschtschlechter Mensch
 abgerädabgesprochen
 abgrissabgerissen
 abmarachtgeplagt, angestrengt
 AbnemmerFotograf
 AfogatAnwalt
 agäräpflügen
 Ahna und ÄhneOma und Opa
 ahnsäwehklagen, jammern, stöhnen
 AiroblanFlugzeug
 alle gebottimmer wieder
 annawegtrotzdem
 AplApfel
 ArschienLängenmaß, 1 Arschien = 0,7111 Meter
 ArschkrazelHagebutte
 AtzellElster
 ausgschnipfeltausgeschnitten
 ausnähensticken
 austrucksajmd. hereinlegen, überlisten
 austuckaüberlisten
 awer hordichaber schnell
 awweraber
 awwerhoorAugenbrauen
B  
 BabbrichPaprika
 BabuschaHausschuhe
 Babuschaleichte Lederschuhe
 BachelDummkopf
 BagaschGepäck
 BahmBaum
 Bahmollaextrem empfindliche, verletzliche Person
 BaklaschanAuberginen
 BalldoWinter Mantel
 BallschannäTomaten
 ballwerärasieren
 BalweräRasieren
 Bangelekleines Glas, Honigglas
 Bankäein grössere Glas, Behälter
 Baporololoals Fluch gebraucht, heute etwa: „Mist“
 barbarischschlechtes benehmen
 BarchetInlett
 Barichkastrierter Eber
 barotzaringen, herumalbern
 barotzeringen
 BarwoßLockomotiwe
 BasGroßtante, Urgroßtante
 BaschtanMelonen- und Gemüsefeld
 BasilkiPaket
 Basskä BrotSüßbrot zu Ostern der Ortodoxen
 BatledschanaTomaten und Auberginen
 BatleschannaTomaten
 BattlschanneTomaten
 batlischannegefülltes Maisfladenbrot
 BaträTaschenlampe
 BatzaLehmziegel in der Luft getrocknet
 BawerosseZigaretten
 BärheeTeigtaschen
 BäsleTante
 bedläbetteln
 Beem oder BehmBäume
 BehnäBeine
 BehneBoden
 BeigalaKekse
 BeikeleKeks
 Beis-ZangäKneif-Zamge
 BelzemerdeWeihnachtsmann
 BemBäume
 BendlBand, Schleife
 BensincheFeuerzeug
 BenzinkaFeuerzeug
 Bettziach – ZiachBettbezug
 BibanellaKnoblauch
 BideruschkyPetersilie
 BiederuschkyPetersielie
 BilletFahrkarte
 BirogiTeigtaschen Maultaschen
 blättäbügeln
 Blätt-EisäBügeleisen
 BlachtDecke
 bladraentblättern
 BladschindiKürbis Kicheln
 BlasbolgaZiehharmonika
 BlädcheUntertasse
 BlädleUntertasse
 BlätzWundschorf
 BleetcheUnter-Tasse
 blettabügeln
 BlettnickTrimmer .
 Blieraganeidisch-boshafte Augen
 BlindermausSchmetterling
 BlittHerd
 blo = Bleeblau
 BlodMatsch
 BlooderBlase
 BlosbalgaZiehharmonika
 BlosbalkeZiehharmonika
 BlottLehm
 BluchPflug
 BlutsucklerBlutegel
 BobbelWollknäuel
 BobbeleBaby
 BoblKnäuel
 BobschaiMais
 Bobsche bladaMaiskolben entblättern
 BobschoiMais
 BocksbeidlAuberginen
 BockshörnleJohannisbrot
 BodredleBild
 BohnaschäfaBohnenschalen
 BojasBauchgürtel
 BomBaum
 BonbonBonbon
 BordeBehelfsheim aus Lehm
 BorjanUnkraut
 BorjanputscheBüschel Unkraut
 BoslbalgaZiehharmonika
 BoslettEin Lump
 BosotaGesindel
 BotmaneeGeldbeutel-Brieftasche
 BottaÜberziehschuhe
 bralenangeben
 BralerAngeber
 BranduschaSommersprossen
 BranduscheKrokus
 BraschtLauch
 BrenzeichBrennmaterial
 BreschekterTaschenlampe
 BrijeschtBahn-Übergang
 BrimelsaierAuberginen
 BrimmelBule
 Brimmels AjerAuberginen
 BritschedorSteuereintreiber, Steuerpfänder
 BritschkaKutschwagen
 BritschkeKutsche
 BronnaBrunnen
 bronzaurinieren
 BronzhafaNachttopf
 Brot- DaichBrotteig
 BrothangeRegal fürs Brot
 BrudlerNörgler
 Bruns DepcheNacht Topf
 brunsäurinieren
 BuJunge
 Bu, mei BuMein Sohn
 BuicheKleiner Junge
 BumäransäApfelsinen
 BurgaWintermantel
 BurianbesenReiserbesen
 Burjanhohes Steppengras
 BusijakBasilikum
 ButtGewichtseinheit 16 kg
 Butter BlumäLöwenzahn
 ButterblumäLöwenzahn
 ButzaStrunk
 Buwägrößere Jungs
 BuxhernerJohannesbrot.
