Zur Erinnerung an unsere Vorfahren, die als Migranten aus Süddeutschland in die Welt zogen

Schlagwort: Molotschna (Seite 2 von 3)

Neumontal

Zur Geschichte der deutschen Kolonien am Schwarzen Meer

Abschrift vom Original mit Ergänzungen von J. Rzadkowski

aus einem Brief von Jakob Großmann1

Neumontal.6 Diese Kolonie wurde im Jahre 1815 angesiedelt. Die Vorfahren der Bewohner von Neumontal ließen sich ebenfalls 1804 im Molotschnatale bei Altmontal nieder, brachen dann aber ihre Gebäude im oben genannten Jahr ab und siedelten auf der Steppe an, wo sie das Land bequem rings um das Dorf her haben. Dieses Dorf hat wie auch Grüntal und Andreburg bei der Bodenbearbeitung viel vor den Taldörfern voraus, weil das ganze Land keine Bodenerhöhungen aufweist. Das Dorf hat eine gerade Straße, die von Osten nach Westen führt. Höfe sind nur 40 mit ca. 242 Seelen (131 männl.,111 weibl.). Zur Kirche, Wolostamt und Doktor sind 12, zur Bahnstation Prischib 15 und zur Kreisstadt 58 Werst2. Die Schule ist ein älteres Gebäude. Die Fenster schmal, weshalb das Licht auch nur in ungenügendem Maße eindringen kann. In hygienischer Hinsicht lässt dasselbe überhaupt viel zu wünschen übrig. Die Bänke sind unpraktisch. Die Lehrerwohnung ist eng und klein, was übrigens auch im größten Teile der übrigen Dörfer dieser Wolost der Fall ist. Jeder Bauer beansprucht für sich und seine Familie 4 – 6 Zimmer – der Lehrer hat zwei, schreibe und sage zwei. Zu seiner Arbeit hätte er doch dringend ein besonderes Arbeitsstübchen nötig, aber – das muss er sich denken. Im Jahr 1912 waren 49 Schulkinder, die von einem Lehrer unterrichtet werden. Zeitweise hatte die Kolonie auch einen Hilfslehrer. Das Gehalt des Lehrers ist gering. Rechnet man die Belohnung für den Schreiberdienst, der mit Ausnahme Prischibs, Heidelbergs und einiger anderer Kolonien sonst leider überall noch mit dem Lehreramt verbunden ist, ab, so bleibt dem Lehrer höchstens – ein Knechtlohn. In Weinau und einigen anderen Orten hat man schon eingesehen, daß, da die Preise auf alle Lebensmittel und was man sonst zur Lebensnahrung und Notdurft gebraucht, so sehr gestiegen sind, der Lehrer mit einem Gehalt von 500 – 600 Rbl. nicht bestehen kann. – Hier sei noch ehrend eines Mannes – Jakob Bogdanowitsch Schwarz – gedacht, der, aus dieser Kolonie hervorgegangen, nach Absolvierung der Universität sich in Berdjansk niederließ, wo er zuerst гласный3 war, dann Präsident der Semstwouprawa4 wurde. In diesem Amt blieb er bis zu seinem Tode im Jahr 1909. Er tat viel für die Hebung der Bildung des Volkes. – Neumontal ist wie alle Dörfer auf der Steppe ein Ackerbau treibendes Dorf. Handel und Gewerbe sind schwach vertreten. Zum Dorf gehören 1.765,3 Deßjat.5 brauchbaren und 32,8 Deßj. unbrauchbaren Landes. Der Boden eignet sich vortrefflich zum Anbau aller Getreidearten. Da aber Ackerbau rationell betrieben wird, so sind die Ernten in den letzten zwei Jahrzehnten auch gute, selten mittelmäßige und unter mittel gewesen. Schöne Pferde sind der Stolz des Bauern, und für die Aufzucht schöner Tiere scheut er keine Kosten. Nach der letzten Statistik hatte das Dorf 285 Pferde, 195 Stück Rindvieh und 105 Schweine.

Foto Neumontal6, im Vordergrund die Schule [koloriert J. Rzadkowski]
Neumontal, gegründet 1816 (evang.)7, 21 Fam. kamen aus Altmontal
1 Baitinger, s. Friedrichsfeld Nr. 16
2 Bischler
3 Ebert, s. Alt-Montal Nr. 34: Ebert, Georg 41, aus Hochstetten/Karlsruhe-Ba. seine Frau Maria 36, seine Kinder Jacob 17, Elisabeth 17, Georg 16, Regina 12, Adelgunda 11, Christina 6, Mathias 5, Maria 4 und Frantz 1. Wi: 5 Rd. und 1 Wag.
4 Gilling
5 Grosse
6 Guggenheimer, s. Hochstaedt Nr. 28
7 Hoffmann
8 Jung
9 Kaefer, s. Alt-Montal Nr. 6: Kaefer, Jacob 30, aus Muenchweiler/Pirmasens-Pf, seine Frau Magdalene 30, sein Sohn Jacob 3, seine Brueder Valentin 25 und Adam 16. Wi: 3 Pfd., 4 Rd., 1 Pfl., 1 Wag., 1 Sprd.
10 Keck aus Nordheim/Heilbronn-Wue
11 Kirschmeier, s. Alt-Montal Nr. 44: Kirchmeyer, Michael 31, seine Frau Anna 25, seine Kinder: Johann 6, Michael 3, Ferdinand 2, Anna 1, „Wirths Mutter“ Anna 61, Sohn Gottlieb 25 und Tochter Maria 20. Wi: 5 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Wag. und 1 Sprd.
12 Koehler, s. Leutershausen Nr. 19
13 Kuebler, s. Alt-Montal Nr. 7: Kuebler, Michael 31, seine Frau Anna 45, seine Kinder Heinrich 17 und Anna 13. Wi: 7 Pfd., 11 Rd., 8 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag., 1 Sprd. und 1 Wbst.
14 Leippi, aus Steinfurt/Sinsheim-Ba
15 Lutz, s. Hochstaedt Nr. 19
16 Mermann
17 Morast aus Schriesheim/Mannheim-Ba
18 Nasseide
19 Neuberger, s. Friedrichsfeld Nr. 19
20 Neusser
21 Olegaln?
22 Ott aus Ehrstaedt/Sinsheim-Ba
23 Palmtag, s. Weinau Nr. 17
24 Pfeffer, Jakob Ullrich siehe Alt-Montal Nr. 49, Pfeffer, Ulrich 39, seine Frau Catharina 27, seine Kinder Carolina 4 und Johann 3. Wi: 3 Pfd., 3 Rd., 1/2 Pfl. und 1 Wag.
25 Rakke ?
26 Richter aus Sandhausen/Heidelberg-Ba
27 Schmidt, aus Menzingen/Bruchsal-Ba
28 Schoenemann
29 Schweizer, s. Prischib
30 Seel, s. Nassau Nr. 22
31 Spenger
32 Stoess
33 Strecker
34 Ullrich, s. Wasserau Nr. 6
35 Wacker, Walter

Berühmter Sohn der Kolonie:

Professor Dr. med. Nikolai Iwanowitsch Käfer (1864-1944)


1 Abdruck in der Eureka Rundschau, 24. Oktober 1917

2 1 Werst = 1,0668 Kilometer

3 гласный (glasnyy) im vorrevolutionären Russland: Mitglied der lokalen Regierung (z.B. Stadtduma)

4 Semstwo = eine Form der Selbstverwaltung der Kreise und Gouvernements in Russland 1864 – 1917, bestand aus Vertretern des Adels, der Bürger und der Bauern; der Wahlmodus sicherte die Vorherrschaft des Adels. Uprawa = Verwaltung

5 1 Kron-Dessjatine (neu) = 2400 (Quadrat-)Saschen = 10.925,3975 Quadratmeter = 109,254 a ≈ 1,1 Hektar (ha)

1 Kron-Dessjatine (alt) = 3200 (Quadrat-)Saschen = 145,666 Ar = 1,457 ha

6 Neuer Haus- und Landwirtschaftskalender für deutsche Ansiedler im südlichen
Russland. 45. Jahrgang (1913) Odessa : Nitzsche, 1913, p.122+123

7 Stumpp, K., Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862. – Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland. 1973, p.905

Altmontal

Zur Geschichte der deutschen Kolonien am Schwarzen Meer

Abschrift vom Original mit Ergänzungen von J. Rzadkowski

aus einem Brief von Jakob Großmann1

Altmontal hat bis zum Pfarrdorfe, Gebietsamt und Arzt 5, zur Bahnstation 23 und zur Kreisstadt 55 Werst2. Es wurde im Jahre 1805 von 21 Familien angesiedelt. Diesen steht heute eine Gesamtzahl von 215 Seelen (106 männliche und 109 weibliche) auf 45 Höfen entgegen. Das Dorf selbst dehnt sich von Nordosten nach Südwesten aus, während alles Acker- und Weideland nordwestlich von der Ansiedlung liegt. Der Rücken der Hügelkette ist hier leichter zu ersteigen als bei den vorher beschriebenen Taldörfern, da der Abhang derselben ganz sanft emporsteigt. Doch ist das Bewirtschaften der Felder auch hier nicht leicht. Die Ansiedler erhielten 1803 Deßj.3 brauchbaren und 318 Deßj. unbrauchbaren Landes zugeteilt. Von dem sogenannten Unlande ist jedoch schon manche Deßj. kultiviert worden. Haupterwerb ist Ackerbau und Viehzucht. Die Stückzahl des Viehs belief sich nach letzter Zählung (1912) auf 290 Pferde, 310 Stücke Rindvieh und 200 Schweine. Die Gärten und Plantagen sind – von wenigen abgesehen – in gutem Zustande. Handel und Gewerbe sind nur schwach vertreten: eine Wagenbaufabrik, Schmiederei, Tischlerei, Ziegelei. Die Bewohner des Dorfes sind sehr wirtschaftlich. Aus dieser Kolonie stammte auch der von allen geachtete Landrichter (er hatte seinen Wohnsitz in Michailowka) Th. Werner, der viele Jahre hindurch die verschiedensten Klagesachen der deutschen Kolonisten zu schlichten hatte und wie wohl kaum ein anderer die Charaktereigenschaften derselben kennenlernen konnte. Wenn er Aufzeichnungen darüber hinterlassen hat, dann müssten dieselben recht interessant sein und sollten kommenden Geschichtsschreibern nicht vorenthalten werden.

Die Bewohner Altmontals sind wohl durchgängig recht wohlhabende Leute und ist mancher intelligente Mann unter ihnen zu finden, aber für die Schule wird hier eben auch zu wenig getan, es ist dieselbe ein älteres Gebäude, das den Anforderungen, die heute an ein gutes Schulgebäude gestellt werden, nicht gerecht werden kann. Anschauungsbilder sucht man vergebens. Der Lehrer, Herr Albert Krämer, ist schon lange Jahre am Ort tätig und stammt selbst aus einer alt eingebürgerten Familie dieses Dorfes. An ihm hat sich das Wort: „Kein Prophet gilt etwas in seinem Vaterlande“ nicht bewahrheitet. Die Schule besuchen 19 Kinder.

Foto Altmontal6 [koloriert J. Rzadkowski]
Kolonisten Altmontal Revisionsliste 18115
1, Hardwig, Phillip 39, Weber, seine Frau Catharina 33, seine Soehne Johann 13, Conrath 6 und August 4. Wi: 2 Pfd, 10 Rd., 1 Pfl, 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
2, Scheufele, Johann 43, Weber, seine Frau Regina 45, seine Kinder Johann 17, Magdalena 15, Regina 13, Michael 10 und Catharina 5. Wi: 10 Rd., 1 Schw., 1 Pfl., 1 Egg. und 1 Wag.
3, s. auch 28 Rueger, Jacob 30, Weber, seine Frau Magdalena 28, seine Kinder Christina 7 und
Jacob 1. Wi: 2 Pfd., 3 Rd., 1 Wag. und 1 Sprd.
4, s. auch 15 Mann, Jonas 59 senior, Maurer, seine Frau Maria 54, seine Tochter Ester 15, ferner die Witwe Dorothea Schieneman, 20, „dessen“ (deren) Kinder August 4 und Dorothea 2. Nachtrag: Des Jonas Mann Sohn Jacob 30. Wi: 6 Pfd., 17 Rd., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag., 1 Sprd. und 1 Wbst.
5, Billmann, Jacob 55, seine Frau Barbara 57, sein Sohn Johann 18. Wi: 2 Pfd., 5 Rd., 1 Pfl., 1 Wag. und 1 Sprd.
6, Kaefer, Jacob 30, aus Muenchweiler/Pirmasens-Pf, seine Frau Magdalene 30, sein Sohn Jacob 3, seine Brueder Valentin 25 und Adam 16. Wi: 3 Pfd., 4 Rd., 1 Pfl., 1 Wag., 1 Sprd.
7, Kuebler, Michael 31, seine Frau Anna 45, seine Kinder Heinrich 17 und Anna 13. Wi: 7 Pfd., 11 Rd., 8 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag., 1 Sprd. und 1 Wbst.
8, Bueschler, Johann 58, Zimmermann seine Frau Maria 37, seine Kinder Gottlieb 23 und Lovisa 18. Wi: 2 Pfd., 8 Rd., 2 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
9, Rohde, Johann 31, seine Frau Christina 35, seine Kinder Maria 16, Michael 13 und Martin 6.
Wi: 2 Pfd., 9 Rd., 4 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. 1 Sprd. u. 1 Wbst.
10, Reschke, Martin 62, aus Schleswig-Holstein, seine Frau Eva 49, seine Soehne Johann 14 und Christian 11. wi: 10 Rd., 8 Schw., 1 Pfl., 1 Egg. und 1 Wag.
11, Fuehrus, Daniel 37, seine Frau Dorothea 27, seine Kinder Maria 9, Friedrich 7, Daniel 3, Carolina 4.
Wi: 7 Rd., 2 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag., 1 Sprd.
12, s. auch 4 Schieneman, Friedrich 39, Tischler, seine Frau Sophia 37, sein Sohn Daniel 19. Wi: 20 Rd., 7 Schf., 2 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 2 Wag., 1 Sprd.
13, Probst, Gottlieb 25, seine Frau Charlotte 21, seine Soehne Johann 3 und August 1/2.
Zugeschrieben: Fried. Jeschow, 43, und dessen Sohn August 6. Wi: 7 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. u. 1 Sprd.
14, Waechter, Friedrich 30, aus Spechbach/Heidelberg-Ba (?), seine Frau Maria 28 und Tochter Maria 11.
Wi: 5 Pfd., 12 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
15, s. auch 4 Mann, Jonas junior 23, aus Mueckenloch/Heidelberg-Ba (?), seine Frau Barbara 21, sein Sohn Jacob 2 und seine Magd Catharina X… 18. Wi: 1 Pfd., 12 Rd., 1 Pfl., 1 Egg. und 1 Wag.
16, s. auch 21 Martin, Martin 29, Schneider, seine Frau Barbara 20, seine Tochter Christina 1. Wi: 3 Pfd., 6 Rd., 1/2 Pfl., und 1 Wag.
17, Misch, Georg 38, seine Frau Margaretha 27, seine Toechter Eva 7 und Maria 5. Wi: 3 Pfd., 3 Rd., 1 Pfl., 1 Wag. und 1 Sprd.
18, Speyer, Carl 40, Weber, seine Frau Maria 26, seine Kinder Magaretha 8, Georg 5 und Catharina 2.
Wi: 1 Pfd., 1 Rd. und 1 Pfl.
19, Bischof, Theodor 35, Weber, aus Helmsheim/Bruchsal-Ba, 1809, seine Frau Maria 33, seine Kinder Catharina 7 und Michael 5. Wi: 1 Pfd., 1 Rd. und 1 Egg.
20, Stein, Carl 36, aus Helmsheim/Bruchsal-Ba, 1809, seine Frau Dorothea 34, seine Kinder Friedrich 13, Catharina 9, Barbara 7 und Jacob 4. Wi: 2 Pfd., 6 Rd., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
21 s. auch 16 Martin, Frantz 37, Schumacher, seine Frau Christina 24 und Sohn Martin 1. Wi: 3 Pfd., 5 Rd., 1 Wag. und 1 Sprd.
22, Leibel, Adam 47, seine Frau Elisabeth 33, seine Kinder Johan 17, Michael 15, Catharina 11 und Adam 9. Wi: 4 Pfd., 6 Rd., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
23, s. auch 39, 32, 33 Bauer, Adam 52, aus Leutershausen/Mannheim-Ba oder Muenzesheim/Bruchsal-Ba, 1809, seine Frau Mariana 43, seine Toechter Susana 6 und Catharina 2. Wi: 2 Pfd., 1 Rd., 1 Egg., und 1 Wag.
24, Kirsch, Conrad 53,. aus Spechbach/Heidelberg-Ba, 1809, seine Frau Eva 40, seine Kinder Magaretha 16, Phillipina 14, Kilian 11, Catharina 6 und Andreas 4. Wi: 2 Pfd., 2 Rd., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
25, Schlee, Mathias 30, Weber, aus Tumlingen/Freudental-Wue (?), seine Frau Barbara 26 und Sohn Joseph 1, ferner sein Schwager Alois Nagel, 13, aus Ivesheim/Mannheim-Ba, 1809. Wi: 3 Rd., 1 Wag., 1 Sprd. und 1 Wbst.
26, Schulz, Friedrich 39, Tischler, aus Leutershausen/Weinheim-Ba (?), seine Frau Rosina 35, seine Kinder Maria 14, Johan 12, Heinrich 9 und Friedrich 5. Wi: 2 Pfd., 3 Rd., 5 Schw., 1 Pfl. 1 Egg., 1 Wag., 1 Sprd. und 1 Wbst.
27, Buehler, Jacob 30, seine Frau Carolina 37 und Tochter Catharina 6. Wi: 2 Pfd., 2 Rd., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
28, s. auch 3 Rueger, Johann 30, seine Frau Christina 24, sein Sohn Friedrich 2. Wi: 2 Pfd., 14 Rd., 1 Pfl., 1 Egg. und 1 Wag.
29, Elser, Christoph 49, aus Spoeck/Karlsruhe-Ba, 1809, seine Frau Willhelmina 34, seine Kinder Friedrich 12, Michael 10, Willhelmina 7 und Conrad 4. Wi: 2 Pfd., 2 Rd. und 1 Wag.
30, Witowsky, Jacob 37, Sattler, seine Frau Maria 40, seine Soehne Andreas 8 und Carl 5. Wi: 2 Pfd., 16 Rd., 5 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 2 Wag., 1 Sprd., 1 Wbst.
31, Fischer, Carl 49, seine Frau Anna 47, sein Schwiegersohn Ludwig Schmidt 20 und dessen Frau Carolina 20. Wi: 4 Pfd., 12 Rd., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
32, s. auch 23 Bauer, Michael 36, aus Zaisenhausen/Bretten-Ba, 1809, seine Frau Elisabetha 43, seine Soehne Michael 16 und Jacob 7. Wi: 4 Pfd., 5 Rd., 1 Pfl., 1 Wag. und 2 Sprd.
33, s. auch 23 Bauer, Georg 30, seine Frau Catharina 43, seine Kinder Catharina 12, Andreas 10, Georg 7, Regina 5 und Christina 1. Wi: 3 Pfd., 5 Rd., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
34, Ebert, Georg 41, aus Hochstetten/Karlsruhe-Ba. seine Frau Maria 36, seine Kinder Jacob 17, Elisabeth 17, Georg 16, Regina 12, Adelgunda 11, Christina 6, Mathias 5, Maria 4 und Frantz 1. Wi: 5 Rd. und 1 Wag.
35, Seifried, Anthon 43, aus Bruchhausen/Karlsruhe-Ba (?), seine Frau Magaretha 26, seine Kinder Catharina 12, Ignatz 7 und Maria 6. Wi: 11 Rd., 2 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. u. 1 Sprd.
36, Schilke, Gottlieb 38, seine Frau Anna 27, seine Kinder Carolina 4, Ferdinand 3 und Johann 1, sein Bruder Christoph 55.
37, Klems, Johann 21, seine Frau Rosina 20, seine Kinder Rosa 1 1/2 und Jacob 1. Wi: 22 Rd., 2 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag., u. 1 Sprd.
38, Conrad, Michael 47, seine Frau Christina 37, seine Kinder Sophia 13, Friedrich 9, Willhelmina 7, Christina 4 und Michael 1. Wi: 3 Pfd., 6 Rd., 1 Schw., 1 Pfl., 1 Wag. und 1 Sprd.
39, s. auch 23 Bauer, Johann 56, aus Leutershausen/Mannheim-Ba, seine Frau Catharina 46, sein Knecht Johann Bekel 22 Wi: 2 Pfd., 2 Rd., 3 Schw., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
40, Albsteiger, Karl 35, Schmied, seine Frau Dorothea 32, seine Kinder Willhelmina 5, Carl 4 und Ludwig 3. Wi: 5 Pfd., 15 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag., 2 Sprd. und 1 Wbst.
41, s. auch 43, 47 Kraemer, Daniel 53, aus Menzingen/Bruchsal-Ba (?), seine Frau Eva 53, seine Kinder Ludwig 20, Christina 15 und Anna 13. Wi: 3 Pfd., 5 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
42, Runge, Joseph 50, seine Frau Anna 25, seine Kinder Wilhelm 20, Daniel 16 und Rosina 2. Wi: 4 Pfd., 11 Rd., 5 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
43, s. auch 41 Kraemer, Daniel 21, seine Frau Dorothea 31, seine Kinder Carolina 4 und Friedrich 1. Wi: 2 Pfd., 6 Rd., 4 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
44, Kirchmeyer, Michael 31, seine Frau Anna 25, seine Kinder: Johann 6, Michael 3, Ferdinand 2, Anna 1, „Wirths Mutter“ Anna 61, Sohn Gottlieb 25 und Tochter Maria 20. Wi: 5 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Wag. und 1 Sprd.
45, Walther, Adam 29, aus Kirchhardt/Sinsheim-Ba, seine Frau Catharina 30, seine Kinder Johan 3 und Jacobina 1. Wi: 2 Pfd., 4 Rd. und 1 Wag.
46, Littig, Phillip 37, aus Lemberg/Pirmasens-Pf, seine Frau Hendrietta 26, seine Toechter Mariana 8, Magaretha 5 und Catharina 2. Wi: 6 Pfd., 10 Rd., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
47, s. auch 41 Kraemer, Johann 30, seine Frau Regina 41, seine Kinder Beata 7, Regina 4 und Ferdinand 1. Wi: 2 Pfd., 8 Rd., 2 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
48, Beutelsbach, Jacob 41, Schneider, seine Frau Beata 24, seine Soehne Daniel 6, Michael 4 und Jacob 3. Wi: 1 Pfd., 8 Rd., 1 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
49, Pfeffer, Ulrich 39, seine Frau Catharina 27, seine Kinder Carolina 4 und Johann 3. Wi: 3 Pfd., 3 Rd., 1/2 Pfl. und 1 Wag.
50, Schwar(t)z, Paul 32, seine Frau Anna 33, seine Kinder Michael 10, Johann 6, Carolina 3 und Carl 2.
Wi: 2 Pfd., 18 Rd., 3 Schw., 1 Pfl., 1 Egg., 1 Wag. und 1 Sprd.
Summa: 133 männl., 113 weibl., 111 Pferde, 393 Rinder, 7 Schafe, 80 Schweine, 35 Pflüge, 35 Eggen, 50 Wagen, 42 Spinnräder und 6 Webstühle
Ortsplan der Gemeinde4

