Einstige deutsche Siedlungen in Transkaukasien

Georgien 18231


Karte der deutschen Siedlungen in Transkaukasien hier


Siedlung Chronik Gründung Jahr Einwohner (1936) heutiger Name heutige Lage
Alexandersdorf 1818 879 Liebknechtsdorf, Либкнехтсдорф, Aleksandersdorf (Александерсдорф), Aleksandrovskoe (Александровское), Libknechtsdorf (Либкнехтсдорф) Ortsteil von Tiflis, თბილისი-დიდუბე Tbilisi-Didube Georgien
Alexanderhilf 1860 800 Tschotschiani, Beshtasha, Rosenberg, bei Zalka Trialeti თრიალეთი Georgien
Alexejewka 1902   Gasan-Su Gasan-Su Aserbaidschan
Alt Katharinenfeld 1818   erloschen, nahe Shamkor Aserbaidschan
Annenfeld 1818   Shamkir Şəmkir Aserbaidschan
Blumental 1905   Bljumental‘ (БЛЮМЕНТАЛЬ), Iagublo (Иагубло), Bljumenfel’d (Блюменфельд), Jakobli (Якобли) Georgien
Eichenfeld 1906   Eigenfeld, Irimaschly Irmashli Aserbaidschan
Elisabethtal 1818 2128 Elisabttal‘ (ЕЛИСАВЕТТАЛЬ), Asureti (Асурети), Asurety (Асуреты) Asureti ასურეთი Georgien
Freudental 1847 104 Frejdental‘ (ФРЕЙДЕНТАЛЬ), Веселое (Veseloe), Jammertal‘ (Яммерталь), Abas-Tuman (Абас-Туман), Abus-Tuman (Абус-Туман) Sartichala სართიჭალა Georgien
Georgstal 1910   Georgstal‘ (ГЕОРГСТАЛЬ), Giorgistali (Гиоргистали) Dzveli Kanda ძველი ქანდა Georgien
Georgsfeld 1881-1888   Georgenfeld, Jelisawetinka, Lenin(feld), Tschinarly Çinarlı Aserbaidschan
Grünfeld 1906   Wurgan Aserbaidschan
Grüntal 1922   Grintal‘ (ГРИНТАЛЬ), Griuntal‘ (Гриунтали), Nej-Grintal‘ (Ней-Гринталь) Georgien
Helenendorf 1818   Jelenina, Nərimanov, Khanlar, Xanlar, Göygöl Göygöl Aserbaidschan
Hoffnungstal 1922 92 Goffnungstal‘ (ГОФФНУНГСТАЛЬ), Gopnungstali (Гопнунгстали) Georgien
Jelisawetinka 1914   Akstafa Ağstafa Aserbaidschan
Katharinenfeld 1818 2713 Ekaterinofel’d (ЕКАТЕРИНОФЕЛЬД), Ekaterinovka (Екатериновка), Ekaterinenfel’d (Екатериненфельд), Ljuksemburg-Gruzinskij (Люксембург-Грузинский), Ljuksamburgi (Люксембурги), Bolnissi Bolnisi ბოლნისი Georgien
Kirowka       Aserbaidschan
Marienfeld 1817 531 Marienfel’d (МАРИЕНФЕЛЬД), Mar’ino (Марьино), Marienfel’di (Мариенфельди), Rosenfel’d (Розенфельд), Sartačlo (Сартачло), Sartitschala Sartichala სართიჭალა Georgien
Marxheim   105 Marksgejm (МАРКСГЕЙМ), Marnaul (Марнаул), Marneuli (Марнеули)  
Marxowka 1914   Marksovka Aserbaidschan
Neutiflis 1818   Michaelsdorf Tbilisi-Kukia, Ortsteil von Tiflis, Georgien
Petersdorf 1818   Petersdorf (ПЕТЕРСДОРФ), Petrovka (Петровка), Rozenfel’d (Розенфельд) Sartichala სართიჭალა Georgien
Rosenberg, Alexandershilf um 1857-1860   Rozenberg (РОЗЕНБЕРГ), Aleksandrovo (Александрово), Aleksandersgil’f (Александерсгильф) Georgien
Steinfeld   95 Štejnfel’d (ШТЕЙНФЕЛЬД), Kodiši (Кодиши) Georgien
Tiflis siehe Neutiflis 1818 4000   Kotishi Georgien
Traubenberg 1908 420 Traubenberg (ТРАУБЕНБЕРГ), Vinogradovka (Виноградовка), Traubental‘ (Траубенталь) Georgien
Traubenfeld 1912   Taus, Karjagino, Tovuz Tovuz Aserbaidschan
Waldheim 1911 310 Val’dgejm (ВАЛЬДГЕЙМ), Ormašen (Ормашен) Georgien
Wiesendorf 1921 86 Vizendorf (ВИЗЕНДОРФ), Vizenfel’d (Визенфельд), Vizental‘ (Визенталь), Marabental‘ (Марабенталь) Akhali Marabda Georgien

1Karte von 1823: World Digital Library (WDL), U.S. Library of Congress
100 Jahre Erbhofrecht der deutschen Kolonisten in Russland, Theodor Hummel, 1936
Geschichte der deutschen Kolonien in Transkaukasien, Friedrich Schrenk
Die deutschen Kolonien in Transkaukasien, Paul Hoffmann. Verlag von D. Reimer, 1905
Die Deutschen Russlands. Siedlungen und Siedlungsgebiete. Lexikon, V. Diesendorf, Moskau 2006


weiterführende Literatur:

Tatarashvili Nestan.  Die Deutschen Siedlungen und das deutsche Architektonische Erbe in Georgien = German Settlements and Architectural Heritage in Georgia. Publishing House CEZANNE. Tbilisi, 2018 Texts in Georgian, German and English. 240 pages, 23 X 29 cm. ISBN-978-9941-8-0101-3

Copyright © 2002-2020 Deutsche Kolonisten All rights reserved.
This site is using the Desk Mess Mirrored theme, v2.5, from BuyNowShop.com.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!