 Buzaausgedroschener Maiskolben
C  
 ConducterBahnhofsvorsteher
D  
 dabohrichschwerhörig
 dafätaufen
 DampfnudelHefekloss
 dappichungeschickt
 DateVater, Papa
 DödePatenonkel
 DeihengerLausbub
 deitsch rädädeutsch sprechen
 DeitschlännerDeutschländer
 derhemmdaheim
 desch hen i do da na tahdas habe ich doch da rein getan
 DiddlaBrüste
 die Dodädie Toten
 Ditz gennKind stillen.
 Dobbatein Spiel
 DochetPetroleum
 DochiParfüm
 DodePatentante
 Dombackunechter Schmuck
 DorfbüttelGemeindediener
 dorjennaner rädädurcheinander
 dormlichschwindlig
 DorschaStrunk des Kohlkopfes
 DorschichStrunk vom Weiß- auch vom Rotkraut
 dorschtDurst
 dorsickStrunk des kohlkopfes
 dortichalbern
 DretwencheFahrrad
 drialakleckern
 drielenkleckern
 DrielschirzlaLätzchen
 drollichulkig,lustig
 DromwajStrassenbahn
 drumslichschwindlig
 DruschelcherStachelbeeren
 DruschelcherStachelberen
 DruschnikHase, Kaninchen
 DschamberPullover
 DschammadannKoffer
 Du Abgascht.schlechter Mensch
 DubakTabak gepresst
 DuchiParfüm
 DudderwencheMotorrad
 dummlebeeilen
 DuppelDummkopf
 dupplichdumm
 DuppsHinterteil
 dussadraußen
 DutzeBeule
E  
 E Gauschel voll.zwei Hände voll
 E Tohp vollklein wenig
 ebbesetwas
 eckstoiligkariert
 EdehexEidechse
 EhEgge
 eine Gauschel voll Sand.lockerer Sand (in zwei Händen)
 EleGroßvater
 Elezichledig
 EmerEimer
 Endrich & GänserichErpel & Ganter
 EneGroßvater
 ennschiereeinheizen
 ErdhasZieselmaus
 es ewerschdder oberste
 EselsfürzLebkuchengebäck
 EwertEbert
F  
 FäschdFest
 FederbritschBritsche, Kutsche, Federwagen
 FeierdichFeiertag
 FeierwencheAuto
 FerdrawischGänseflügel – Federwisch
 ferig gemachtAufgebot bestellt
 FiezFüße
 firschevorwärts
 FistatscheErdnüsse
 fladererleicht durchspülen
 flattierenjdm. schmeicheln, zureden
 FleckerplächtleFlickenteppich
 FlederwischGänse-, Entenflügel
 FleitschFlöte, Pfeife
 FletterleSchmetterling
 FlintGewehr
 Fluierleichtes Mädchen
 FontalWasserbrunnen
 forrsuffertrunken
 FrijorFrühling
 FruchtWeizen
 FurzerMotorrad
G  
 GäcksgerSchluckauf
 gabsägähnen
 gabsegähnen
 GabuschnjakKirschlikör mit Früchten
 Gallrei /GallereiSülze
 GaloschenÜberziehschuhe gegen Schmutz
 GaluschkenKrautrouladen
 gambertschwimmen
 GatschaEnten
 GautschSchaukel
 gautschenschaukeln
 Gell-riwäMohrrüben
 Gell-Viechjunge Rinder
 gelle?stimmts?