1 Abdruck in der Eureka Rundschau, Oktober 1917

2 1 Werst = 1,0668 Kilometer

3 1 Kron-Dessjatine (neu) = 2400 (Quadrat-)Saschen = 10.925,3975 Quadratmeter = 109,254 a ≈ 1,1 Hektar (ha)

1 Kron-Dessjatine (alt) = 3200 (Quadrat-)Saschen = 145,666 Ar = 1,457 ha

4 Ortsplan Heimatbuch der Russlanddeutschen 1960, p.46

5 Stumpp, K., Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862. – Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland. 1973, p.880ff

6 Neuer Haus- und Landwirtschaftskalender für deutsche Ansiedler im südlichen
Russland. 45. Jahrgang (1913) Odessa : Nitzsche, 1913, p.123

Gouvernement Taurien

Carte du Gouvernement de Tauride, Comprenant la Krimee et les Pays Voisins. Dezauche, Jean Claude. Paris, 17881

Taurien, einstiges Gouvernement, welches die Halbinsel Taurien (Krim), die nördlich liegende nogaische (krimsche) Steppe, das Land der tschernomorskischen Kosacken und die zwischen der Kubanmündungen gelegene Halbinsel Taman umfaßte. Mit dem Festland ist die Halbinsel durch die Landenge von Perekop verbunden.

Es findet sich im Norden der Halbinsel eine baumlose Steppe mit einigen Salzseen, im Süden längs der Küste ein Kalkgebirge, durchzogen von waldige Höhen und fruchtbaren, wasserreichen Tälern. Das milde Klima ist ideal für den Anbau von Wein, Obst und Südfrüchten. Die Halbinsel Taman besitzt zudem einige Bergteerquellen, ein natürliches Vorkommen von Asphalt

Zur Zeit des antiken Griechenlands Sitz der Skythen und Amazonen, gab es  auch griechische Kolonien. Phanagoria, auf der Halbinsel Taman, Pantikapaion und Theodosia im Osten der Krim. Chersonesos (Heraklea) auf dem Steppenplateau, oder etwa Olbia an der Mündung des Bug.3
Die Geschichte Tauriens war wechselhaft, wie ich unter Krim geschrieben habe, zogen im Laufe der Jahrhunderte viele Völkerschaften in diesen Gegend, eroberten und zogen wieder von dannen. Am Ende des 12. Jahrhunderts waren die Genueser Herren der Krim und gründeten Caffa. Hier war der Sitz einer Administration im Netzwerk von Handelsstützpunkten im Schwarzen Meer. Im 13. Jahrhundert eroberten Tataren die Krim und im 15. Jahrhundert Türken. 1771 von den Russen erobert, wurde 1774 die Unabhängigkeit der Krim anerkannt. 1783 wurde die Krim zu russischem Eigentum erklärt und als solches 1784 von der Türkei förmlich anerkannt. Unter dem Namen Taurischer Chersones, kurz Taurien, wurde die Krim 1784 dem russischen Reich angegliedert.

Grigori Alexandrowitsch Potjomkin erhielt als Dank für die Eroberung den Beinamen „der Taurier“, der kaiserliche Titel erweitert als dem „Zaren des taurischen Chersones“.

Als Teil des Kolonisationsgebietes Neurussland wurde eine Oblast Taurien eingerichtet. Dabei wurde der antike Name Taurien wiederbelebt, als Name für die Krim setzte sich Taurien außerhalb von offiziellen Dokumenten allerdings nicht durch. 1796 von Zar Paul I. aufgelöst, wurde es 1802 von Alexander I. als Gouvernement wiedererrichtet. In dieser Form bestand es bis Oktober 1921.

Potjomkins Ansiedlungsversuche brachten nicht den gewünschten Erfolg, erst unter Alexander I. begann um 1803/1804 eine gezielte Ansiedlung von Deutschen und rund 60 Schweizer Familien.

Carte generale du gouvernement de la Tauride, Piadyshev, Vasilii Petrovich, 18222

Die Gründungen der deutschen Kolonien erfolgte rasch (am unteren Ende der Tabelle ist ein Schieberegler für die volle Breite):


Kolonieheutiger NameGründungHerkunft der Kolonisten
Hoffentalheute im nördlichen Teil von Wynohradne1804ev.einige Familien sind  1802 – 1807 aus Baden und Württemberg nach Preußisch Polen ausgewandert; 1810 kamen noch zwei Familien aus Württemberg und 17 Familien aus Westpreußen
RosentalNowe Pole, Нове Поле1804ev.Zu den ursprünglichen Familien kamen 1810 drei Familien aus Preußisch Polen und 3drei aus Baden. 1823 kamen noch zwei Familien und 1833 acht Familien aus der aufgelösten Kolonie Neudorf. Insgesamt waren es 28 Familien.
AltmontalSamoschne, Заможне1805ev.60 Familien aus Polen, Brandenburg und Mecklenburg; 1809 kamen noch 20 Familien aus Baden und Elsaß
AltnassauWynohradne, Виноградне1805ev.bereits 1800 – 1802 aus Nassau-Usingen ankommend; 1814 gründeten 20 Familien Neu-Nassau
Neudorf 1805ev.zerstört, südlich von Wyschnewe, Вишневе; Neudorf wurde 1831 aufgelöst und die Bewohner nach Kronsfeld und Rosental ausgesiedelt.
Prischibim nördlichen Teil von Wynohradne1805ev., kath.großteils zerstört, der größte Teil der Einwanderer kam aus Württemberg und Baden. Später weitere Einwohner aus den verschiedenen Teilen Deutschlands und den umliegenden deutschen Kolonien
WasserauWodne, Водне1805ev.1802 kamen Einwanderer aus Württemberg, Kreis Rottenburg nach Preußisch Polen, dann 1804 mit einigen anderen dortigen Familien (insgesamt 38 Familien) nach Südrussland. 1810 kamen 4 Familien aus Baden-Durlach dazu. 1823 übersiedelte die ganze Gemeinde an einen günstigeren Ort, da das Land im ursprünglichen Ort sich über 12 km ausdehnte und daher die Bearbeitung umständlich war..
WeinauTschapajewka, Чапаєвка1805ev.1802 aus der Stuttgarter Gegend, lebten die Kolonisten einige Jahre in Preußisch Polen. 1810 kamen noch 12 Familien aus Baden. 1815 zogen 15 Familien nach Wasserau und 1840 drei Wirte nach Kronsfeld.
WaldorfSchowtnewe, Жовтневе1809kath. 
Durlach 1810ev.zerstört, südlich von Tschapajewka, Чапаєвка
Grüntal 1810ev.zerstört, bei Tschornosemne, Чорноземне
HeidelbergNowohoriwka, Новогорівка1810kath.die meisten Familien kamen aus Baden: Mannheimer, Heidelberger und Rastatter Umgebung; 1822 kamen zu den 82 Familien noch weitere 10 hinzu
HochstädtWyssoke, Високе1810ev. 
KostheimPokasne, Показне1810kath.Badener Familien aus dem Raum Bruchsal, Elsässer, Pfälzer aus der Gegend um Landau und Speyer
LeiterhausenTraktorne, Тракторне1810kath.Familien aus der Gegend von Mannheim, Heidelberg und dem Elsaß
ReichenfeldPlodorodne, Плодородне1810ev., kath.30 evangelische und eine katholische Familie aus der Gegend um Mannheim und Heidelberg. Dazu einige Württemberger aus dem Raum Stuttgart und einige Pfälzer aus dem Bistum Speyer.
1823 kamen noch 6 evangelische und 4 katholische Familien aus Zarskoje Selo bei Petersburg, wohin sie 1807 – 1809 eingewandert waren.
FriedrichsfeldRosdol, Роздол1812ev.Familien stammen aus dem Raum Mannheim und Heidelberg; dazu 4 Familien aus der Stuttgarter Gegend; 1811 kamen weitere Familien, die 1804 aus Preußisch Polen nach Neudorf eingewandert sind und dann nach Friedrichfeld umsiedelten.
Neu NassauSuwore, Суворе1814ev.12 Familien stammen aus dem Schwarzwald (Württemberg) und 20 aus Hessen-Nassau.
KarlsruheSraskowe, Зразкове1815ev.15 Familien kamen aus Weinau und 16 aus Wasserau; 1821 zogen weitere 5 Familien aus dem Durlacher und Eppinger Raum in Badens zu; einige aus dem Elsaß
Neu MontalPeremoschne, Переможне1816ev.21 Familien kamen aus Altmontal, 1823 kamen weitere 7 hinzu
HochheimKomsomolske, Комсомольське1818ev. 
TiefenbrunnTschystopillja, Чистопілля1820ev. 
BlumentalRiwne, Рівне1822kath.Nachkommen der Kolonien Kostheim, Leiterhausen, Heidelberg und Waldorf
KronsfeldMarjaniwka, Мар’янівка1825ev.Die Kolonie wurde von Familien, die aus der Gegend von Heidelberg und Tübingen auswanderten und zunächst bei Petersburg (Zarskoje selo) siedelten, gegründet. Es waren 19 Familien, die unter ihrem Schulzen Adam Schatz Kronsfeld gründeten. 1833 musste die Kolonie 12 weitere Familien aus dem aufgelösten Neudorf aufnehmen. 1839 kamen weitere 3 Familien aus Weinau hinzu.
KaisertalSolota Dolyna, Золота Долина1838ev. 
DarmstadtRomaschky, Ромашки1840ev. 

1 Barry Lawrence Ruderman Antique Maps

2 David Rumsey Map Collection, Taurien 1788, Taurien 1822, Taurien 1829

3 Skizzen aus der Geschichte der Krim Vortrag, gehalten im Stadthaus zu Weimar den 20. März 1855 Autor: Sauppe, Hermann (1809-1893) Professor, deutscher klassischer Philologe, Pädagoge und Epigraphiker, 1855

Zeitzeugenberichte online

Um Ihnen, werter Leser, die Gelegenheit zu geben, sich mittels weniger beispielhafter Zeitzeugenberichte selbst ein Verständnis der Geschehnisse zu verschaffen, hier einige Verweise, diese Links stehen weder in meiner Verantwortung, noch geben sie meine Ansichten wieder:



Da für viele unbegreiflich ist, weshalb sich die Umsiedler zur Waffen-SS haben einziehen lassen, sind diese Berichte vielleicht ein Ansatz zum Verständnis:


Die Gefahr im Alltag der Umsiedler zeigt sich auch in Dokumenten :


Weiterführend wäre das Buch Die „Rückführung“ der Volksdeutschen am Beispiel der Bessarabiendeutschen von Heinz Fieß, dazu eine Rezension der „Revista BUNĂ – Zeitschrift für Befreiung & Emanzipation – nicht nur in Rumänien“ mit zahlreichen Quellbelegen.



1Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Zeitzeugenprojekt
2LeMO – Lebendiges Museum Online
3Systhema in der United Soft Media Verlag GmbH, online
4Projekt Zeitzeugenportal
5Das Zeitzeugenportal
6Homepage des Ortsheimatpflegers der Gemeinde Lunestedt
7Internet Edition des Buches „Quellen zur nationalsozialistischen Entnationalisierungspolitik in Slowenien 1941 bis 1945“, Autor: Tone Ferenc, Maribor 1980
8Grundsätze für das Verhalten der Deutschen in Polen, in: Herder-Institut (Hrsg.): Dokumente und Materialien zur ostmitteleuropäischen Geschichte. Themenmodul „Deutsche Besatzungspolitik in Polen 1939-1945“, bearb. von Markus Roth
9Homepage LudwigsbürgerInnen erzählen

Molotschna

1897molotschna
Paul Langhans – Deutsche Kolonisation im Osten II. Auf slavischem (slawischem) Boden. Aus Langhans Deutscher Kolonial-Atlas, Karte Nr. 7. Gotha, Justus Perthes, abgeschlossen Juli 1897.

Bereits 1789, nachdem die Siedlung Chortitza gegründet wurde, kamen Mennoniten aus Westpreußen in die Siedlung, da ihnen der preußische König Friedrich Wilhelm III. den Landerwerb erschwerte, weil sie keinen Wehrdienst leisten wollten. Trotz aller Schwierigkeiten mit den vorgefundenen Bedingungen, siedelten bald immer mehr von ihnen. Da die Mennoniten als Musterlandwirte galten, förderten die Zaren ihre Ansiedlung. Zar Paul I. erließ im Jahre 1800 ein Privileg, welches die Mennoniten „auf ewige Zeiten“ vom Wehrdienst befreien sollte.

1803 überwinterten Siedler, die zur Ansiedlung im Prischib bestimmt waren in Chortitza. Das Gebiet nahe des Asowschen Meeres bot auf ungefähr 6.500 Dessjatinen Platz für Kolonisten am Fluß Molotschna. Gutsbesitzers Dubinsky hatte etwa 45 Werst von der Kreisstadt Melitopol, 320 Werst von der Gouvernementsstadt Simferopol und 150 Werst von Jekaterinoslaw entfernt, sein Gut gegen Entschädigung abgetreten.