 GemeindeschulzeBürgermeister
 geschliwert vollrandvoll
 GeschraiRadau
 GeschwisterkinnerEnkelkinder
 gewehngewesen
 Gieft ZuckerSüsstoff
 GiggelchenHähnchen
 gleichlichgelenkig
 GlischtenGelüsten, Appetit
 GlufSicherheitsnadel, Brosche
 GluschdaGelüste
 GlutzkerSchluckauf
 gnähtschichschleckig
 gnatschichKuchen oder Brot ist nicht durchbacken
 GnäppTeig-Spatzen
 GnepflaNudeln
 Gnepfladicke Nudeln
 gnieriggeizig
 GogommraGurken
 GolanGauner
 GolanHalunke
 gompPumpe am Brunnen
 gotzigeseinziges
 GrappaschichtaVogelscheuche
 greilichunansebar
 greischä oder schrajeweinen
 Grend/td>Kopf
 Grichalagelbe Pflaumen, Mirabellen
 GriehrGerühr
 GrilltJuchzen, Jauchzen
 GrischtlaDie braune Kruste an den angebratenen Kartoffeln
 GroßduachWolldecke
 grollichlockig
 GrottaschenkelKrickelkrackel, schlechte Schreibschrift
 grubblaaufkratzen
 GrumbeeräKartoffeln
 GruschkiBirnen
 Gschwistrige KinderNichten und Neffen
 GsälzMarmelade
 GugommerGurke
 GummäräGurken
 Gummer, GummereGurke, Gurken
 gwergeltherumdrehen, wälzen
H  
 HaberHafer
 HabusMelone
 HafaSteintopf
 HafakäsIrrtum
 Haipfelgroßes Kissen
 HallsterichSturköpfig
 HaluschkiKohlrolade in Sauerkraut
 HandlombaHandtuch
 Harbibeladener Getreidewagen
 HarbusaWassermelonen
 HarbusenWassermelone
 Harmaneingezäunte Weide
 HarmoschkaZiehharmonika, auch Mundharmonika
 haufich vollgehäuft voll
 HägeleHäckelnadel
 hälingaheimlich
 HändschichHandschuhe
 HänschkiHandschuhe
 Hebriwelchean Stelle von Hefe
 HefelaibleWeinhefe
 HefelaibleHefestückchen
 HefeleKleiner Ton-oder emailierter Topf
 heideauf geht´s, voran
 Heierles machaeine gemütliche Runde einlegen
 HeilandsvögeleMarienkäfer
 Helf GottTagesgruß
 helingheimlich
 helingeheimlich
 helingerheimlich
 henderscherückwärts
 HenklaGardine
 HenschichHandschuh
 heserheiser
 HetzElster
 hinderschefiirvon hinten nach vorne
 HinglHuhn
 Hinnerholichmildes Schimpfwort
 Hinnerigsrückwärts gehen
 hirchelnbrodeln
 HofluckHofgrundstück
 HolobzieKohlroulade
 HorHaare
 Hornigelplötzlicher Hagelschlag
 hornigla?
 hotschnur
 Hubblkleiner Hügel
 HublKleiner Hügel, Maulwurfhaufen
 HububWiedehopf
 huck dichsetz dich
 HudingVieh-Weide
 hudlaoberflächlich
 HulubzieKohlroulade
 HummetPferdegeschir
 hurglarollen
 HutschPfohlen
 HutscherleFohlen
I  
 iberseit machafertig machen, aufräumen
 ieberwindigwindstill
 IkriRogen (Fischeier)
J  
 jommäräjammern
 jonge Kerlejunge Männer
K  
 KärwäKirchweih Fest
 KabatschkiSpeisekürbis
 KabatschkiZucchini
 KaddräKatharina
 KadleddaFrikadellen
 kafa ei’kafakaufen einkaufen
 KaladetzSülze, Tellersülze
 KalligKrüppel
 Kaluppverkommenes Haus, Hof, Zimmer etc.
 KaluschkeKrautwickel
 KannschugHirten-Peitsche
 Kantschukneunschwänzige Katze
 KapMütze
 KappMütze
 karachoschnelles Tempo
 KarehtZweispänner Kutschwagen
 KarligäSchäfer-Hacken Stock
 karowaKuh
 Karunselcher unn Schnäckeschwänz? und Schneckenschwänze
 KarutseleWägele
 KarutzWagen mit einem Pferd
 KaschdaAussteuertruhe
 Kaschtrollgrößerer Topf
 KatschuppHaarknoten
 Kächelekleiner Kochtopf
 KärwisKürbis
 KärwisplatschindäKürbispalatschinken
 käschtligkariert
 käsknöpflaTeigtaschen mit Quarkfüllung
 KäskrapfenKäsknöpfle
 kemmakämmen
 KemmichDill
 KerbsäKürbis
 Kerna kiefaKörner knacken
 Kerner knabbäSonnenblumenkerne essen
 Kerner knaxsaSonnenblumen Körner mit den Zähnen knacken
 kettgehabt
 kettrichlose gestrickt
 KirbsaKürbis
 KirbsakiachleKürbisküchle
 KlabottSchwierigkeit
 KlapottÄrger
 KlaunschSchaukel
 KlederKleider
 KliefleBrosche,Anstecknadel
 KlingelKnäuel
 KneißleEndstück vom Brotlaib
 KnochahutschaSpielzeug-Pferdegespann
 Knodärämeckern
 KnofelKnoblauch
 KnowlochKnoblauch
 knuschtläinteressenlos arbeiten
 koarichgeizig
 KohrmausFeldhamster
 KolodezAspik oder Sulz
 koltrahusten
 KondukterLockführer
 KoormausFeldhamster
 KopKopf
 KopitzaStroh- und Heuhocken
 KorschtKruste
 kräppslaklettern
 KrabbaKrähen
 KrautstandSauerkrautfass
 KrawallUnruhe- Lärm
 KruschkieBirnen
 KubscheEinschreiben, Kaufvertrag
 KudläGedärme
 kumäkommen
 KumetterPferdegeschir
 KuradellVerhör
 KutterMüll
L  
 „lang Kathre“Durchfall
 LadSarg
 lafälaufen
 LafkeKaufladen
 lagomrichraffgierig
 langmogichlangärmelig
 LatwerchMarmelade
 LebkichlaPlätzchen
 LefzLippe
 LeiflaStreifen in Bezug auf Textilien
 lesälesen
 letzfalsch, verkehrt
 liadrichgemein, schlitzohrig, kaputt
 Liderichfaul
 liderich do leijefaul da liegen
 LiderlichFaul
 LimonäZitronen
 LodgeBoot
 lohlichlauwarm
 lommeligkraft-, saftlos, ohne Energie
 LottkäRuderbot
 lucklocker, leicht, mürbe
 LuderAas oder schlechter Mensch
 LuftschiffFlugzueg
 LumbaLappen
M  
 mädänaner rädämiteinander reden
 MädleMädchen
 MaagMohn
 magämachen
 Maiwechekleine Mauer
 MalajMaiskuchen
 mamälaiKuchen aus Maismehl
 Mamalig mit DungadeMaisbrei mit Soße (Tunke)
 MamalikaMaisbrei
 MamleiMaisbreiauflauf
 MamlikMaisbrei
 Mamme und TaddeMutter und Vater
 MammelickMaisbrei
 MarläMulbinden Verband
 Marodieerschöpft, ausgelaugt
 MaroschnaSpeise Eis
 Maschkedicke, beleibte Frau
 MaslinäOliven
 MasslinnaOliven
 MaulharfMundharmonika
 MärzaveigelaVeilchen
 MemmeleSchnuller
 merläMullbinde (Verband)
 met gebrugmit gebracht
 meuje gehnbesuchen gehen
 MickäStuben-Fliegen
 miedmüde
 MilichMilch
 Mit Dir han i bloß GlabottMit Dir hab ich nur Schererei
 ModcheMädchen
 MoldauwanerMoldawier
 MolltMolle
 MolodetzKönner
 moschderäauftakeln
 MurwolfMaulwurf
 Muschikeinfacher Mann, Bauer
 musslinasschwarze Oliven
N  
 NachtgrappEule
 narchangeberisch
 nasaweisneugierig
 NastüchleTaschentuch
 NawellNabel
 näbanadaneben
 närrichtein bisschen verrückt
 nebadraußairrsinnig
 neemäholen
 NegalaNelken (Blume)
 NehtzNähgarn
 neischierichneugierig
 NemaNamen (Mehrzahl)
 nemmenicht mehr
 newä drandaneben
 niminicht mehr
 noorebeiseite
 nore machensich beeilen
 NuschnickAussentoilette
 NuschnikAbort
 NuschnikToilette, stilles Örtchen
O  
 OderAder
 Okä WeinWein Porzion
 OschträOstern
 owäoben
 OwendAbend
P  
 PaderPfarrer
 PaldoMantel
 PaldoMantel ?