Jeder Siedler erhielt 65 Desjatinen Land, in den Jahren 1803–1805 wanderten 342 westpreußischen Mennoniten-Familien ein und gründeten 57 Dörfer. Viele von ihnen waren vermögend, da sie zuvor ihre Höfe in Westpreußen verkauft hatten und daher einen wesentlich leichteren Start hatte, als beispielsweise viele Kolonisten später in Bessarabien

Siedlung Gründung Jahr heutiger Name
russisch/ukrainisch
Halbstadt1804Molotschansk/Молочанськ, Molotschansk/Молочанск
Neu-Halbstadt1804Molotschansk/Молочанськ, Molotschansk/Молочанск
Muntau1804Jasniwka/Яснівка,  Jasnowka/Ясновка
Schönau1804Dolyna/Долина, Dolina/Долина
Fischau1804Rybaliwka/Рибалівка, Rybalowka/Рыбаловка (auch
Rebalowka/Ребаловка)
Lindenau1804Ljubymiwka/Любимівка, Ljubimowka/Любимовка
Lichtenau1804Switlodolynske/Світлодолинське,
Swetlodolinskoje/Светлодолинское
Blumstein1804Kamjanske/Кам’янське, Kamenskoje/Каменское
Münsterberg1804Prylukiwka/Прилуківк, Prilukowka/Прилуковка
Altona1804Trawnewe/Травневе, Trawnewoje/Травневое (auch Trawne/Травне)
Ladekopp1805Ladiwka/Ладівка, Ladowka/Ладовка
Schönsee1805Snihuriwka/Снігурівка, Snegurowka/Снегуровка
Petershagen1805Kutusiwka/Кутузівка, Kutusowka/Кутузовка
Tiegenhagen1805Lewadne/Левадне, Lewadnoje/Левадное
Ohrloff1805Orlowe/Орлове, Orlowo/Орлово
Tiege1805Orlowe/Орлове, Orlowo/Орлово
Blumenort1805Orlowe/Орлове, Orlowo/Орлово
Rosenort1805Orlowe/Орлове, Orlowo/Орлово
Fürstenau1806Luhiwka/Лугівка, Lugowka/Луговка
Rückenau1811Kosoluhiwka/Козолугівка (1922 bis 1943 Schyroka
Poljana/Широка Поляна), Kosolugowka/Козолуговка
Margenau1819Irschawskyj/Іршавский, Irschawski/Иршавский (heute
eingemeindet nach Blagodatnoje/Благодатное)
Lichtfelde1819Hruschiwka/Грушівка, Gruschewka/Грушевка
Neukirch1819Udarnyk/Ударник, Udarnik/Ударник
Alexandertal1820Olexandriwka/Олександрівка, Alexandrowka/Александровка
Schardau1820Olexandriwka/Олександрівка, Alexandrowka/Александровка
Pordenau1820Wesnjanka/Веснянка Wesnjanka/Веснянка
Mariental1820Panfiliwka/Панфілівка, Panfilowka/Панфиловка
Rudnerweide1820Rosiwka/Розівка, Rosowka/Розовка
Grossweide1820Prostore/Просторе, Prostore/Просторе
Franztal1820Luhowe/Луговое, Lugowoje/Луговое
Pastwa1820Kwitkowe/Квіткове, Kwitkowo/Квітково (früher Pastwa/Паства)
Fürstenwerder1821Balkowe/Балкове, Balkowo/Балково
Alexanderwohl1821Switle/Світле (1945 bis 1963 Olexandriwka/Олександрівка),
Swetloje/Светлое
Gnadenheim1821Balaschiwka/Балашівка, Balaschowka/Балашовка
Tiegerweide1822Mostowe/Мостове, Mostowoje/Мостовое
Liebenau1823Majske/Майське, Maiskoje/Майское (heute eingemeindet
nach Ostrikowka/Остриковка)
Elisabethtal1823Jelisawetiwka/Єлизаветівка (heute Olexandriwka/Олександрівка),
Jelisawetowka/Елизаветовка
Wernersdorf1824Prybereschne/Прибрежне (heute Ostrykiwka/Остриківка),
Pribreschnoje/Прибрежное (heute eingemeindet nach Ostrikowka/Остриковка)
Friedensdorf1824Chmelnyzke/Хмельницьке, Chmelnizkoje/Хмельницкое
Prangenau1824Stepowe/Степове, Stepowoje/Степовое
Sparrau1828Dowhe/Довге (bis 1945 Selenyj Haj/Зелений Гай),
Dolgoje/Долгое (bis 1945 Seleny Gaj/Зелений Гай)
Konteniusfeld1832Dowhe/Довге, Dolgoje/Долгое
Gnadenfeld1835Bohdaniwka/Богданівка, Bogdanowka/Богдановка
Waldheim1836Wladiwka/Владівка, Wladowka/Владовка
Landskrone1839Lankowe/Ланкове, Lankowoje/Ланковое
Hierschau1848Wladiwka/Владівка, Wladowka/Владовка
Nikolajdorf1848Mykolajiwka/Миколаївка, Nikolajewka/Николаевка
(heute eingemeindet nach Seljony Jar/Зелёный Яр)
Paulsheim1852Pawliwka/Павлівка, Pawlowka/Павловка (heute
eingemeindet nach Seljony Jar/Зелёный Яр)
Kleefeld1854Mohutneje/Могутнє, Mogutneje/Могутнее
Alexanderkrone1857Molotschne/Молочне, Molotschnoje/Молочное
Mariawohl1857Selenyj Jar/Зелений Яр, Seljony Jar/Зелёный Яр
Friedensruh1857Myrnyj/Мирний, Mirny/Мирный
Steinfeld1857Sadowyj/Садовий (existiert nicht mehr; bei Makiwka/Маківка),
Sadowy/Садовый
Gnadental1862Blahodatne/Благодатне, Blagodatnoje/Благодатное
Hamberg1863Kamjanka/Кам’янка, Kamenka/Каменка
Klippenfeld1863Mohotschnyj/Могочний (heute eingemeindet nach
Stulnewe/Стульневе), Mogotschny/Могочный (heute eingemeindet nach Stulnewo/Стульнево)
Fabrikerwiese1863Fabrytschne/Фабричне, Fabritschnoje/Фабричное

Bis etwa 1819 verhinderten die napoleonischen Kriege weitere Auswanderungen, bis 1820 wanderten dann 254 Familien ein. Danach verlief die Auswanderung deutlich langsamer,  bis 1835 hatten sich insgesamt 1.200 Familien mit etwa 6.000 Personen nieder gelassen. Die Siedlung besaß etwa 120.000 Desjatinen Land, ein Teil davon Gemeindelandum für künftige Generationen und die damit verbundende Zahl der Menschen die Versorgung zu garantieren.

Der Molotschnaer Mennonitenbezirk umfasste Halbstadt, Altonau, Kleefeld, Gnadenfeld, Petershagen, Schönsee, Nassau, Durlach, Karlsruhe, Nikolaifeld, Rosenthal, Reichenfeld, Kronsfeld, Alexanderheim, Heidelberg, Hochheim und Tiefenbrunn.

Die Einwohner von Molotschna wurden, wie die der Chortitzaer Ansiedlungen, 1943 in den Warthegau evakuiert und später von der Roten Armee bei ihrem Einmarsch nach Deutschland zurück in Verbannungsorte der Sowjetunion deportiert. Viele ihrer Nachkommen leben heute in Deutschland, Kanada, den Vereinigten Staaten und Südamerika.

Die ehemaligen Molotschnaer Kolonien sind heute die kleine Stadt Tokmak in der Oblast Saporischschja in der südlichen Zentralukraine.


Paul Langhans – Deutsche Kolonisation im Osten II. Auf slavischem (slawischem) Boden. Aus Langhans Deutscher Kolonial-Atlas, Karte Nr. 7. Gotha, Justus Perthes, abgeschlossen Juli 1897.

Chortitza

nach: Paul Langhans, Nr. 7. Deutsche Kolonisation im Osten. II. Auf Slavischem Boden.; Justus Perthes Gotha, 1897

Die Einwanderung der Mennoniten nach Russland begann mit der Aufforderung des russischen Abgesandten, Collegien-Assessor George von Trappe, dem Ruf der Zarin Katharina II. Folge zu leisten und die Steppe urbar zu machen.

Die Anhänger der nach ihrem Gründer Menno Simons benannten Glaubensrichtung lehnen die Taufe ihrer Kinder ab, sie sollten sich erst als Erwachsene durch die Taufe bewußt zu ihrer Religion bekennen. Durch ihre Ablehnung jeglicher Gewalt verweigern sie auch jeden Kriegs – oder Militärdienst, Staatsdienst und die Eidesleistung. Bereits im 16. Jahrhundert flüchteten die Mennoniten auf Grund dieser Haltung und religiöser Verfolgung  in das Mündungsgebiet der Weichsel. Hier erhielten sie 1780 von Friedrich II. ein Gnadenprivileg, das sie vom Militärdienst befreite. Ihnen wurde Schutz bei der Ausübung ihres Gewerbes zugesagt,  vor allem in der Textilherstellung und –verarbeitung, jedoch durften sie nur mit Genehmigung des Königs Land erwerben.

König Friedrich Wilhelm II. war nicht bereit, dieses Gnadenprivileg nach dem Tod seines Onkels 1786 anzuerkennen und verschärfte das Verbot des Landerwerbs. So wurde die Landnot enorm, dazu kamen nun Zwangsabgaben für protestantische Schulen und Kirchen, die ihre Kinder nicht besuchten und für die Befreiung vom Militärdienst, die mangels Wehrdienst erfolgen musste. Die ständigen Überflutungen der Deiche brachten Ernteausfälle mit sich, die der ständig wachsenden Mennonitengemeinschaft zusätzliche Probleme bereiteten. So war die Verlockung, weites Siedlungsland zu erhalten, gross.

Die Danziger Mennoniten entsandten zwei Deputierte, Jakob Höppner und Johann Bartsch, Ende September des Jahres 1786 nach Russland, um geeignetes Siedlungsland zu finden. Ihr Reiseweg führte sie zunächst per Schiff nach Riga, von dort aus nach Dubrowna/Weissrussland. Dem Generaladjutanten von Taurien, Generalleutnant Baron von Stahl empfohlen, brachen sie nach Krementschug auf und von dort nach Cherson.

Hier war nicht nur ihr Winterlager, sie bereisten den Cherson, ehe sie am 13. Mai 1787 der Zarin in Krementschug vorgestellt wurden. Diese sicherte ihnen folgende Privilegien zu:

  • Religionsfreiheit
  • als Reisekosten in das Siedlungsgebiet erhält jeder Erwachsene  25, jedes Kind unter 14 Jahren 12 Kopeken und freies Quartier
  • bei Ankunft für jede Kolonistenfamilie 65 Desjatinen Land
  • die russische Regierung verpflichtete sich, Holz für den Hausbau und Baumaterial für zwei Mühlen zu Verfügung zu stellen
  • bis zu ersten Ernte soll eine Unterstützung von 10 Kopeken pro Person und Tag gezahlt werden
  • für den Kauf landwirtschaftlicher Geräte und Saatgut erhält jede Familie ein Darlehen von 500 Kopeken, welches nach 10 Jahren in drei Raten zurückzuzahlen wäre
  • in den ersten 10 Jahre nach der Ansiedlung erhalten die Kolonisten eine Steuerbefreiung, danach wären pro Desjatine und Jahr 15 Kopeken zu zahlen
  • Befreiung von Militärdiensten, Fuhrdiensten, öffentlichen Arbeiten und Einquartierungen, im Gegenzug sind die Kolonisten verpflichtet, Brücken und Wege in ihrem Siedlungsgebiet zu pflegen und instand zu halten

Die Abgesandten begleiteten nach dieser Unterredung die Zarin auf die Krim. Im September des Jahres wurden auf ihr Bitten hin diese Zusicherungen durch Fürst Potjomkin fixiert. Höppner und Bartsch kehrten danach über Krementschug, Sankt Petersburg, Riga und Warschau zurück in die Heimat. Noch in Riga trafen sie auf die Familien des Hans Hamm, Kornelius Willins, Peter Rogese, Jakob Harder und Dietrich Isaak. Bei ihnen war auch der ledige Abram Krahn, Schwager des Isaak. Sie hatten sich bereits auf den Weg nach Russland machen wollen, als ihnen das Geld aus ging. Nun konnten sie Reisekosten im Hauptbüro beantragen zur Weiterreise.

Reiseweg der Danziger Mennoniten

In Warschau mussten Hoppner und Bartsch den König von Polen, Stanislaus II. August, über den Wunsch zur Auswanderung der Danziger Mennoniten und ihr Abkommen mit der russischen Zarin unterrichten. Mit ihrem Eintreffen in Danzig wurde am 19. Januar 1788 eine Versammlung der Auswanderungswilligen einberufen. Wer auswandern wollte, musste nun einen Pass beantragen und zehn Prozent seines Vermögens als Abzugsgeld an den preußischen Staat zahlen.

Der preußische Staat hatte bereits Maßnahmen wegen der Werbung durch Trappe ergriffen, es gab einen regen Briefechsel der königlichen Ämter:

Allerduchlauchtigster, Großmächigster König, Allergnädigster König und Herr!

Auf Ew. Königl. Majestät Allerhöchste Ordre vom 6.11. den Rußischen Assessor Trappe und seine Debauchierungsgeschäfte betreffend melde ich alleruntertänigst, daß solcher den 10. November mit beyde Mennonisten in Danzig einpassieret mit einer Adresse an den Banquier Eliott, welcher angewiesen und versichert ist, ihm eine so ansehnliche Summe Geldes auf verlangen auszuzahlen, daß der Banquier mühe haben dürfte, solches aufzutreiben und daß, wenn die angewiesene und versicherte Summe Geldes erschöpft wäre, er auf erste Nachricht neue Creditbriefe erhalten solle.

Der Zweck des Trappe besteht, so wie er es überall laut saget, darin, daß er für vom Fürst Potemkin in Neu Servien bei Chaterinoslaw angelegte Colonie in Danzig allerley brauchbare Leute, nur nicht preußische Unterthanen, anwerben und dahin schicken soll. Um diese seine Absicht zu befördern und zu erleichtern sind die zwey mitgebrachten Mennonisten instruiret, durch gute und vortheilhafte Beschreibung der Collonie die Anzuwerbenden aufzumuntern. Auf diese Art sind die Absichten des Trappe, Leute anzuwerben sehr ernsthaft. Von Seiten des Raths zu Danzig wird er alle Schwierigkeiten haben und ihm allenfalls blos unnützes, ungesundes Gesindel verstattet werden, es sey denn daß der Fürst Potemkin (so wie immer geschehen) durch schmeichelhafte Hoffnungen täuschte. Ich werde in der gantzen Gegend alle Vorkehrungen machen um Ew. Königl. Majestät allerhöchste Intention in genauste Erfüllung bringen und ich will hoffen, daß Ew. Königl. Resident bey der Stadt Danzig mit Ertheilung der Pässe sehr behuthsam verfahren wird, als worüber ich ihn requieret habe. Hiernächst habe ich in Danzig deren Gebieth und auch im Preußischen durch allerley Umwege verbreiten lassen, daß des Trappe Auftrag zum wirklichen Endzweck hätte, bey jetzigem Kriege mit den Türken fremde nach Rußland zu locken und daß solche gegen die Türken gebraucht werden, keineswegs aber die Absicht sey, reiche Collonien anzulegen.

ich ersterbe in tieffster Devotion
ew. Königl. Majestät

gez. von Pirch

Schiedlitz vor Dantzig
den 20.ten November 17871

Die ersten vier Familien (Neufeld, Claassen, Sawatzki und Reimer) brachen am 23. Februar auf.

Am Ostersonntag, den 22. März 1788, reisten 7 Familien mit 50 Personen unter Höppners Führung von Bohnsack aus nach Stutthoff. Am nächsten Tag setzten sie sich mit Schlitten über das tauende Eis in Richtung Riga in Bewegung. Um ihren Pferden Schonung zu geben, blieben sie vier Wochen, ehe sie sich nach Dubrowna aufmachten, das sie am 24. Juni 1788 erreichten.

Eine Weiterreise war zunächst nicht möglich, da sich Russland im Krieg mit der Türkei befand. Bis zum Frühjahr 1789 lagerten sie, während nach und nach weitere 228 Familien eintrafen. In der ersten Maiwoche 1789 brachen 6 Familien mit Höppner auf, um eine Vorhut zu bilden. Über Orscha und Krementschug reisten sie nach Jekaterinoslaw, wenig später weiter in das Tal der Chotitza, welches sie im Juli 1789 erreichten.

Das Entsetzen der Kolonisten bei Ankunft war groß, ein verlassenes zerstörtes Dorf lag vor ihnen, kein Baum, kein Strauch, kein Tier war in der Umgebung zu finden. Das ihnen versprochene Land war nicht hier, doch nun mussten sie sich allen widrigen Umständen zu trotz einrichten.

Während Höppner, Bartsch und einige andere auf die Dneprinsel Chortyzja zogen, wo ein verlassenes Wohnhaus ihr Quartier wurde, begannen die anderen Familien mit der Errichtung von Unterkünften, zumeist Erdhütten, um sich auf den herannahenden Winter vorzubereiten.

aus: Paul Langhans, Nr. 7. Deutsche Kolonisation im Osten. II. Auf Slavischem Boden.; Justus Perthes Gotha, 1897

So wurde die Kolonie Chortitza ( Chortyzja, Хортиця, Хортица), nordwestlich der Insel Chortyzja, durch Flamen gegründet. Die Friesen ließen sich im von ihnen gegründeten Dorf Kronsweide nieder. Zwischen 1793 und 1796 kamen weitere 118 Familien, welche auf die bereits bestehenden Kolonien Chortiza verteilt wurden. Ingesamt entstanden zwischen 1789 und 1797 elf mennonitische Kolonien. Dank des Deichrentmeisters Schulz aus Fürstenwerder ist eine Liste von 145 Ansiedlerfamilien von 1793 erhalten geblieben.

Eine erneute Bestätigung ihrer Privilegien erhielten die Mennoniten 1800 durch einen Gnadenbrief des russischen Zaren Paul I.