 PaprichPaprika
 PastramRauchfleisch?
 PatlitschanaTomaten
 PatlitschanäTomaten
 PaudrakettePerlenkette
 päbeng, dicht
 PeifPfeife
 PfefferPaprika
 PfefferschotePaprikaschote
 PfeffersoßPaprika-Würzgemüse als Wintervorrat
 PflujerPfeife (Trillerpfeife)
 pfuffernneugierig
 pfuffertneugierig
 PholPfahl
 PirozRegenwurm
 pischpereflüstern
 PlachtDecke, Umhang
 PlatschentaPalatschinken
 Platschentasüßes Kürbisgebäck
 PlattschindiKichel mit Kürbis
 Platzkezu flach gewordenes Brot
 PlazkyHefefladen
 PlättleUntersetzteller, Kuchenteller
 PletcheUntertasse
 PletteiseBügeleisen
 PlettleUntertasse
 PlitteHerd
 PlodderBlase
 plogaplagen
 PlottMatsch
 PodderschnurPerlenkette
 podraPerle
 PopscheMais
 PoschtarKutscher
 PotrettleFotoaufnahme
 Potzunbeholfen, Dummer
 PrietschkiEinspänner Kutsche
 PrijestBahnübergang
 PrimmelBule
 Pripasherrenloser Hund
 prostdumm, einfältig, einfach
 ProtschektorTaschenlampe
 PudelmützeMütze für den Winter
 pudlichzerzauste Haare
 PudlkappPelzmütze
Q  
   
R  
 rädäreden
 raicheräräuchern
 RaskaskaWitz, spaßige Erzählung
 RawäRaben
 RechaRechen, Harke
 ReefReifen
 ReffRaufe, Heuraufe
 ReffGarderobe
 RegglchäRöckchen
 RehnRegen auch rein & sauber
 reidäreiten
 Retsch WeibKlatsch Weib
 RewulwerPistole
 RiaselRüssel
 RiebalaStreusel
 RohrSchilf
 RotzlereiSchnupfen
 rum gelschternrumgeistern
 RuseinäRosinen
 Russische Zeitung lesaSonnenblumen Kerne knaksen
 Rutscherlekleiner flacher Handwagen
S  
 schneetschneit
 sachtelangsam
 SaguskiUntersetzteller, Kuchenteller
 SaichUrin
 saichaurinieren
 SamschdichSamstag
 SandhasPerlziesel
 SaublaodrSchweinsblase
 SauerrammelSauerampfer
 Saukerleschmutziger Junge
 sälljenes
 schänäschimpfen
 SchäsloChaiselongue, spezifische Variante eines Sofas
 SchabalaBohnen
 SchabbelschichterVogelscheuche (Bohnenscheuche)
 SchankSchrank
 SchapfSchöpflöffel
 ScharfHalstuch
 scharwenzlasich in der Nähe von jdn. aufhalten, um jdn.sein
 schäbsnicht gerade
 schbanische (spanisch)FefferleChilischote, scharf
 SchdoinStein
 SchechtstiefelSchaftstiefel
 scheelblind
 ScheineScheune
 SchelkiHosenträger
 schempfaschimpfen
 schieraschüren
 schiiraheizen
 SchippSchaufel
 SchlägeleHähnchenschenkel
 Schleifä gehnSchlittschuh laufen.