Ab 1803 erfolgte eine erneute Auswanderungswelle, die nun ankommenden 342 Familien aus dem Elbinger und Marienburger Gebiet lagerten bei ihren Brüdern und Schwestern der Chortitzer Kolonien, ehe sie in die Molotschna weiter zogen.

Die Namen wurden später von Franz Harder erfasst, werden nicht vollständig sein.

In der alten Heimat führte man sie in den Listen der Kirchenbücher auch in späteren Jahren noch.

Archiv der Mennonitischen Forschungsstelle, Danzig, Geburten, Taufen, Trauungen, Todesfälle, Predigerlisten 1638-1809, Sterbefälle 1804, p.293

Die Aufhebung aller Privilegien der Russlanddeutschen durch den russischen Zaren Alexander III. im Jahr 1871 zwang auch die Mennoniten zum Militärdienst, trotzdes von ihnen durchgesetzten Ersatzdienstes entschlossen sich tausende nach Übersee auszuwandern. Vor allem zwischen 1874 und 1879 zog es sie vor allem nach Nordamerika, etwa 18.000 ließen sich in Canada nieder.

Ab 1899 verließen viele Familien die Kolonien auch in Richtung Sibirien, ab 1907 sogar planmäßig. So entstanden bis 1914 rund 100 Siedlungen durch 200 Chortitzer und 1000 Familien aus der Molotschna um Omsk, Slawgorod, Pawlodar und Minussinsk.

Die russische Regierung unterband diese Auswanderungswelle ab 1929 radikal. Die Entkulakisierung seit 1928 betraf auch die Mennoniten, deren Geistliche und Lehrer, sowie viele weitere Menschen verschleppt, verbannt oder erschossen wurden. Die Kirchen wurden, wie überall, geschlossen. Insgesamt wurden zwischen 1929 und 1941 aus den Chortitzer Kolonien 1144 Männer, 162 Frauen und 150 Jugendliche verschleppt. Der Verbleib von 973 Personen ist ungewiss, 332 kamen in den Ural , 66 in den hohen Norden, 50 in den Süden, 18 nach Sibirien, jeweils sechs in die Zentralgebiete und den Fernen Osten, vier nach Kasachstan und eine Person in den Kaukasus.

Am 28. August 1941 wurde die Umsiedlung aller Russlanddeutschen durch Stalin befohlen, nun wurden die meisten verbliebenen Einwohner deportiert, das betraf 1438 Männer, 367 Frauen und 482 Jugendliche.

Etwa 35.000 Mennoniten gelang es, nach der Kapitulation in Stalingrad am 2. Februar 1943 mit auf den deutschen Tuppen in Richtung Westen zu ziehen, da die deutsche Armee aufgefordert wurde, die restliche deutsche Bevölkerung mitzunehmen, etwa 350.000 Deutsche, die in der Sowjetunion lebten.

Der geordnete Abzug betraf zunächst die Mennonitenkolonie Molotschna am 12. September 1943, danach folgte die Mennoniten-Siedlung Chortitza und Ende Oktober die Mennoniten-Siedlung Zagradovka. Anfänglich mit Zügen in den Warthegau unterwegs, setzte man nun auf Pferdewagenkolonnen, um die Steppe zu verlassen.Im März 1944 trafen die Evakuierten ein und blieben ebenso, wie die Bessarabier, die nach der Umsiedlung zur Ansiedlung auf dortige Bauernhöfe verteilt wurden. Auch die Mennoniten durchliefen den Einbürgerungsprozess der Einwanderungszentrale (EWZ), um die deutsche Staatsbürgerschaft anzunehmen.

Teil des Melderegisters von Plattkow Kreis Beeskow, Nr. 222-255 sind Angehörige des Trecks2

Der Aufenthalt im Wartheland sollte nicht einmal ein Jahr dauern, da erreichte die Front am 17. und 18. Januar 1945 Polen und Ostpreußen. Auf der Flucht in Richtung Westen schlossen sich auch polnischen und Danziger Mennoniten an, einige versuchten über die Ostsee nach Norden zu fliehen. Am 2. Februar 1945 erreichte ein Teil von ihnen den kleinen Ort Plattkow (Błotko), ein Dorf rund 40 km westlich der Oder im Spreewald, heute Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Sie blieben, wie aus den Melderegistern1 ersichtlich, bis zum 24. Februar, dann hatte die Front sie erneut eingeholt.

Es folgten erbitterte Kämpfe beiderseits der Oder auf dem Vormarsch nach Berlin. Vielen Flüchtlingen war nicht bewußt, das sie auf der westlichen Seite der Oder nicht in Sicherheit waren. Die Elbe war die Trennungslinie zwischen Ost und West, die in Jalta vereinbart wurde, so wurden viele von ihnen gefangen genommen und in die Sowjetunion deportiert. Doch auch in der westlichen Zone wurden viele gefangen und gewaltsam zurück geschickt (repatriiert).

Nach Schätzungen sind von den ~ 35.000 mennonitischen Flüchtlingen, etwa 23.000 auf diese Weise zurück geschafft worden und überwiegend nach Sibirien in Lager gekommen. Die verbliebenen 12.000 wanderten nach Aufenthalten in deutschen Flüchtlingslagern zur Hälfte nach Kanada und zur Hälfte nach Südamerika aus (Paraguay , Uruguay, Argentinien). Dort trafen viele von ihnen auf Angehörige der Auswanderungswellen nach den Erlassen von 1871, die sich inzwischen in ihren Kolonien ein neues Leben geschaffen hatten.


GründungsjahrNameukrainischer Namerussischer Name
1789ChortitzaChortyzja/ Хортиця (ehemaliger Stadtteil von Saporischschja)Chortitza/ Хортица
1789Insel Chortitzazerstört 1917, heute Ostriw Chortyzja/ Острів Хортиця (im Stadtgebiet von Saporischschja)Ostrow Chortitza/ Остров Хортица
1789Alt-Kronsweideauch Bethania, Welykyj Luh/ Великий Луг (Stadtteil von Saporischschja)Weliki Lug/ Великий Луг
1789EinlageKitschkas/ Кічкас (im Norden von Saporischschja, Rajon Lenin)Kitschkas/ Кичкас
1789NeuenburgMalyschiwka/ МалишівкаMalyschewka/ Малышевка
1789NeuendorfSchyroke/ ШирокеSchirokoje/ Широкое
1789RosentalKanzeriwka/ Канцерівка (teilweise im Stadtgebiet von Saporischschja)Kanzerowka/ Канцеровка
1789SchönhorstRutschajiwka/ РучаївкаRutschajewka/ Ручаевка
1797Schönwiese(südlicher Stadtteil von Saporischschja)Schenwise
1803BurwaldeBaburka/ БабуркаBaburka/ Бабурка
1809KronsthalKronstal/ Кронсталь, Dolynsk/ДолинскDolinsk/ Долинск
1812OsterwickPawliwka/ Павлівка (Teil von Dolynske)Pawlowka/ Павловка
1816SchönebergSmoljane/ СмолянеSmoljanoje/ Смоляное
1823Alt RosengartNowoslobidka/ НовослобідкаNowoslobodka/ Новослободка
1824BlumengartKapustjane/ Капустяне (auch Kapustjanka/ Капустянка; existiert nicht mehr als Ort)Kapustjanka/ Капустянка
1824NeuhorstSelenyj Haj/ Зелений Гай (früher Ternuwate/ Тернувате)Selenyj Gaj/ Зеленый Гай (Ternuwatoje/ Тернуватое)
1833Neu-KronsweideWolodymyriwske/ ВолодимирівськеWladimirowkskoje/ Владимировское
1860Gerhardstalnach Überfall 1919 flöhen die Bewohner, existiert nicht mehr als Ort, nahe Tscherwonyj JarTschernoglasowka/ Черноглазовка
1867Petersdorfnach Überfall zerstört 
1869AdelsheimTochterkolonie von Chortiza 
1869EichenfeldTochterkolonie von Chortiza, nach Überfall 1919 zerstört 
1869FranzfeldTochterkolonie von Chortiza 
1869HochfeldTochterkolonie von Chortiza 
1869NikolaifeldTochterkolonie von Chortiza 
1878/1880Neu RosengartSchmeryne/ ЖмеринеSchmerino/ Жмерино
1880KronsfeldUdilenske/ УділенськеUdelenskoje/ Уделенское (auch Chutor Udelnenskij)
1889Paulheim1919 nach Überfall zerstört 
1889Reinfeld1919 nach Überfall flohen alle Bewohner 
 MarientalLandgut, auch Lutschinowo/ Strahlendorf, nach  1918 untergegangen 


Quellen:

Dr. Karl Stumpp: Zusammenfassender Bericht über die 19 deutschen Siedlungen des Chortitza Gebietes auf der Westseite des Dnjepr, Gen. Bez. Dnjepropetrowsk, vom 5. November 1942

Verschwundene deutsche Dörfer im Rayon Chortitza, Kreisgebiet Sapososhje, Generalbezirk Dnjepropetrowsk; Der Reichsminister für die besetzten Ostengebiete. Kommando Dr. Stumpp. Kreisbeauftragter Gerhard Fast; Chrortitza den 5. Oktober 1942

Dialektologie. 2. Halbband; herausgegeben von Werner Besch,Ulrich Knoop,Wolfgang Putschke,Herbert E. Wiegand; Walter de Gruyter, 2008

Huebert, Helmut T. and Susan Huebert. „Great Trek, 1943-1945.“ Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online

wikipedia

  1. Aktenstück Geh. Staatsarchiv Berlin, N 7 B n 25 a Fasc 16/Arta in: Die Auswanderung aus der Danziger Mennoniten-Gemeinde nach Russland. Von Franz Harder, Danzig. Aus den „Mitteilungen des Sippenverbandes der Danziger Mennoniten Familien Epp-Kauenhowen-Zimmermann.“ Göttingen.1937, Heft 4, 6, 1939 Heft 2 und 1941 Heft 6. ↩︎
  2. LDS Film Nr. 007996397, Aufnahme 264ff ↩︎

Bericht der Beata Kludt 1942


Hochzeitstafel des Paares Kludt/Baumann im Garten des Pastor Lhotzky (x) 1899 in Prischib1

B e r i c h t 2

Das äußre sowie innere Bild der deutschen Kolonien in Süd-Rußland hat sich ab 1929/3o total verändert. Bis dahin waren alle im Besitz von 16 Dessj. Land, Haus, Hof und Garten. Die Kinder konnten endlich alle in guten Schulen in deutscher Sprache lernen, russisch wurde nur von der 5. Klasse als Sprache gelernt. Durch den NOP. waren endlich wieder Waren in die Dörfer gekommen, die Leute konnten sich ankleidern, nachdem man durch den Welt- und Bürgerkrieg ganz abgerissen und verkommen war. 1929 wurde aber die Kollektivisierung “freiwillig” durchgeführt, d.h. alle die sich widersetzten wurden arretiert, die wohlhabenden Bauern sogen. Kulaken verschickt nach Archangelsk, Wologda und Komi ACCP, wo viele noch bis zum heutigen Tage leben. Die übrigen unterschrieben dann schon den “freiwilligen” Eintritt in den Kolchos.

Die ersten Jahre bis 1934 ging die Wirtschaft sehr zurück, die Leute arbeiteten schlecht, die Felder wurden nicht gehackt, das Inventar nicht geschont. Unerbittlich mußte die angesetzten Norm abgeliefert werden, einerlei, ob für Menschen und Vieh noch etwas übrig blieb oder nicht. In jenen Jahren sind viele verhungert aber hauptsächlich unter den Russen. Die Deutschen bekamen ja die Hitler-Pakete noch zur rechten Zeit, die manchen vor dem Hungerstod geretten haben. In den Torginen war überall angeschlagen : Schreibt euren Verwandten, sie sollen euch Anweisungen schicken“. Wenn man es tat, so kam man in die Zeitung, kam vom Dienst, wurde verhaftet, verschickt. Viele mußten sich zum Besten der Kinderbewahranstalten entsagen, obgleich gar keine andere Möglichkeit bestand auch nur 1 Kilo Mehl oder Fett zu bekommen. 1934 war das Land schon besser bearbeitet, es kamen neue Maschinen, Traktoren, vor allem die Schulen lieferten schon Agronomen, Techniker, Traktoristen, Kombainer, Lehrer, Ärzte und Arztgehilfen.

Das Leben fing wieder an sich allmählich zu regeln, es wurde die Losung herausgegeben: Das Leben wird besser und fröhlicher.

Da fingen im Jahr 1937 schon von September die Massenverhaftungen an. Die meisten wurden 15. Dezember verhaftet, und zwar alle deutsche Intellegenz wurde aufgeräumt, in erster Linie alle Pastore (Pastor Willi Heine in Feodosia, Pastor Meier, Eigenfeld, Pastor Luft, Prischib, Pastor Altmann, Hochstadt, Pastor Bird, Charkow)3, von Ärzten Dr. Belz, Charkow (starb beim Verhör, Dr. Hottmann, Chortitza starb im Gefängnis, Dr. Eisenbraun, Dr. Wilms, Dr. Bauer, Halbstadt, Dr. Dick, Berdjansk, 2 Brüder Dr. Dircks, Orloff, waren schon 33 verschickt auf 1o Jahre4. Alle deutschen Lehrer mit Hochschulbildung, Fr. Heckel, Bd. Ruff, O. Baitinger, Dir. des dt . Pädtechnikuims, 4 Brüder Lutz aus Neumontal, 4 Brüder Oberländer aus Eigenfeld, Dir. Fischer in Feodosia und viele andere5. Auch viele Frauen: Helene Fürst in Nakejewka. Hatten die bis 37 Verhafteten noch Korrespondenzfreiheit, durften Pakete erhalten, die Anverwandten sehen, so war das diesen 37/38 Repressierten vollständig untersagt.

Die Beschuldigung war standart: von Deutschland bekauft Brücken zu sprengen, Elektrizitätswerke zu zerstören, gew. Leute zu vergiften. Die Verhöre wurden sehr geheim gehalten. Es gelang uns aber doch einiges zu erfahren, ich erfuhr manches durch Erni Aman, der jetzt am 2o. März 1941 aus dem Konzentrationslager in Sucho-Beswodnaja bei Gorki freikam. Nach dem Bündnis mit Deutschland hörten die Repressierungen auf, man konnte wieder aufatmen, aber die NKWD hatte gut aufgeräumt.

Unsere ganze deutsche Intellegenz war eben weg und wenige von ihnen werden wohl noch am Leben sein, denn Hunger, Kälte, schwere körperliche Arbeit, Schläge und besonders die moralischen Qualen waren unerträglich. Man ließ sie bis 7 Tage lang ohne Essen und Wasser stehen, von großen Hunden bewacht, Tag und Nacht auf demselben Platz, ließ sie systematisch nicht schlafen u. dergl. Erni Aman hatte nur noch 5 % Sehkraft, hört schwer, geschw. Füsse, infolge der Schläge auf den Kopf plötzliches Verlieren des Bewußtseins und doch kam er leichter davon als andere, er kam nach 3 Jahren frei. Es war eine furchtbare Zeit, man konnte keinen Verkehr haben, jeder lebte nur für sich selbst aus Angst, durch einen anderen auch hereingezogen zu werden.

Die deutschen Schulen wurden „freiwillig“ russisch. Da kam im September 1939 das Bündnis. Was hatten wir da für Hoffnungen für unsere Lieben! Leider waren sie umsonst. Die Verhaftungen hörten auf, man durfte nicht mehr „Faschist“ geschimpft werden, darauf stand Strafe, doch wagen wir noch nicht aufzuatmen. Wir trauten dem Frieden nicht nach den gemachten Erfahrungen. Die Frauen der Repressierten durften wieder angestellt werden, die Kinder lernen, man mußte aber immer Fragebogen ausfüllen, angeben, ob man Verwandte in Deutschland hat, wer in der Familie repressiert ist, ob man Briefe bekommt und von wem.

Schon im Mai 1941 war eine Veränderung zu spüren. In öffentlichen Vorträgen über die internationale Lage wurde betont, daß Deutschland und England jetzt durch den Krieg geschwächt seien, Rußland allein steht in niegesehener Kraft da und habe noch ein Gelöbnis an Lenins Grab zu erfüllen, den Bolschewismus auf der ganzen Welt einzuführen. Da wußten wir, was es geschlagen hatten und warteten stündlich auf eine Kriegserklärung. Ich war damals in Feodosia, als es am 22. VI. auf einmal hieß, der Krieg hat angefangen. Einige Deutsche wurden arretiert (die Frau von Fr. Wilms und ihre Schwester, die Frau des Ing. Schulz der aus Berlin geschrieben hatte und ihre Schwägerin, Fr. Föll und andere, die Briefe aus Deutschland bekommen hatten), die übrigen ließ man in Ruhe bis zum 17. August (Einnahme von Dnjepropetrowsk).

Da bekamen wir den Befehl, in 3 Stunden in Sarigol auf dem Bahnhof zu sein. Wir durften Kleider und Betten mitnehmen. In dunkler Nacht wurden wir da verladen zu 5o Mann durchschnittlich in den Waggon, der Zug hatte 7o Waggons. Da kam jetzt alles herein. Frauen und Kinder, ein paar Männer, Parteileute u.a., sogar Dr. Zeichner (Jude), da seine Frau eine Deutsche war. In diesen Zug kam Feodosja – Zürichtal – Stary Krim. Vor uns war schon Kertsch und Simf.-Kurmann durchgegangen, nach uns Frauen noch Scidlar Itschki, Djankoj-Eupatoria, im ganzen glaub ich 9 Züge aus der Krim. In Melitopol merkten wir, daß wir auf der Frotn [sic!] waren, wohin es ging, wußten wir nicht, man sprach von Kasakistan. Wunderbarer Weise bog der Zug nach Osten bei Feodorowka und hielt in Halbstadt, da durften wir zum ersten Mal heraus.

Ich riskierte es und blieb ohne Erlaubnis, ohne Sachen zurück und ging zu meiner Tochter nach Halbstadt, wo ich dieselbe Sache einen Monat später wieder durchmachen mußte. In Halbstadt gelang es aber der HBD nicht den Zug fortzubringen. 6 Tage lang lagen wir neben der Station, streng bewacht von der HKBD. Hier entdeckten uns die deutschen Flieger und am 5. Oktober wurden wir befreit. Die letzte Nacht war die schwerste, man sah sie die Brücke, die große Mühle in Pirischib gesprengt wurden, es hieß, in 15 min. wird die Station neben uns und die Fabrik auf der anderen Seite gesprengt. Unheimliche Stille ringsherum, überall war Stroh verteilt worden “damit wir es bequemer haben”, am Tor standen Feuerspritzen mit Petroleum gefüllt. Das große Haus nebenbei unterminiert.

Auf einmal fing es erst leise an zu singen, was uns über 2o Jahre verboten war, ließ sich nicht mehr halten. Es waren etwa 5000 Menschen, die den Gesang anschweIlen ließen: Näher mein Gott zu Dir, harre meine Seele, So nimm denn meine Hände. Sie singen schon Hitler-Lieder, so sagten die HKB.-disten. Am Morgen war die HKB. verschwunden und wir schafften uns schnell auseinander. Gesprengt wurde in Halbstadt nichts. Wie wir ins Dorf kamen, trafen wir die ersten deutschen Soldaten. Das wer eine Freude, dieses Gefühl, endich zu Haus. – Dank dem Führer, Dank den tapferen deutschen Soldaten, der sein Leben für uns einsetzt!

Die Dörfer Prischib, Hoffental, Nassau, Weinnau, Halbstadt, Mantan, Tiegenhagen, Schönau, die Hälfte des Gnadenfelder Gebietes sind geblieben. Leider sind aber die oberen Dörfer an der Molotschna von Reichenfeld ab, das ganze Hochstädter Kirchspiel, Heidelberger und Kostheimer fortgebracht. Die Krimer sind in den Nordkaukasus gekommen, sollen von dort schon fortgebracht sein. Die Männer aus der Molotschna von 16 – 7o Jahren sind zwischen dem 5. – 26 September verschleppt, sollen teils im Ural, teils in Caukasien sein, wo sie Bahnen und Fabriken bauen müssen. Die Männer aus der Krim wurden am 29. September aus dem Kaukasus nach Kiew und Poltawa geschickt Schaznen [sic!] graben, sind schon in Gefangenschaft bei den Deutschen. Wo aber die Frauen und Kinder geblieben sind, haben wir auch nicht erfahren.

So sind alle Familien auseinandergerissen und uns hält jetzt nur der feste Glaube an den Führer und seine deutsche Wehrmacht aufrecht, die uns vielleicht doch noch jemand unserer Lieben zurückholt.

gez.

Beata Kludt

Frau des gest. Reinhold KIudt in Prischib, Tochter des 1909 ermordeten Pastors Baumann in Prischib.

Lied eines deutschen Gefangenen!

Wir sind weit im fremden Lande
weit von Weib und Kind getrennt,
Ach, voll Jammer, Leid und Heimweh
schmerzvoll unser Herze brennt.

Ach, wir haben viel gelitten
Auf dem schweren, langen Weg.
Niemand hat für uns gestritten,
Keine Hilfe uns gewährt.

Als wir wurden transportieret
wie Verbrecher allzumal,
Keiner konnte protestieren
das vermehrte unsre Qual.

Im Gefängnis hinter Gittern,
saßen wir so manches mal,
Brot und Wasser war uns bitter
doch wir hatten keine Wahl.

Vierzig Werst zu Fuß ohn Essen
gingen wir von Astrachon
Brot und Wasser war vergessen,
mancher kam halbtot hier an.

180 Mann zusammen
waren wir auf dieser Reis.
Bis nach Krasnojarsk wir kamen
Todesmatt durch Schnee und Eis.

Hier sind wir jetzt einquartieret
Heimlich überall bewacht,
überall wird nachgespüret,
überall hat man Verdacht.

Ach wie sind wir verloren,
hier in diesem fremden Ort.
Traurig gehn wir durch die Straßen,
hören manches bittre Wort.

Schreiben wir an unsre Lieben,
die Zensur den Brief erbricht.
Ist ein Wort zuviel geschrieben,
geht er in die Heimat nicht.

Unsre Sprache ist verboten
Unser Leben in Gefahr,
Mancher wird von wilden Rotten
oft geschlagen blutig gar.

Jedermann kann mit uns machen
alles was ihm nur beliebt.
Kann uns spotten, kann uns schlagen
Niemand Schutz und Recht uns gibt.

Und so leben wir in Sorgen
Und in Ängsten alle Tag.
Müssen alles duldend tragen,
wer weiß, was noch kommen mag.

Durch das Elend, Sorg und Jammer
Und die Krankheit aller Art,
Wird so mancher deutsche Dulder
Auf dem Kirchhof hier verscharrt.

Mancher fern von seinen Lieben,
ruht hier in der Erde weit,
wenn er wär zu Haus geblieben,
lebt wer wohl noch lange Zeit.

Wer ist schuld an diesen Plagen?
Der mit Deutschland ist verwandt
Welche deutsche Namen tragen
Werden hier verfolgt, verbannt.

Drum wir alle hier mit Sehnen
warten auf die schöne Zeit,
wenn von allem Leid und Elend
endlich werden wir befreit.

Unsre Frauen, Kinder weinen,
Goßer Gott, erhöhr ihr Schrein!
Und laß bald den Tag erscheinen,
wo wir endlich ziehen heim!

O, welch große Freud und Wonne
wird bei der Begrüßung sein,
wenn einst sie, die Gottessonne
uns mit Freuden bringet heim!

Da wird unser Herze springen
Weib und Kind wird mit uns singen
Dem, der unser Leid gewandt!

Beata Kludt


1Foto der Hochzeitstafel S. 111 in: Heimatkalender der Russlanddeutschen 1959

Der Planet und ich Lebenserinnerungen und Zukunftsgedanken
Heinrich Lhotzky, ‎ Selbstverlag 1925:

Ein kleines Erlebnis darf ich wohl anführen, weil es unsere Krimmer Bauern kennzeichnet. Ich hatte kurz vor meinem Weggang einmal an einer Hochzeitstafel eine etwas freiere Bemerkung gemacht, als sie sonst im heiligen Rußland üblich war. Da stand der reichste Bauer auf und sagte: Wäre ich der Kaiser von Rußland, so würde ich bestimmen, daß Sie auf der Stelle Rußland zu verlassen hätten. Ich antwortete, das werde auch ohne das geschehen, und die Sache schien erledigt zu sein. Zehn Jahre nach diesem Worte stand der Bauer in meinem Hause am Bodensee. Er sei in Karlsbad gewesen zur Kur und habe die Gelegenheit benützen wollen, seinen alten Pfarrer wieder zu sehen. Er war also mein sehr willkommener Gast. Da sagte er: Eigentlich führt mich etwas anderes her. Sie erinnern sich vielleicht meiner Aeußerung bei unserem letzten Beisammensein. Ich mußte herkommen, Sie deshalb um Verzeihung zu bitten, daß wir ganz einig sind, ehe ich sterbe. Er wird wohl den schweren Krieg nicht überlebt haben. Gott segne ihn und alle unsere armen Volksgenossen in der Ferne.

2Abschrift aus: Deutsches Ausland-Institut, Stuttgart ; Teil I und Teil II (GS Buchnummer 943 B4na Nr. 16 und Nr. 21). Mikrofilm Nr. 007953035 Rolle 606 Frame 5396804, datiert 1.5.1942

 3Anmerkung: Pastor „Willi“ Wilhelm Heine, (13.11.1866-2.1.1938), verhaftet 1930 in Georgien, verbannt nach Sibirien 1930-1934. Lebte 1934-1937 in Feodosia, verhaftet am 4.07.1937, erschossen am 2.01.1938.
Pastor Albert Maier (16.4.1892 – nach 1937), Verhaftung 1936, Verbannung 1937 nach Birobidschan.
Pastor Eduard Luft (1890-1938), führende Persönlichkeit der separatistischen, sogenannten „Freien bzw. lebendigen Kirche“ in der Ukraine, war am 12. März 1926 aus disziplinarischen Gründen vom Moskauer Oberkirchenrat suspendiert, alle Amtshandlungen, die nach dem 12. März 1926 vollzogen wurden, verloren ihre Gültigkeit. Luft wurde zum ersten Mal 1934 verhaftet. Die zweite Verhaftung erfolgte am 9. Juni 1938 wegen angeblicher nationalistischer konterrevolutionärer Propaganda. Am 28 Oktober 1938 erschossen.
Pastor Gustav Birth, (2.3.1887-3.12.1937), lutherischer Pfarrer und Propst, verhaftet am 15. Januar 1934 in Charkow, zu 10 Jahren Haft verurteilt und in ein Arbeitslager in Karelien verbannt. Dort wurde er am 18. November 1937 verhaftet, am 20. November erschossen.

Quellen: Dr. Viktor Krieger Verzeichnis der deutschen Siedler-Kolonisten, die an der Universität Dorpat 1802-1918 studiert haben

Wilhelm Kahle, Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinden in der Sovetunion 1917-1938; E.J.Brill, Leiden, Netherlands, 1974

4Prof. Dr. med. Adam Adamowitsch Belz (1871-12.5.1946), Chirurg, Professor an der Universität Charkow.
Verhaftet am 05.03.1938 in Charkow. Angeklagt nach § 54-1а des Strafgesetzes der Ukrainischen SSR. Verurteilt am 28.10.1938 von einem Militärtribunal des NKWD des Kiewer Wehrkreises zu 8 Jahren Besserungs-/Arbeitslager und 5 Jahren Entzug der politischen Rechte. Traf am 21.12.1939 aus dem Wladimirsker Gefängnis um KrasLag, Ingaschsker Lagerabteilung, ein. Ab dem 28.12.1939 in der Kansker Lagerabteilung, wo er am 12.05.1946 verstarb.
Dr. med. Hottmann, Theodor (Fedor Jwanowitsch) (2.12.1871-11.9.1938), Gynäkologe, seit 1902 Chefarzt des Chortiza-Krankenhauses. Verhaftung 1937. Offizielle Version: Selbstmord im Gefängnis in Saporoschje, nach Familieninformation Erschießung. Sein Leichnam wurde 1942 von Saporozhje nach Chortiza überführt.
Dr. med. Emil Wilhelmowitsch Eisenbraun (11.4.1897-28.9.1968), Chefarzt des Krankenhauses in Molotschansk, 1933 verhaftet, 1934 zu drei Jahren Ausweisung in die Komi ASSR verurteilt, nach drei Monaten entlassen..

Quellen: Karl Lindeman: Von den deutschen Kolonisten in Russland: Ergebnisse einer Studienreise 1919-1921.Ausland und Heimat Verlags-Aktiengesellschaft, 1924

„Memorial“-Gesellschaft, Krasnojarsk

Enzyklopädie der Russlanddeutschen

5Nikolai Lutz (3.3.1908-1937?), Mathematik- und Physiklehrer, Leiter eines Bau Technikums in Feodosia/Krim, Ehemann von Else Kludt, der jüngsten Tochter von Beata. 1937 wurde er mit 30 Lehrern und Studenten festgenommen und verurteilt.

Siedlungen Krim

Taurida governorate 18221

 

 KolonieMutterkolonie / Kirchspiel
GründungHerkunft
AAbaj-Smajl 1884 
 Abakly-TamaBerdjansk/ Kirchspiel Hochheim1884Schwaben aus Berdjansk
 Ablesch-Deutsch (Bagaltschak)Kirchspiel Zürichtal1869 
 AbuslarBelowesch, Taurien1861Kolonisten aus Belowesch
 Adamsfeld (Dshelal/ Djelal)Kirchspiel Neusatz1873 
 Adshembet (Adesembet/ Adshambet)Kirchspiel Neusatz1897 
 Adshi-AfanKirchspiel Neusatz  
 Adshi-Aksan, (Aksan-Atschi/ Asan-Adji/ Asan-Hadschu)Kirchspiel Neusatz1896 
 Adshi-Baj, (Adi Bey/ Chadshi-Bey)Kirchspiel Zürichtal  
 Adshi-Ketsch   
 Adyk, (Adek/ Adik)Kirchspiel Zürichtal1883 
 Agaj-HördtKirchspiel Neusatz  
 Agatonowka   
 Agjar-Dshirin, (Felsenberg/ Felsenburg)Kirchspiel Neusatz-Byten1869 
 Ajbur-Deutsch   
 Ajkaul, (Ajgaul)Kirchspiel Neusatz  
 Aj-Kul, (Ajgul)Kirchspiel Neusatz  
 Ajla-KaeliDekanat Simferopol, Pfarrei Rosental  
 Ajtugan-DeutschKirchspiel Neusatz1889 
 AkkobekKirchspiel Zürichtal  
 Ak-Kodsha-Deutsch, (Ackodja-Deutsch/ Akoddsha)Dekanat und Pfarrei Simferopol1888 
 Akleis, (Akless)   
 Ak-Metschetj, (Akmetschet Najman/ Weimann/ Naiman)Kirchspiel Hochheim Esten-Kolonie von Samruk
 Ak-Sakal, ChutorKirchspiel Hochheim  
 Ak-Sakal-Merkit   
 Ak-Scheich-Deutsch (Rosdolne)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1890Schwaben aus Berdjansk
 Ak-TaschBelowesch, Taurien1861 
 Ak-Tatschi   
 Ak-Tatschi-Kabanj, (Kaban-Achtatschi) 1866 
 Ak-TschoraKirchspiel Zürichtal  
 AkulaKirchspiel Neusatz  
 Alabasch-Konrat   
 Alataj-Deutsch (Maxymiwka)Dekanat Simferopol, Pfarrei Rosental1871 
 Alatsch   
 Alexandertal, (Saurshi/ Saurtschi-Deutsch)Kirchspiel Zürichtal1870 
 AlexandrowkaDekanat Simferopol1863Gründer aus Österreich (deutscher und tschechischer Nationalität)
 Alexejewka-NowoDekanat Simferopol, Pfarrei Grigorjewka  
 Ali-Bai   
 AlkalyKirchspiel Hochheim  
 Anakoj-Ely (Anaka-Eli)Kirchspiel Neusatz  
 Annenfeld (Tschutscha/ Elgery Tschutscha/ Kutschuk Tschutscha)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1880Schwaben aus Berdjansk
 Annenfeld, (Dshollu-Totanai)   
 Annowka   
 Appaz-Bogalak (Apas-Bogalak)   
 Argantschik 1883 
 Argyn (Argen)Dekanat Simferopol, Pfarrei Rosental  
 Asan-AdschiKirchspiel Neusatz  
 Asayak   
 Aschaga-DsharminDekanat und Pfarrei Simferopol1879 
 Aschasa   
 Asow, (Azaw)   
 Ass-Naiman-Chutor   
 Ataj (Attai/ Deutsch-Ataj)Dekanat Simferopol, Pfarrei Alexandrowka  
 Atartschik 1861Kolonisten aus Belowesch
 AtkschoraBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861 
 Augutscha 1888 
 AwelBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1887Kolonisten aus Belowesch
 Azaw   
 Az-Dsharaktschi (Ass-Djaraktschi)Kirchspiel Hochheim  
BBaigantschek-Neu 1906 
 Bajaut-Alt (Alt-Bajant)Kirchspiel Hochheim1898 
 Bajaut-NeuKirchspiel Hochheim1874 
 Bajgotschek-Neu   
 Baj-Kiat (Bai-Kijat)  Kolonisten aus Belowesch
 Baj-KogenlyBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861 
 Bakschai   
 BarakKirchspiel Zürichtal  
 Barin-DeutschKirchspiel Hochheim1882 
 Barschlitschha   
 Baschbek-Deutsch (Baschpek-Deutsch)Dekanat Simferopol, Pfarrei Alexandrowka  
 Baschlytschka   
 Bekatan-Konrat (Bekotan-Konrat)Kirchspiel Neusatz  
 Bek-Bulatschi   
 BeloserkowkaDekanat Simferopol, Pfarrei Grigorjewka  
 Belyj-Kosch   
 Berdy-BulatDekanat Simferopol, Pfarrei Alexandrowka  
 Beregowoje   
 Bereket   
 Bergstadt (Krinitschka/ Kojasch Kangyl)   
 Berlin (Koktein)Kirchspiel Hochheim1883 
 Bescharan 1897 
 Bescheweli-Iljak (Beschujly-Iljak)   
 Beschewli-ElyBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Beschewli-Ilak   
 Besch-Pilaw (Bespilaw)   
 Beschtarem (Beschdarim)Kirchspiel Zürichtal  
 Beschuj-Ely (Beschui-Ely)Kirchspiel Neusatz1881 
 Beschujly   
 Beschut (Beschui-Kodschambax/ Beschuj-Kodshambak)Kirchspiel Neusatz  
 Beshuj   
 Biech   
 Bijbolusch (Bij-Balusch)   
 Bijetsch   
 Bijuk-Busaw   
 Bijuk-Kabanj   
 Bijuk-Kardshaw (Bijuk-Kardjau)   
 Bijuk-Onlar (Bisuk-Onlar/ Onlar)Kirchspiel Neusatz  
 Bisu-Chutor   
 Bitak-Ak-Kuju (Ak-Kuju-Bitak)   
 Bitenj   
 Bitsch-Najman (Bietsch-Naiman)Kirchspiel Hochheim  
 Blumenfeld   
 Bohemka (Bogemka/ Dshadra)Dekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka1842„germanisierte Tschechen“
 Bolatschi   
 Boragan (Baragan) 1860 
 Borangar (Tashly-Konrat)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Botschala (Sultan-Botschala-Chutor)Kirchspiel Hochheim  
 Botschala [Simferopol-Tabuldi] 1879 
 Boz-Dshajtschi (Bos-Djaitschi)   
 Braun (Togaily/ Tohaily)Kirchspiel Neusatz  
 Bruderfeld (Kara-Tobel)   
 Bubtschik   
 Bulatschi (Bulachi)Kirchspiel Neusatz-Byten1879 
 Burasch-Neu   
 Burtschi, (Burshi/ Burtsche)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Busak   
 Busturtscha (Bustartscha)   
 Busul-Montanaj (Montanaj)   
 BytenBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
CChristiansfeld   
 Christinafeld (Mursular-Kemeltschi)Kirchspiel Hochheim1871 
 Chukull   
 Churilek-Güter   
DDagmarowkaDekanat Simferopol Pfarrei Grigorjewka  
 Danilowka (Danilowskaja)   
 Darmstadt-Neu (Tscholbaschi)Kirchspiel Hochheim1883 
 Delizerberg   
 DeutschDekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
 Dewlet-Ali   
 DibDekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
 Dschankoi-Neu 1884 
 Dshabatsch   
 Dshaga-Mojnak (Djaga-Mainak)   
 Dshaga-Scheich-Ely 1886 
 DshajtschiKirchspiel Neusatz1895 
 DshambuldyKirchspiel Hochheim  
 Dshambuldy-KonratBelowesch/ Kirchspiel Neusatz-Byten1861Kolonisten aus Belowesch
 Dshanbore   
 Dshankoj-AltKirchspiel Hochheim1870 
 Dshankoj-NeuKirchspiel Hochheim  
 Dshankoj-ChutorKirchspiel Hochheim  
 DshanlarKirchspiel Neusatz  
 Dshapar-JurtKirchspiel Zürichtal1887 
 DsharaktschiKirchspiel Hochheim1887 
 Dsharkuju (Dsharkui) 1882 
 DsheilawKirchspiel Neusatz  
 DshelairKirchspiel Neusatz  
 Dshelkun   
 Dshil-Kechel-Ely   
 Dshuma-AblamBelowesch/ Kirchspiel Neusatz-Byten1861Kolonisten aus Belowesch
 Dshumasch-Kyrk (Djumasch-Kirk)   
 Dshurgun (Mirnowka)Dekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
 Dshurtschi 1862 
 Dulat   
EEbenfeld (Kurt-Itschki) 1880 
 Eigenfeld, (Totanai)Kirchspiel Hochheim1860 
 EkibaschKirchspiel Neusatz-Byten1890 
 Elgery-AblamKirchspiel Neusatz  
 Elgery-Kasporju (Ilgery Kaspir)Kirchspiel Neusatz  
 Elgery-Montonaj (Ilgery Montonaj)   
 Elsaß   
 Esen-Bak-Ischun   
 Esen-Ely (Esen-Eki/ Essen-Ely)Kirchspiel Zürichtal1868 
 Eski-Koj   
 Ettingerbrunn (Ak-Tatschi/ Ak-Tatschi-Busaw/ Busaw-Aktatschi) 1886 
FFalz-Fein, (Tschirik)   
 FelsenbrunnBelowesch/ Kirchspiel Neusatz-Byten1861Kolonisten aus Belowesch
 Fernheim 1880-1881 
 FjodorowkaKirchspiel Neusatz  
 Franzfeld, (Dortkul)Pfarrei und Dekanat Simferopol1897 
 Freileben   
 Freudental (Okretsch)Kirchspiel Zürichtal1849 
 Friedensfeld (Mamut)   
 Friedenstein (Adschi-Mambet/ Dshamitschi/ Japundsha/ Japuntschi/ Mambet-Adshi)Kirchspiel Neusatz  
 Friedental (Kantakuzowa/ Kurortne/ Курортне)Kirchspiel Neusatz24.06. 180525 Familien aus Württemberg und sieben Familien aus der Schweiz
 Friedental-NeuBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861
Kolonisten aus Belowesch
 Friedrichsfeld (Tschokrak/ Ulu-Tschokrak)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861
Kolonisten aus Belowesch
 Furstenfeld (Mamut)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1884
Berdjansker Schwaben
GGernfeld (Gernfeld-Byten/ Kirmantschi/ Kirmatschi) 1820 
 Grigorowka   
 Grünental (Karamin) 1859 
 Grünfeld (Adshi-Achmat)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim Berdjansker Schwaben, Separatisten
HHebron (Baksy/ Bekassy)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1880-1883Berdjansker Schwaben
 Heilbrunn (Temesch-Ely/ Prywitne/Привітне)Kirchspiel Zürichtal4.7.180540 Familien aus Württemberg
 Herrendank   
 Herzenberg (Pionerske/ Піонерське)Kirchspiel Zürichtal1804-180530 Gründerfamilien
 Hochheim (Haimann/ Najman)Filiale des Kirchspiels Neusatz1870 
 Hoffnung-Neu (Kijanly/ Olgino)Kirchspiel Zürichtal1852 
 Hoffnungsfeld (Tarchanlar)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1879-1884Berdjansker Schwaben, Separatisten
 Hoffnungstal (Newske/ Невське)   
 Hoffnungstal (Kul-Oba)Kirchspiel Hochheim1883 
 Hohenberg (Totmann)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1879Kolonisten aus Belowesch
 Huberowka   
IIbraim-Bay   
 Ibraim-KonratKirchspiel Neusatz  
 Ischun-Deutsch (Ischun-Nemezki) 1880 
 Ismail-Abaj (Abaj-Smajl/ Smail-Abai)Kirchspiel Neusatz  
 Itschki   
 Iwanowka (Koskentschi)Kirchspiel Neusatz  
 Iwanowka (Bescharanskij)   
JJakschibaj-Alt   
 Jakubowka   
 Jalantasch (Yalantusch)   
 Jalantasch-Neu   
 Jaly-Mojnak   
 Japundsha-Meier (Meier)   
 Japundsha-Roth (Roth)   
 JaschpekKirchspiel Neusatz  
 Jasnaja-Balka   
 Jekaterinowka   
 JohannesfeldKirchspiel Hochheim  
 Johannesruh (Tokultschak)Molotschna, Taurien1878Molotschnaer Familien kauften für 7 Rubel je Deßj. Land
 Johannestal (Aksjuru-Konrat/ Aktschura-Konrad)Kirchspiel Hochheim1882 
KKabanj-Chutor   
 Kachir   
 Kaisertal (Kogenly/ Kohenly)Kirchspiel Hochheim  
 Kajasty-Osma, (Kajasta) 1883 
 Kajnasch   
 Kalau-Kara 1865 
 Kalmu-Kary (Kalmukara)Kirchspiel Neusatz1865 
 Kamak   
 KambarBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1880Kolonisten aus Belowesch
 Kambar-EltokKirchspiel Neusatz  
 KangylKirchspiel Neusatz  
 Kara-Baj   
 Karabar   
 Karach   
 Karait   
 Kara-Kitaj (Kitaj)   
 Karakunt   
 Kara-Kurt (Karagurt)   
 Kara-Kurt-Neu (Neu-Karagurt)   
 Karalar   
 KarangutKirchspiel Hochheim1884 
 Kara-SabuKirchspiel Neusatz  
 Karassan (Karasan)Halbstadt, Taurien1862erste Tochterkolonie von Siedlern aus dem Halbstädter-Gebiet; wurde Mittelpunkt der „Krimer Brethren“
 Karassubasar   
 Kara-Totanai   
 Karatsch [Kertsch-Kertsch]Kirchspiel Zürichtal1900 
 Karatsch [Petrowsk] 1901 
 Karatsch [Semikalosdsi] 1900 
 Karatsch [Simferopol]   
 Karatscha-KangilBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Karlowka   
 Karlsruhe, (Dshankoj-Deutsch)Kirchspiel Hochheim1885 
 Kartagaj   
 Kart-Myschik (Kartmitschik)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1879Kolonisten aus Belowesch
 Kartschag   
 Kartschau   
 Kaspir   
 KatschinKirchspiel Neusatz  
 Keletschi   
 