 SchleifschuheSchlittschuhe
 SchlempkeDrücker zum Öffnen einer Stalltür
 SchliaßkluvSicherheitsnadel
 schlichtigsämig
 SchlieferSplitter
 Schlieferledünne Scheibe
 SchliesspingelSicherheits Nadel
 SchlohsäHagel
 SchloppKrawatte
 schlorbsäschlürfen
 schlotzaschlürfen
 SchlotzerArt Schnuller
 SchlupfKrawatte
 SchmagatzPfefferminzplanze
 schmalitzichdünn, mager
 SchmandSahne
 Schmeckertzlariechender Blumenstrauß
 schmeisäwerfen
 schmotzigschmierig, fettig
 SchmutzKuss
 schnägichschleckich
 schnägigzickig, mäkelig
 schnägischbeim Essen wählerisch, schmeckt nicht alles
 schnarksäschnarchen
 schnaufäatmen
 schnäkenim Essen herumstochern, appetitlos, wie ein Spatz essen
 schnänzaNase putzen/ausschnauben
 SchnänztichleTaschentuch
 schnensaNase schneuzen
 schnikravom Kuchenteig heimlich kleine Stückchen entnehmen
 SchnogäSchnacke
 SchommadanKoffer
 schooraumgraben
 SchopfaSchuppen
 SchopfaHütte
 SchopfaStall
 SchpitzatiachleSpitzentüchlein
 SchpreisaSplitter
 schrälakämmen
 Schronna, schronnichtrockene, schuppige Haut
 SchtaffelTreppe
 SchteppAckerland
 Schtierumzerpflückter Pfannkuchen, ähnl.Kaiserschmarrn
 SchtiewertSchnee Treiben
 SchtoiStein
 schtoilichkariert
 SchtondGebetsversammlung, die Stunde
 schträlakämmen
 schtrialigwählerisch
 Schtromf, SchtremfStrumpf, Strümpfe
 schtupflanach Getreidernte liegen gebliebene Ähre einsammeln
 SchuburupSchmetterling
 schuckenwerfen
 schuckenwiegen, hin und her schaukeln
 Schuckstoilaein besonderes Spiel
 schwämmä geenschwimmen gehen
 SchwalmcherSchwalben
 SchwäbaleStreichhölzer
 SchwäfalaStreichhölzer, Zündhölzer
 schwätzenreden
 SchwebalaZündhölzer
 SchwewälcherStreichhölzer
 SchwewellcherZündhölzer, Streichhölzer
 SchwitzSchweiß
 schwuchddaeinen trinken
 SeierSieb
 sellamolsdamals wars
 sellemolsdamals
 siirflaschlürfen
 SillscheitSchwengel
 SonndigshäsSonntagskleider
 SonnrosaSonnenblume
 SpingelcheStecknadel
 SpingelcherStecknageln
 SpinnhudäleSpinnweben
 StaatsstubStaatsstube
 Stacheta /StachetazaunLatte /Lattenzaun
 StacksäStottern
 staffel fega, zibeba, peterling, dampf ketTreppe abfegen, Rosinen, Petersilie, betrunken
 StampferKartoffelpüree
 StaniolpapierZinnfolie die Pralinen etc. ummantelte, für Aluminiumfolie später ebenfalls verwendet
 SteckaStock
 StehnStein
 StierBulle
 StieramSchmarrn
 StollfusBeinprotese
 StoppertFlaschenkorken
 StoreschHausmeister
 storköpichsturköpfig
 strablastrampeln, zucken
 Strembäläabgeerntete Maisstengel
 Stremmbelläabgeertete Maisstengelen
 stripfenabblättern/abziehen
 Stroh NischerErdnüsse
 StrohnisslaErdnüsse
 strubblichzerzauste Kopfhaare
 StuckiBruchsteine (Kalk Muschel)
 Stupflastoppeln, Feldfrüchte Nachlese nach der Ernte