Kendshe-Tashly-Konrat
   
 Keneges 1882 
 Keneges (Kenegos)Kirchspiel Zürichtal, Pfarrei und Dekanat Simferopol1872 
 Kentogaj 1880 
 Kereit   
 Kerleut-Alt 1883 
 Kerleut-Neu  Separatisten
 Kermentschi 1890 
 Kertletsch   
 Kiabak   
 Kiewka-NowoDekanat Simferopol Pfarrei Grigorjewka  
 KijabakBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1879Kolonisten aus Belowesch
 KildiarBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Kilse-Metschet   
 Kiptschak   
 Kiptschak-Karalar   
 Kir-BajlarBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Kirghiz   
 Kir-ItschkiKirchspiel Zürichtal  
 Kirk [Feodosija-Itschki]Kirchspiel Hochheim  
 Kirk [Simferopol]   
 Kisil-Metschet   
 Kitai (Libknechtiwka) 1885 
 KitajKirchspiel Neusatz  
 Kitaj, (Kitai)Kirchspiel Zürichtal  
 Kitaj [30 km nördl. von Simferopol]   
 Kockstein 1883 
 Kodagaj (Kadagaj/ Katagai) 1884 
 Kogendschelga-ChutorBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 KodshambakKirchspiel Neusatz1887 
 Kodshelak (Kodjelak)   
 Kojanly 1839 
 Kokej-Gut, (Kokej-Chutor?)   
 Kokkoz (Kok-Kos)   
 Koktschora-Kijat   
 Kongeli-Kijat-Deutsch   
 Kon-Keneges (Poltaratsch)   
 Konrat (Komrad/ Kongrat)Kirchspiel Zürichtal, Dekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
 Kontschi-SchawaBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1860Kolonisten aus Belowesch
 Konurtschi-Chutor   
 Kopanj (Berberowka)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1880-1890Berdjansker Schwaben, Separatisten
 Kopitz   
 Kopkary-DeutschDekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
 Koreloga   
 Korot-Kijat   
 Krauter-Chutor   
 Kronental (Bulgansk/ Koltschuhyne/ Кольчугине) 9.05.1809/ 181057 Familien, fünf aus Württemberg und 52 aus Baden
 KudaschKirchspiel Neusatz  
 KujeranKirchspiel Neusatz  
 Kuru-Djaga-Scheich 1820 
 Kutaihul-Danahosowka (Kataigul/ Kudajgul/ Kudahul-Donahusaka)Kirchspiel Neusatz, Pfarrei und Dekanat Simferopol1888 
 Kutasch   
 Kutjuke-Deutsch 1878 
 Kutjuki, (Kutuki) 1878 
 Kutschuk-Abaj (Abaj/ Abaj-Kutschuk)Kirchspiel Neusatz?  
 Kutschuk-Ak-Tatschi (Kutschuk-Achtatschi)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Kutschuk-Burasch   
 Kutschuk-Toksoba   
LLepaticha, (Lepeticha)   
 Lesy-Alt (Staryje-Lesy)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1889Kolonisten aus Belowesch
 Lesy-Neu (Nowyje-Lesy)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1891Kolonisten aus Belowesch
 Liebental-Neu (Nowo-Selje)Kirchspiel Hochheim1886 
 Liebknechtowka   
 Ludwigstal (Meschen)Kirchspiel Hochheim1883 
 Lustigstal   
MMamak   
 Mamut-Baj   
 Mangut   
 Mara   
 Marianowka   
 Marienruh   
 Mariental   
 MariewkaKirchspiel Zürichtal  
 Meier (Djau-Tobe/ Djautebe/ Dschantebe/ Dshautepe) 1901 
 Mengermen-Deutsch (Lochiwka)Kirchspiel Zürichtal1874 
 Mergen-Meier (Juchary-Dshamin)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1882Kolonisten aus Belowesch
 Messit (Mesit)Kirchspiel Hochheim1867 
 Michaelsdorf (Michailowka)Kirchspiel Neusatz  
 Molly-Ely (Adshaul)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz-Byten1882 
 Molnak 1889 
 MonajKirchspiel Neusatz  
 Monaj [zwischen Dshankoj und Feodosija]   
 Monaj-Neu (Neu-Monat)   
 Morej (Marij) 1892 
 Morsi   
 Munij (Moni)Kirchspiel Neusatz Berdjansker Schwaben, Separatisten
NNadeshda-Chutor   
 Naimann   
 Neudorf   
 Neudorf, (Islam-Terek) 1844-1849 
 Neufeld, (Borlak)Kirchspiel Hochheim1882 
 Neuhoffnung (Illitschewe) 1879 
 Neusatz (Krasnohirske/ Красногірське)Kirchspiel Neusatz1804-180636 (38) Familien, von den 27 aus Württemberg  (O/ A: Tübingen, Reutlingen, Backnang) kamen
 Nikolajewka-Nowo 1881 
 Nishnije-Fondukly, (Fundukly?)   
 Nogai-TomDekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
OOgus-Oglu-Deutsch   
 Ogus-Tebe (Oguz-Tobe)   
 OjburKirchspiel Neusatz  
 Oj-Dshurtschi (Oi-Djurtschi)   
 Olgase   
 Ordzhak-Dshabu-Chutor   
 Oresch 1893 
 Orta-MamajKirchspiel Neusatz  
 Otar 1890 
 Otar-Dshankoj   
 Otar-Kerleut 1883 
 Otar-Mojnak (Otar-Mainak)Kirchspiel Neusatz  
 Otar-Petrowka 1880 
 OteschKirchspiel Neusatz1893 
 Otschka-Bajilar (Atschka-Bailar)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 OtusKirchspiel Zürichtal1805 
PParzefeld   
 PawlowkaDekanat Simferopol Pfarrei Grigorjewka  
 Pitak   
 PreobrashenkaDekanat Simferopol Pfarrei Grigorjewka  
 PustartschiDekanat Simferopol Pfarrei Rosental  
RRappheim-ChutorKirchspiel Zürichtal1874 
 Rass   
 Rosalienfeld   
 Rosental (Schaban-Oba/ Aromatne/ Ароматне) 1804-180656 Gründerfamilien aus Baden, die ursprünglich nach Ungarn wollten
 Rosental 1813 
SSabantschi   
 Safronowka   
 Sahantschi   
 Saja, (Ssaja)   
 Sakal-Chutor   
 Salgirka   
 Samau (Samaw)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1870Kolonisten aus Belowesch
 SargilKirchspiel Zürichtal1872 
 Saroa, (Ssarony) 1879 
 Sary-Basch, (Sarabasch/ Saribash)Kirchspiel Neusatz  
 Sary-Bulat   
 Sary-Kiptschak   
 Sary-Spat (Sarowa-Spat)   
 Schapowalowka   
 Schechta-Er 1886 
 Scheich-ElyKirchspiel Hochheim  
 Scheich-Ely [40 km nördl. von Eupatoria]   
 Scheich-ElyKirchspiel Zürichtal  
 Scheich-Ely 1869 
 Scheichlar   
 Schekisek 1820 
 Schiban 1888 
 Schiban [35 km nördl. von Simferopol an der Banhlinie]   
 SchibanjBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1888Kolonisten aus Belowesch
 Schirin-Deutsch-Alt, (Alschin/ Alt-Schin)   
 Schirin-Deutsch-Neu   
 Schischmana, (Kudahul Schischman?) 1898 
 Schleich   
 Schmidt   
 SchneiderDekanat Simferopol Pfarrei Alexandrowka  
 Schobach-Ely 1886 
 Schoenbrunn (Adargin-Deutsch)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1858Berdjansker Schwaben, Separatisten
 Schoenfeld (Koltamak)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1872-1878Berdjansker Schwaben, Separatisten
 Schöntal   
 Schonuk (Schununk)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Schottenruh (Djurmen/  Dshurmenj/  Durmen) 1876 
 Schwesterdorf   
 Schwesterntal (Dshaga Alike)   
 Seit-Bolat-ChutorKirchspiel Hochheim  
 Seitler-Tarchanlar   
 Seit-Scheut   
 Sekizek   
 Selenja   
 Semisotka (Ssemissotka)Kirchspiel Zürichtal  
 SiebenbrunnKirchspiel Zürichtal1878 
 SimferopolKirchspiel Neusatz1805-180920 Gründerfamilien
 Sobach-Ely   
 Sochta-Er   
 Spat [20 km nördl. von Simferopol bei der Station Sarabus] 188138 Gründerfamilien aus der Molotschna
 Spat-Nowyj   
 Springer-Chutor   
 Stanislavowka   
 Staryj Krim 1805 
 SudakKirchspiel Zürichtal180516 Familien aus Württemberg
 Suran-Barin   
 Syrtaj-Kasborju, (Syrt Kaspir)   
 Syrt-Karaktschora, (Sirt-Karaktschura) 1860 
 Syrtke-Adshi-Achmat   
TTabor-Kirej, (Kirej-Tabor)Dekanat Simferopol  Pfarrei Alexandrowka1890 
 TabuldyKirchspiel Neusatz1882 
 Taganash-Neu,  (Kuchuk-Biyuk-Taganash)   
 Taimas-DeutschKirchspiel Zürichtal1897 
 Tali-IljakBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1872Kolonisten aus Belowesch
 Tasanai-Chutor   
 Tash-Kazgan-Konrat, (Tasch-Kasan-Konrat)   
 Tashly-Kiptschak   
 TaukBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Tawmaj   
 Tegesch
Kirchspiel Neusatz
  
 Telentschi-Neu 1887 
 Telentschi-Dshurt 1870 
 TemeschBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861
Kolonisten aus Belowesch
 Temesch 1802 
 Temirbulat   
 Tensu   
 Terekly-Scheich-Ely   
 Terkle-Kitai   
 Termentschik 1860 
 Teschi   
 Tesekly-Ischunj   
 Teshi (Teschi)Belowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Timaschewka   
 Timir   
 Tjumen-Deutsch   
 Tobalowka, (Sergejewka)   
 Togaily   
 Toganasch_Neu-,  (Kutschuk-Bijuk-Toganasch)Kirchspiel Hochheim  
 Toj-Tebe 1893Berdjansker Schwaben
 Toksaba   
 Topolowka   
 TowmajBelowesch/ Kirchspiel Neusatz1861Kolonisten aus Belowesch
 Tschegoltaj (Sjeweredne)   
 Tschokul, (Leninskoje)Kirchspiel Zürichtal1890 
 Tschongrow   
 Tschorolek, (Tschurulek)   
 Tubei-Chutor   
 Tugunchi-Chutor   
 Tukulchak   
 Tulat   
 Tunsu-Chutor   
 TuraschPfarrei Simferopol,  Dekanat Simferopol  
 Tuzla-Scheich-Ely, (Töfsheim)Kirchspiel Zürichtal  
UUlan-Ely, (Ultan-Eli)Kirchspiel Neusatz1889 
 Ungut   
 Ungut-DeutschKirchspiel Neusatz1888 
 Urtschkin-Tarchan   
 Urtschuk, (Utschuk) 1910 
 Usbek-Deutsch, (Usbek-Nemezki)Kirchspiel Neusatz  
 Usun-Sakal-Dshankoj   
 Utscheweli-Orka, (Uschweli-Orga)Kirchspiel Hochheim1889-1891 
 Utschkuju   
 Utsh-Kuyu-Tarchan  Esten-Kolonie von Samruk
WWasserreich (Kerleut/Nowi-Kiptschak)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1883 
 Wassiljewka   
 Westheim (Kullar-Kiptschak)Berdjansk/ Kirchspiel Hochheim1880 
 Wiebe   
 Wilhelmstal, (Adshaj-Kat)Kirchspiel Hochheim1880 
ZZarekwitsch, (Zarewitsch)Dekanat Simferopol/  Pfarrei Alexandrowka1863 
 Zarizino-Nowo 1869 
 Zindler, (Kodshalak/  Kotschalak)   
 Zindler, (Tschenki/  Tschinki)Kirchspiel Neusatz  
 Zürichtal_Neu-,  (Tschelebi-Ely)   
 Zürichtal_Neu-,  (Werborjus/ Werebruss)Kirchspiel Zürichtal  
 Zürichtal (Dshajlaw/ Solote Pole) 180549 Familien aus der Schweiz, 1810 kamen 25 überwiegend katholische Familien aus der Molotschna dazu
Die deutschen Siedlungen in der Sowjetunion, ausgearbeitet und herausgegeben von der Sammlung Georg Leibbrandt, Teil 3: Ukraine mit Krim (SSR Ukraine und ASSR Krim); Berlin 1941 mit einer Karte

  1. Geographischer Atlas des Russischen Reiches, des Königreichs Polen und des Großfürstentums Finnland, geordnet nach Provinzen in zwei Sprachen mit der Bedeutung dieser Städte, Dörfer, Weiler und aller bemerkenswertesten Orte, Post- und Hauptstraßen, Stationen und die Entfernung zwischen ihnen und anderen Dörfern in Werst und Meilen auf 70 Blättern mit einer Übersichtskarte und einer Tabelle der Werstentfernung entlang der Poststraßen zwischen den berühmtesten Städten, zusammengestellt nach den neuesten und zuverlässigsten Informationen von Studenten der russischen Geographie und für die Zusammenstellung von Straßenkarten für Reisende, Mitarbeiter der Abteilung für militärische topografische Angelegenheiten, Seine Kaiserliche Majestät in der Quartiermeisterabteilung, Oberstleutnant Pyadyshev
    Russisch: Pjadyschew Wassili Petrowitsch, wikipedia, gemeinfrei ↩︎

Prischib

Erläuterungen zum Text J. Rzadkowski

Abschrift aus dem Odessaer Kalender 19021


Prischib. Von Halbstadt aus gesehen. Buchdruckerei G. Schaad, Prischib; Illustrierter Molotschnaer Volkskalender 1913

1. Örtliche Lage, Entstehung und Entwicklung der Kolonie

Schlatter, Reisen 1822-18262; Kartenausschnitt zur Vergrößerung klicken

Prischib liegt im Melitopoler Kreise, Taurischen Gouvernements, ist 45 Werst von der Kreisstadt Melitopol u. 18 Werst von der Eisenbahnstation Prischib (früher Michailowka) entfernt. Nähert man sich P. von der genannten Eisenbahstation aus auf dem roten Telegrafen-Postwagen, so kommt man durch das im vergangenen Jahre beschriebene Kirchdorf Hochstädt (1. Kalender 1901 S. 106), berührt die Kolonie Neu-Nassau mit der Eisengießerei Kolb u. Schatz, welche landw. Maschinen aller Art liefert, u. fährt dann eine Strecke von ca. 10 Werst auf einsamer Steppe dahin.

Zunächst fällt dem sich P. nähernden das isoliert auf einem Bergrücken erbaute Kirchlein in die Augen, bevor er etwas vom Dorfe selbst bemerkt. Das Dorf liegt nämlich am Fuße einer Hügelkette, welche sich von Nordosten kommend in vielen Krümmungen unmerklich ins Asowsche Meer hinabsenkt.

Vom Gipfel der Hügelkette aus hat man eine reizenden Aussicht in ein weites lachendes Thal, in dem Dörfer, weit in die Luft ragende Fabrikenschlote, Obstgärten, Wälder und Wiesen abwechseln. Bald weiter, bald näher an dem Fluß der Hügelkette herantretend, schlängelt sich wie ein silberner Faden das früher so wasserreiche, jetzt wasserarme Flüßchen Molotschna, zugleich die Grenze zwischen dem Melitopoler u. Berjansker Kreise bildend, in südwestlicher Richtung dem Molotschna-san zu, welcher nur durch eine schmale Landzunge vom Asowschen Meere getrennt ist. Es nimmt seinen Anfang unmittelbar am nordöstlichen Ende des Dorfes, allswo die Flüßchen Tokmatschka u. Tschingul sich vereinigen u. in ihren weiteren vereinigten Laufe Molotschna (Milchfluß) genannt werden. Nach diesem Flusse hieß anfänglich auch das Dorf Molotschna u. das ganze Gebiet das Molotschnaer Gebiet u. hat sich diese letztere Bennennung bis auf den heutigen Tag erhalten.

Man glaubt, das das Dorf Molotschna später den Namen Prischib erhalten habe, um damit die Vereinigung der genannten Flüßchen auszudrücken (vom russ. Wort „прищенка“ hergeleitet), jedoch kann man dieses mit Sicherheit nicht behaupten. Die Hauptstraße des Dorfes bildet eine Zickzacklinie, welche durch die gerade hier ein gewaltiges Knie aufweisende Hügelkette bedingt wurde. Mit der Zeit entstanden auch mehrere Nebenstraßen. Das ganze Dorf zeigt eine unregelmäßige Anlage. Um dasselbe übersehen zu können, ist der Beschauer genötigt den Turm des Kirchleins zu besteigen. Es soll hiermit nicht gesagt sein, daß das Dorf von riesigen Dimensionen sei, daß es vom Hügelrücken aus nicht zu übersehen wäre. O nein! Wie schon oben angedeutet, macht die Hygelkette [sic!] hier ein Knie, um welches herum das Dorf angelegt wurde, so daß von dem Rücken der Hügelkette aus das ganze Dorf auf einmal nicht übersehen werden kann. Gleich anfangs wurde dieses Dorf Hauptort für alle auf dem rechten Ufer des Molotschnaflüßchens angesiedelten Dörfer. Hier wurde das Gebietsamt erbaut, von hier aus wurden alle luthrischen Ansiedler in den Kolonien in religiöser Hinsicht bedient, hier wurden in der später errichteten Zentralschule Centralschule [sic!] die für die Ansiedler nötigen Dorflehrer herangebildet, hier war auch der erste Kolonialarzt angestellt u. die erste Apotheke eröffnet.

Am 24 Juni 1805 gelangten die ersten Ansiedler unter Leitung des verstorbenen Staatsrates Continius an der Molotschna an. Es war schon spät im Jahre u. konnten die Felder nicht mehr bestellt werden. Die Regierung gab den Kolonisten 7 Kopeken Nahrungsgeld pro Seele bis zur ersten eigenen Ernte im Jahre 1806. Jedem Wirte wurden 60 Dessj. Land überwiesen u. 125 Rubel banko als Vorschuß zur Anschaffung der nötigen Zugviehes u. des Wirtschaftsgutes gegeben. Zur Erbauung des Hauses erhielt jeder Kolonist 40 Stück dreifädiges Kreuzholz 28 Sparren 60 Latten 28 Schwarten 4 Bretter für Fenster u. Türen u. 2 Rundklötze. Der erste Inspektor Baron Uexkühl musste seine erste Wohnung in einer Bretterbude im nahegelegenen Dorfe Alt-Nassau nehmen, bis er im Jahre 1806 das Haus des Edelmanns Tobinsky in Prischib bezog. Hier sei bemerkt, daß das Gut an Edelmann Tobinsky mitten in dem Landeskomplex lag, der von der Regierung zur Ansiedlung bestimmt war. Um ein einheitliches Ganzes zu erhalten, gab die Regierung dem genannten Edelmann gleich hinter dem Kronsdorf Kisliar (heute Vorort der Kreisstadt Melitopol) anderes Land u. kaufte ihm seine Gebäude, welche gerade da wo Prischib angesiedelt wurde, aufgeführt waren, ab.

Im ersten Jahr der Ansiedlung (1805) erbaute sich jeder Ansiedler eine Erdhütte (землянка). Diese Hütten waren aber eng u. äusserst unbequem, so daß manchem Wirte bei der in diesem Jahr besonders nassen Witterung seine wenigen Habseligkeiten verfaulten. Der Anfang war armselig, dürftig u. sehr schwer. Im Jahr 1807 wurde das erste Bethaus von den auf 10 Jahre geschenkten Einkünften der Brandweinpacht errichtet. 1809 kam der zweite Zug der deutschen Ansiedler hier an, sie erhielten von der Regierung dieselbe Quantität des Landes, Bauholz-Geld wie die ersten u. blieben teils in Pr. selbst teils siedelten sie neue Dörfer auf der Steppe an. Nach und nach wurden die Erdhütten mit bequemeren Häusern aus Lehmwerk od. rohen Erdziegeln u. Strohdächer vertauscht. Das Ganze trug nun das Gepräge eines heutigen Russendorfes. Da der jungfräuliche Boden reiche Enten trug so brachten es die Ansiedler bald zu Wohlstand, vermehrten den Viehstand u. sorgten nach Kräften für verbesserte Wirtschaftsgeräte.

Mit dem wachsenden des Wohlstandes wichen die aus Lehmwerk erbauten Häuser solchen aus gebrannten Ziegeln mit Ziegel-Blech- od. Schindeldächern, so daß das heutige Pr. einen vornehmen Eindruck macht.

Da die Gegend gänzlich waldlos war, so drang das Fürsorgekomitee darauf, daß künstliche Wälder u. Obstgärten angelegt wurden, welche in unseren Tagen zu Frühlings- u. Sommerszeiten die Ansiedlungen so lieblich u. angenehm machen, u. dem Wanderer kühlenden Schatten spenden.

Viel Mühe hatte das Fürsorgekomitee damals, um die Ansiedler zur zur [sic!] Anpflanzung von Wäldern u. Gärten zu bewegen und mußten manchmal Strafen verhängt werden über die Saumseligen. Heute ist das natürlich anders. Man hat vor einigen Jahren zurück auch mit dem Weinbau an den Bergabhängen begonnen u. schon gute Ernten erzielt. Schade, daß nicht auch die Bewohner anderer Ortschaften, wie Hoffental, Alt-Nassau, Weinau, Durlach, Alt-Monthal, Waldorf, Tiefenbrunn dem Beispiel Pr.´s folgen u. die Bergabhänge mit Wein bepflanzen. Welchen Nutzen würde ein solches Vorgehen haben! Der aus Sand u. Lehm bestehende Boden der Berabhänge [sic!] eignet sich vornehmlich zum Weinbau u. liefert, wenn man sich die Trauben gehörig ausreifen läßt u. richtig behandelt einen ziemlich starken u. guten Wein.

Das der Kolonie Pr. zugeteilte Land besteht aus 3591 Dessj.: Es zerfällt in brauchbares d.h. für den Akerbau [sic!] geeignetes Land u. in Unland. Unter Letzterem sind die Schluchten, Rinnen, u. Wiesen, die der Überschwemmung ausgesetzt sind, zu verstehen. Brauchbares Land besitzt die Kolonie 3122 Dessj. Unland 469 D. Der Boden besteht größten Teils aus einer tiefen Schicht Schwarzerde mit lehmigen Untergrund. Auf den Feldern wird Sommer- u. Winterweizen, Roggen, Gerste, Hafer, Lein, Welschkorn u. Kartoffeln gebaut. Auf den Wiesen gedeihen alle Gemüsearten besonders Kohl, dessen Anpflanzung aber in letzter Zeit, als nicht mehr lohnend, bei Seiten geschoben wurde. Die Obstgärten liefern oft gute Ernten, besonders Steinobst, obschon von rationellem Obstbau nicht die Rede sein kann, weil die Bäume zu stiefmütterlich behandelt wurden.

II. Frühere Zugehörigkeit der Ansiedler sowie kurze Notizen über die Geschichte der Einwanderung

Der größte Teil der Ansiedler stammt aus dem Königreich Würtemberg [sic!] und dem Großherzogthum [sic!] Baden, die kleineren aus anderen Staaten des Deutschen Reiches, wie aus folgender Zusammenstellung zu sehen ist.

Aus Würtemberg stammten die Familie Prieb, Gall, Kammerer, Palmtag, Glöckler, Fricker, Spielvogel, Lehr, Marx, Wirt, Schweitzer, Schaad, Heinrich, – Aus Baden: Grell, Ullmann, Kugele, Seifert, Dinkel, Ockert, Fritz, Noll, Brühler, Essert, Schäfer, Gauch, Allgaier, Hud, Köhler, Alles, Weckerle, Zahn, Eva. – Aus Sachsen: Heine, Burwald, Ritter, Ballreich, Schameÿ. – Aus Baÿern: Gleich, Wagner, Dillmann, Stark. Aus der Pfalz (Rheinbaÿern): Vogel, Hoffmann, Preutel, Stubert. – Aus Hessen: Sellentin, Schröder, Vogel, Doll, Matthus. – Aus Elsaß=Lothringen: Lüttich (Littig). Wannerius. Aus Ostpreußen: Mensch. – Aus Westpreußen (Schlesien): Herrmann, Eiternik, Heidebrecht, Dinno, Schilling, Mönke. – Aus der Mark Brandenburg: Kloninger, Bredt. – Aus Pollen [sic!]: Stammler. – Von Petersburg und anderen Distrikten Rußlands siedelten in späten Jahren hier an die Familien: Ruff, Sperlich, Silbernagel, Voll, Wilhelm, Maier, Supper, Fein, Rumbold, Krautner, Göpfert, Regel, Halblaub, Gerweck, Rapp, Winkler, Willke, Gallauner, Renke, Dreher. – Über die Abstammung dieser letzteren Ansiedlerfamilien finden sich leider keine Notizen im Personalbuche.

Ursprünglich bestand die Kolonie demnach aus 61 Familien mit 176 Seelen beiderlei Geschlechts. Viele dieser Familien sind ausgestorben -, wie die Familie Spielvogel, andere sind in den 80er und den letzen Jahren überhaupt weiter in die inneren Gouvernements verzogen, wo sie teils auf Pachtland, teils auf eigenem Lande leben und nur ein verschwindend kleinerer Teil hat das Landleben mit dem Aufenthalt in den Städten vertauscht. Der Bescheftigung [sic!] nach war das Chontingent [sic!] der der [sic!] Ansiedler folgendermaßen zusammengesetzt: 17 – waren Landwirte, 8- Tuchmacher, 10 – Tuchweber, 3 – Leineweber, 5 – Schuhmacher, 2 – Schneider, 5 -Tischler, 1 – Zimmermann, 1 – Maurer, 1 – Schmidt, 1 – Töpfer, 1 – Arzt, 2 – Böttcher, 5 – Tagelöhner. Heute nach fast 100 Jahren der Ansiedlung besteht die Bevölkerung, Prischib`s aus 427 männlichen und 508 weiblichen: im Ganzen aus 1035 Seelen die nach auswärts verzogenen nicht miteingerechnet.

Dem Glaubensbekenntnise nach gehört 11/12 der Bevölkerung der lutherischen und 1/12 der katholischen Kirche an.

Die Reise von Deutschland hierher war wegen der oft grundlosen Wege höchst beschwerlich und ging nur langsam vor sich. Da die Meisten gänzlich mittellos waren, so machten sie die Reise zu Fuß. Die Einwanderung geschah über Polen von wo aus sich manche der Einwanderung nach Norden, andere nach Osten und wieder andere (unsere Vorfahren) nach Süden wandten. Bei Jekaterinoslaw überwinterten letztere, wo sie bei den Russen gastfreundschaftliche Aufnahme fanden. Durch spetere [sic!] Nachzüge aus Deutschland u. zw. Zuzüge aus den Inneren Rußlands (Petersburg, Woronesch, Polen) vermehrte sich die Zahl der Ansiedler auch hier an der Molotschna. So entstanden die 27 Dörfer, welche zusammen das Prischiber oder Molotschnaer Gebiet bilden. In 19 Kolonien gehört die Bevölkerung der lutherischen, in 8 – der katholischen Chonfession [sic!] an. Da der größte Teil der Ansiedler den Handwerksstande angehörte und auch die wenigen Bauern mit den Bodenverhältnissen ihres neuen Vaterlandes unbekannt waren, so darf man sich nicht wundern, wenn man hört, daß anfänglich die Maßnahmen der Ansiedler zur Bewirtschaftung ihrer Landareale durchaus verkehrt waren und der Boden einem nicht gab, was er hätte geben können. Lange Zeit wurden nur Halmfrüchte angebaut, an das Brachen der Felder aber nicht gedacht. So wurde der Boden ausgemergelt und Mißernten waren unvermeidlich.