 SuchareZwieback
 SudGericht
 suddavor Gericht gehen
 SuggaleLämmchen
 SunäscheinSonnenschein
T  
 tappichtollpatschig
 tappohrig, tappohrich ausgesprochenschwerhörig, nicht hören wollen
 Tawunneine Herde Pferde
 Terkischer PefferGewürz Paprika
 termlichschwindlich (benommen)
 TiachleTüchlein
 TindäzieherFüllfederhalter
 torkelt wie besuffläuft wie besoffen
 TorwäGepäck im Beutel
 TraubazeddelWeintraube
 TrettwägeleFahrrad
 Trialär/ TrüllerSchlafmütze / langsamer Mensch
 Troikä PferdDrittes Pferd im Gespann
 Trupkascherzhaft für große Nase
 TschainigTeekessel, Wasserkessel kannenförmig
 Tschainik – TschainikleTeekanne – Teekännchen
 TschamadamKoffer
 Tschapkagebundenes Kopftuch
 TschochotkaSchwindsucht
 TschoinikTeekessel
 TschorbaSauerkrautsuppe
 TschubannSchafhirt
 TschugasterElster
 TuchieParfüm
 TulipanaTulpen
 TurakKartenspiel, Dummer
 TurmelDummkopf
 turmlichschwindlig, düselig
U  
 überzwerchnicht giebelständig
 überzwerchnicht in der richigen Richtung
 überzwerchverdreht
 ÜberhirntIrres tun oder machen
 uffmagäaufmachen
 ufmagäOperation
 unäunten
 UtschnikTrinker
V  
 vergelschterteingeschüchtert, erschrocken
 vergelsterterschrocken
 vergrutztverschnitten
 verscherblahergeben/ verkaufen
 versportschimmelig
 versprochaverlobt
 verzwazlaungeduldig auf etwas warten
 VetterOnkel
 VetterGroßonkel, Urgroßonkel, etc.
 VidaschgeErdnüsse
 vorgellstertiritiert
 vorgroztverschimmelt
 vorkafäverkaufen
 vorknotschtzerknittert
 vorretschttratschen
 vorrstoppeltversteckt.
 vorsuffertrunken
W  
 WagsallBahnhof
 WagulebronnaBrunnen in Lichtental
 Walachkastriertes Pferd
 WareneglaQuarktaschen
 WeesTante
 weißlätünchen, anstreichen
 weifeltsehr krank sein
 WelschkornMais (Zuckermais)
 WelschkornMais
 wennsäläunruhig schlafen
 Wergeleein kleines Häufchen
 WerschtLängenmaß Werst = 1,0668 km
 WicksSchuhcreme
 Wie hescht Du?Wie heißt Du?
 Wie schreibscht Du Dich?Wie heißt Du?
 wiedich wäräaufgeregt oder zornig werden .
 wirschtfrech
 wischthäßlich
 Wonderfitz und kloine FrägalaNeurgieriger und kleiner Fragensteller – Wenn gefragt wurde was es zu Essen gibt
 Wonderfiz ond KigaleNeugieriger und Kügelchen
 wonderfizigneugierig
 WorschtWurst
 wunderfitzigneugierig
X  
   
Y  
   
Z  
 Zah, ZehZahn, Zähne
 ZeckabohnaRizinuspflanze
 ZeischdigDienstag
 ZekäbohnäRizinus Bohnen
 ZembalaRispen
 ZibebaRosinen
 ZiderringäFlieder
 ZirenkaFlieder
 Zodelldekgewebte Decke aus Stoffresten
 ZuckHündin
 ZuckerleBonbon
 ZuckerstencherBonbons
 Zurkalaein bestimmtes Stockspiel
 ZuwerWaschzuber
 zwirblaan einer Sache herummachen, nörgeln
 ZwiwäläZwiebeln
 Z`liachtgangaAbendbesuche
 Z`schtubagangaBesuch bei Tag