III. Wichtige Ereignisse im Leben der Ansiedler.

Nachdem die deutschen Einwanderer das Jahr 1804 in russischen Dörfern bei Jekaterinoslaw zugebracht hatten, brachen die selben unter der Führung des Statsrats [sic!] Chontenius [sic!] im Frilinge [sic!] des Jahres 1805 auf und kamen am 24:ten Juni desselben Jahres an ihren Bestimmungsorte, an der Molotschna, an, wo sie, wie schon oben gesagt, bis zur eigenen Ernte im Jahre 1806 von der Regierung Versorgungsgelder erhielten. Nachdem diesen ersten Einwanderern ihr Land (60 Dessj. pro Wirt) zugeteilt, wurden zu gleicher Zeit mehrere Dprfer angelegt, um die zu bebauenden Felder näher zu haben. So entstanden die Kolonien Prischib, Hoffenthal, Alt-Nassau, Weinau, Neudorf und Alt-Montahl. Neudorf, bestehend aus 20 Wirtschaften, wurden aber 1832 abgebrochen. Acht Wirte siedelten sich bei Rosentahl und 12 Wirte bei Kronsfeld an. Unweit des Dorfes Alt-Nassau wurden an der Molotschna ca. 30 Dessj. eingegraben zu einer allgemeinen Plantage, um veredelte Obstbäume zu erziehen, welche sodann an die Wirte zur Verteilung behufts Anpflanzung gelangten. Sie befand sich bald in einem blühenden Zustande und gewährte den Kolonisten großen Nutzen. In der Jetztzeit ist der Zustand derselbe auch als blühend zu bezeichnen, da aber bis dato über Einnahmen und Ausgaben des angestellten Gärtners eine Chontrolle oder doch nur eine sehr oberflächliche geführt wurde, so mußten in letzter Zeit sogar noch Zuschüsse zum Unterhalt dieser Plantage gemacht werden. Folglich bringt dieselbe heutigen Tages Verluste, wo sie Nutzen bringen sollte.
Gleich anfangs wurden keine Schulen angelegt, daher der Unterricht der Kinder gänzlich vernachlässigt. Schullehrer waren nicht zu bekommen und wären auch solche da gewesen, so fehlten die Mittel, um die Existenz der Lehrer zu sichern, weil eben alles flüssige Geld zu Baulichkeiten und Wirtschaftsgeräten &. verwendet werden mußten. Erst vom Jahre 1811 an wurden nach und nach – dank den Bemühungen der damaligen Pastoren Sederholm Zehlingk – Schulhäuser errichtet und Lehrer angestellt. Die Belohnung der Lehrer war eine sehr geringe. Sie erhielten jährlich 30 Rubl., freie Wohnung, Brennmaterial, 2 Maß Getreide pro Wirt, Heuschlag und freie Weiden für ihr Vieh.

Kirche Prischib3

Im Jahre 1811 wurde der Grundstein des heute noch auf dem Hügelrücken stehenden Kirchleins gelegt und das Pastorat gebaut, der Kirchbau aber wieder eingestellt wegen des 1812 erfolgten Einfalls der Franzosen. Zur Erbauung der Kirche gab die Regierung aus dem Reichsschatze 25.000 Rbl.

1819 kamen an 100 Familien aus dem Königreich Würtemberg hier an, welche nach Grusien ziehen wollten. Sie glaubten, das 1000-jährige Reich nehme jetzt seinen Anfang und nach Stilling´s und
Bengel´s Schriften, hielten sie Grusien für den Sammlungsplatz der wahren Gläubigen. Auf Befehl des Obercurators der Kolonien Inhoff, General-Leutnant von der Infantin, mußten sie sich an dem Flüßchen Berda ansiedeln. Sie lagen längere Zeit hier im Quartier und ihr Fanatismus erzeugte manche schädlige Frucht, viele Wirte ließen sich durch sie verleiten ihre Felder nur kärglich zu besäen. 1820 wurde der Kirchbau widerum [sic!] begonnen und die Regierung gab noch weitere 35.000 Rbl. zur Vollendung desselben. 1823 wurde der Bau endlich fertiggestellt und die Kirche am 25:ten September d. J. eingeweiht. Die beiden Glocken wurden aber erst 1832 für 1386 R. 39K. angekauft und 1833 auf den Turm gebracht. 1846 wurde die erste Orgel für 4000 R. angeschafft, welche im Jahre 1899 einer neuen weichen mußte. In dem Jahre 1846 genoß Prischib auch den hohen Besuch des Großfürsten Konstantin Nikolaijewitsch. Der Krieg Rußlands mit der Türkei (1854) zog auch die Kolonie Molotschna in Mitleidenschaft, obwohl nur indirekt. Die Ansiedler mußten Fuhren zur Fortschaffung der Bagage, Fourage u.s.w. stellen und 1500 Verwundete verpflegen, weshalb sie in Prischib drei Lazarethe [sic!] errichteten. Ende Oktober desselben Jahres war ein Orkan, wie noch nie erlebt wurde; Dächer wurden abgedeckt; Mühlen umgeworfen und der Kirchturm stark beschädigt -. Am 18. September 1858 fand zum ersten Male ein Missionsfest statt.

Centralschule Prischib

1879 wurde die Centralschule eröffnet mit einem Lehrer deutsch und russisch. Derselbe bekam ein Gehalt von nur 200 Rbl. – Im September desselben Jahres ward der Kolonie der hohe Besuch des damaligen Thronfolgers Nikolai Alexandrowitsch zu teil. 1866 wurde der russische Sprachunterricht in den Dorfschulen eingeführt. Erstes russisches Lesebuch war der „Golotusow“ mit jedem Lesestück. Das Jahr 1871 steht durch die schrecklichen Brände in der Kolonie selbst, wie im ganzen Gebiete, einzig da. Bandschaden [sic!] war über eine halbe Million zu verzeichnen.

Anzeige Illustrierter Molotschnaer Volkskalender 1914

In diesem Jahre kamen die ersten Mähmaschinen zur Anwendung und man glaubte, daß die Bände [sic!] von den Arbeitern aus Rachsucht angelegt worden seien wegen Anschaffung dieser Maschinen: sie sahen dadurch ihre Existenz bedroht. 1873 am 25. September wurde das 50=jährige Jubiläum der Kirche gefeiert und 1898 das 75jährige. Erwähnt sei noch, daß 1860 der fast mit der Gründung der Kolonie ins Amt gekommene Kirchenälteste Brühler starb, ein Mann, der unermüdet alle Anforderungen seines bis an´s Lebensende geführten Amtes nachkam, sowie daß 1874 demselben sein Sohn Johann Brühler im Amte folgte und dasselbe bis dato zur größten Zufriedenheit des Ortspastors und der Gemeindeglieder inne hat. 1875 wurden die schöne dreiklassige Dorfschule gebaut, welche das Gebäude der Centralschule weit übertraf. Mit der Anstelung [sic!] des Oberlehrers Gustav Heinrichs, eines sehr treuen und umsichtigen Petagogen [sic!] (gest. Rostow, a.d. 18..) ging´s auch mit der Centralschule rasch in die Höhe; sie wurde dreiklassig und bald darauf 1880 die vierte pädagogische Klasse eröffnet, welche leider nach dem Weggang Heinrichs wieder einging und bis heute noch nicht wieder eröffnet wurde zum großen Schaden der Molotschnaer Gemeinden. Regen Anteil am Emporblühen der Centralschule nahm besonders der damalige Vorsitzende des Schulrats und heutigem Curator der Schule Friedrich Heine senior. 1899 wurde die neue Centralschule im Rohbau fertiggestellt und 1900 vollendet. Das Gebäude – allein auf einer Anhöhe stehend – nimt [sic!] sich gut aus. Der ganze Bau kam auf ungefähr 30.000 R. zu stehen. Gegenwärtig sind 7 Lehrer für drei Klassen und die Vorbereitungsklasse angestellt, ohne die Religionslehrer evangelischer und katholischer Chonfession. Zuletzt seien noch Ereignisse auf dem ökonomischen Gebiet sowie Naturereignisse mitgeteilt. Im Jahre 1809 brach die Rinderpest zum ersten Male ein und raffte viel Vieh weg. Im Frühlinge desselben Jahres trat auch die Molotschna weit aus ihren Ufern und überschwemmte die Wiesen. 1813-1814 lieferten ausgezeichnete Ernten wie auch das Jahr 1818. 1819 brachte eine zweite Rinderpest und ebenso die Jahre 1839, 1845, 1852, 1871 und 1872. Besonders verheerend trat diese Krankheit im Jahre 1845 auf und war die Quelle vielfacher Verarmung. Im Jahre 1822 ließen sich die Heuschrecken zum ersten Male sehen, richteten aber wenig Schaden an, desto schrecklicher aber waren ihre Verwüstungen in den darauf folgenden Jahren bis 1827, in welchem Jahre die Witterung sie gänzlich zerstörte. In diesen Jahren büßten die Ansiedler naturgemäß viel Vieh ein aus Futtermangel. Nachdem fast alle Dächer abgedeckt und verfüttert waren wurde im Frühlinge 1825 das Vieh auf die Weide getrieben. Am 17. März d. J. kam ein schreckliches Schneegestöber mit Regen, das Vieh konnte vor Schwäche nicht nach Hause gebracht werden und so kam das mit so großer Mühe durchwinterte Vie [sic!] um. 1833 war ein totales Mißjahr: 1844 aber brachte ein ungewöhnlich reiche Ernte und 1847 war ein beispiellos reiches Jahr. In diesem Jahr trat auch die Cholera auf, forderte aber nur wenig Opfer auf, dagegen aber mehr im folgenden Jahre und im Jahre 1866; in ihrem Gefolge waren Krankheiten manichfacher [sic!] Art, besonders Typhus. 1852 traten die Blattern auf. 1855 war große Teurung. Hafer wertete 80 R. pro Pud. Kolossale Heuschreckenschwärme vernichteten die Felder. 1859 war gut; 1860 ausgezeichnet. 1866 steht als Mißjahr da. Das siebende [sic!] und achte Decenium brachte keine besonderen Ereignisse; die Ernten waren abwechselnd gut und mittelmäßig. 1898 und 1900 waren schwache Ernten. 1901 wäre als ein gutes Jahr zu bezeichnen gewesen, wenn nicht der am 23. Juni erfolgte wolkenbruchähnliche Orkan solch enormen Schaden angerichtet hätte. Durch diesen und seinen Begleiter dem Hagel bekam in einer Viertelstunde die ganze Landschaft ein winterliches Ansehen. Riesenbäume entwurzelte das entfesselte Element und der Hagel schlug Blätter und Früchte von den Bäumen

Im Nu stieg die Molotschna aus ihren Ufern und überschwämmte [sic!] die nahn [sic!] Gemüsegärten und Wiesen, ein grausiges Bild der Zerstörung hinter sich lassend.

IV. Heutiger Stand der Verhältnisse und des Lebens der Ansiedler.

Taubstummenanstalt Prischib

In materieller Hinsicht ist Prischib mit den zu ihm gehörigen Dörfern weit günstiger gestellt als viele andere Ansiedlungen, z.B. an der Wolga. In den ersten Jahren der Ansiedlung ist nordwestlich von Prischib ein Oval von 6583 Dessj. zu einer Schäferei abgetrennt worden. Nachdem die einkünfte [sic!] davon zum Ankauf von Ländereien für die Landlose Generation bestimt [sic!], damit die Wirtschaften nicht zerstückelt oder höchstens doch nur halbiert würden, was bis heute auch konsequent durchgeführ [sic!] worden ist. 1/4 Wirtschaften wie in Glückstahl, gibt es – so viel mir bekannt – nirgens im Prischiber Gebiet. Bis jetzt wurden vier Landkäufe abgeschlossen und teils mit Landlosen, teils mit „Freikäufern“ angesiedelt. Auf dem angekauften Ländereien entstanden 30 Kolonien und zwar unweit Nikogel im Iekaterinoslawischen Gouvernement 3 Kolonien mit 5460 Dessj. – im Jahre 1862 angesiedelt -, im Cherson´schen Gouvernement 12 Kolonien mit ca. 18000 Dessj. – im Jahre 1869- im Alexandrow´schen Keise [sic!] des Iekaterinoslaw´schen Gouvernement 11 Kolonie mit ca. 17191 Dessj. – im Jahre 1882 – und im Poltaw´schen Gouvernement 4 Kolonien mit 6033 Dessj. 713 Fd. – im Jahre 1889 angekauft. Die im Jahre 1862 Angesiedelten erhielten 60 Dessj. pro Familie, die späteren nur 30, um mehr landlose Familien unterzubringen. Das Leben in Prischib ähnelt schon mehr dem Stadtleben. Die bäuerliche Tracht ist fast ganz veschwunden [sic!]. Mann sieht wohl feine Toiletten aus der Straße, aber sehr selten eine Bauerntochter auf dem Erntewagen. Mann [sic!] schämt sich der Arbeit, daher hier auch nicht alles Gold ist, was glänzt. 1/3 der Wirtschaften wird in Pacht abgegeben. – Handel und Gewerbe sind vür [sic!] Dorfverhältnisse stark vertreten. – Das religiöse Leben weißt Fortschritte gegen früher auf. Ein großer Segen für viele sind die Bibelstunden unseres lieben Pastors. Sittlichkeit und Moralität lassen viel zu wünschen übrig. Daß es nicht auch rühmliche Ausnahmen giebt [sic!], ist unbestreitbar. Hauptursache an der zunehmenden Zuchtlosigkeit ist wohl das aus anderen Orten zuströmende Handwerkspersonal, sowie demoralisierende Einwirkungen der Einwohnenden Fabrikarbeiter und Dienstleute. Eine Durchsicht des alten Personalbuches zeigt bei dem Namen des lesekundigen Ansiedlers jedesmal den Vermerk „kann lesen“. Daraus ist zu sehen, Das [sic!] damals die Kenntnisse in Lesen und Schreiben durchaus schwache waren. Beim heutigen Stand der Schulverhältnisse ist der umgekehrte Fall eingetreten: nur eine verschwindend kleine Zahl gänzlich mittelloser Leute ist des Lesens und Schreibens unkundig. 2/3 der Unterrichtsstunden sind gegenwärtig der russischen und 1/3 der deutschen Sprache und Religion gewidmet. An der Dorfschule existieren drei Lehrer: einer für deutsche Sprache und Religion mit einer Jahresgage von 600 Rbl., einer vür [sic!] Russische Sprache mit 500 Rbl. und einer für Rechnen mit 250 Rbl. Im Schulwesen ist also zwischen Einst und Ietzt ein gewaltiger Fortschritt zu konstatieren. – Dank den Bemühungen des Ortspastors ist Dank den Bemühungen des Ortspastors ist in den letzten Jahren auch eine Taubstummenanstalt gegründet worden, welche durch freiwillige Beiträge unterhalten wird. Bei derselben fungieren ein Lehrer und ein Hilfslehrer. – Zur Unterhaltung und Förderung der Musik und des Gesangs sowie des Sports tragen ein Gesang= und Velozipedistenverein bei. Für Journale, Bücher sorgt die mit der Kolonie groß gewordene Buchhandlung G. Schaad u. zwei Bierbrauereien spenden der durstenden Kühle [sic!] ihr Naß.

Anzeige Illustrierter Molotschnaer Volkskalender 1914

Wir lesen den Namen Schaad – aber wer war eigentlich diese Familie?

Ursprünglich aus Strümpfelbach stammend, wanderte der Buchbinder Johann Gottlieb Schaad (1824-1882) nach Russland aus.

Sein Vater Johann Jakob Schaad, Schultheiß von Strümpfelbach, starb 1858. Die Mutter, Katharina Barbara Layer war schon 1841 verstorben, ebenso die zweite Frau, Catharina Körner, nur zwei Monate vor ihrem Mann. Eine Tochter war nach Nehren verheiratet, die anderen Geschwister entschieden daher, ihr Glück 1858 im Amerika zu versuchen.

Warum Johann Gottlieb sich entschied nach Russland und nicht, wie die Geschwistern, nach Amerika zu gehen, man weiß es nicht, vielleicht wurde ihm die Reise verwehrt, vielleicht war er abenteuerlustiger als die anderen.

Johann Gottlieb ließ sich in der Stadt Molochans’k nieder und heiratete 1848 Barbara Wied aus der Kolonie Weinau. Dem jungen Glück wurde nur eine kurze Zeit beschieden, Barbara überlebte die Geburt ihres 5 Kindes 1856 nicht, von ihren vier Kindern überlebte nur eine Tochter das Kindesalter. Der Witwer heiratete 1857 erneut und hatte mit Maria Caroline Heinrich (1837-1893) weitere 10 bekannte Kinder. Eines davon war Gottlieb Schaad (1859-1936), der Buchhändler und Verleger aus Prischib.

Volkskalender3
Lesebuch4

Ihm verdanken wir nicht nur den Illustrierten Molotschnaer Volks-Kalender für die deutschen Ansiedler in Süd-Rußland, sondern auch viele andere Druckwerke, wie „Die christliche Wahrheit, dargelegt in Predigten für alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres.“ Pingoud, Guido; Verlag Prischib Gottlieb Schaad, Leipzig, Hinrichs, 1908, sondern auch das „Deutsche Lesebuch für Volksschulen in Russland“ 1919, Ernst Linde, editiert von J. Jedig, J. Hoffmann. Verlag Gottlieb Schaad Prischib.

Gottlieb war seit 1896 verehelicht mit Emilie Elisabeth Heinrich (1868-1932) und bewohnte mit ihr ein großes Haus in Prischib, welches ihre 7 Kinder beherbergte.

Wohnhaus des Gottlieb Schaad in Prischib, später Wohnheim für Studentinnen5

Es ist sogar ein Foto der Familie in ihren Wagen erhalten gebleiben.

Haus des Buchhändlers Gottlieb Schaad in Prischib, die Familie in ihrem Gefährt6

Die Familie verließ Russland und ließ sich in Stuttgart nieder, vermutlich auf Grund der Ereignisse des ersten Weltkrieges und der Oktoberrevolution in Russland, so ist ihre Anwesenheit in Stuttgart 1925 gesichert. Emilie Elisabeth starb 1932, Gottlieb 1936, ihre Nachkommen finden sich heute in Deutschland, Canada und Namibia.


  1. Abschrift erfolgte mit allen vorhandenen Rechtschreibfehlern, DAI Film 007953036 Frame 5437115-5437127
     Bruchstücke aus einigen Reisen nach dem südlichen Russland, in den Jahren 1822-1828 : mit besonderer Rücksicht auf die Nogayen-Tataren am Asowschen Meere ; Daniel Schlatter; St. Gallen : Huber und Comp., 1830
  2. Heimatkalender der Russlanddeutschen 1957
  3. Illustrierten Molotschnaer Volks-Kalender für die deutschen Ansiedler in Süd-Rußland
  4. Deutsches Lesebuch für Volksschulen in Russland“, Ernst Linde 1919, editiert von J. Jedig, J. Hoffmann. Verlag Gottlieb Schaad Prischib
  5. unbearbeiteter Ausschnitt des Bildes aus unbekannter Quelle im Stammbaum Prieb
  6. Als ihre Zeit erfüllt war 150 Jahre Bewährung in Russland, Quiring, Dr. Walter; Bartel, Helen, Published by Modern Press, Saskatoon, Saskatchewan, Canada, 1963, p74

Creative Commons Lizenzvertrag
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz.
« Ältere Beiträge Neuere Beiträge »
Deutsche Kolonisten

Diese Seite verwendet Cookies und Google Analytics, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung